-
1 сфальшивить
сов. Всм. фальшивить stonare vt -
2 cecca
I1) прост. см. gazza2) см. occhiocotto3) перен. редко базарная баба грубоII ffar cecca — 1) дать осечку (также перен.) 2) пригнуться ( уклоняясь от удара) 3) муз. сфальшивить; пустить петуха -
3 stonare
1. (- ono); vi (a)quel colore stona — этот цвет не подходит2. (- ono); vt1) муз. детонировать; фальшивитьstonare una nota — сфальшивить, неправильно взять ноту2) перен. выбивать из колеи•Syn:scordare, fare stecche, перен. sconcertare, confondere, stridereAnt: -
4 cecca
cécca I f 1) pop v. gazza 2) v. occhiocotto 3) fig non com базарная баба (грубо) cécca II f: far cecca а) дать осечку (тж перен) б) пригнуться( уклоняясь от удара) в) mus сфальшивить; пустить петуха -
5 stonare
stonare (-òno) 1. vi (a) контрастировать, не подходить; не вязаться (разг) quel colore stona -- этот цвет не подходит queste parole stonavano nel discorso -- эти слова звучали диссонансом в речи 2. vt 1) mus детонировать; фальшивить stonare una nota -- сфальшивить, неправильно взять ноту 2) fig выбивать из колеи -
6 cecca
-
7 stonare
stonare (-òno) 1. vi (a) контрастировать, не подходить; не вязаться ( разг) quel colore stona — этот цвет не подходит queste parole stonavano nel discorso — эти слова звучали диссонансом в речи 2. vt 1) mus детонировать; фальшивить stonare una nota — сфальшивить, неправильно взять ноту 2) fig выбивать из колеи -
8 stecca
ж.1) планка, рейка2) шина ( на сломанную конечность)prendere una stecca — сфальшивить, пустить петуха
5)* * *сущ.1) общ. бильярдный кий, разрезной нож, спица (зонтика), резец (скульптора), планка, рейка2) разг. фальшивая нота3) жарг. откат, доля4) воен. планка для чистки пуговиц5) кул. стручок (натуральной ванили) -
9 stonare una nota
-
10 nota
f.1.prendere nota di qc. — записать + acc.
blocco note — блокнот (m.)
2) (postilla) примечание (n.)libro fitto di note — книга, изобилующая примечаниями
3) (giudizio) отзыв (m.)sbagliare la nota — сфальшивить; b) (fig.) диссонанс (m.)
l'unica nota stonata della cena è stata quel battibecco sui soldi — единственным диссонансом прозвучала за ужином перепалка по поводу денег
portare una nota di allegria — внести весёлую ноту в + acc.
2.•◆
è un fatto degno di nota — это примечательный (интересный, достойный внимания) факт -
11 steccare
v.t.1) (med.) накладывать шину, класть в лубок3) (fig., anche v.i.)il tenore ha steccato — тенор взял не ту ноту (сфальшивил, пустил петуха)
-
12 stonare
v.t. e i.1) (mus.) сфальшивить, взять не ту ноту, пустить петуха2) (fig.) не подходить, быть не в тон, не гармонировать (идти вразрез, не вязаться) с + strum., не вписываться в + acc.stonava in quell'ambiente radical-chic — он не вписывался в это общество "левых богачей"
См. также в других словарях:
сфальшивить — покривить душой, соврать, киксануть Словарь русских синонимов. сфальшивить 1. покривить душой 2. в музыке, пении: соврать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СФАЛЬШИВИТЬ — СФАЛЬШИВИТЬ, сфальшивлю, сфальшивишь. совер. к фальшивить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СФАЛЬШИВИТЬ — см. фальшивить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СФАЛЬШИВИТЬ — или сфальшить, сделать какую либо фальшь, подлог, ложь; покривить душой. | Разногласить в музыке. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сфальшивить — ФАЛЬШИВИТЬ/СФАЛЬШИВИТЬ ФАЛЬШИВИТЬ/СФАЛЬШИВИТЬ, разг. врать/ соврать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сфальшивить — сов. неперех. 1. Взять неверную ноту при пении или игре на музыкальном инструменте, попасть не в тон. отт. перен. Исказить действительность при изображении чего либо. 2. разг. Поступить неискренно, лицемерно, схитрить. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сфальшивить — сфальшивить, сфальшивлю, сфальшивим, сфальшивишь, сфальшивите, сфальшивит, сфальшивят, сфальшивя, сфальшивил, сфальшивила, сфальшивило, сфальшивили, сфальшивь, сфальшивьте, сфальшививший, сфальшивившая, сфальшивившее, сфальшивившие,… … Формы слов
сфальшивить — сфальш ивить, влю, вит … Русский орфографический словарь
сфальшивить — (II), сфальши/влю, ши/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
сфальшивить — влю, вишь; св. 1. Взять неверную ноту при пении или игре на музыкальном инструменте. Тенор сфальшивил. Боюсь с. в конце арии. 2. Допустить неточность, исказить при изображении чего л. С. в романе, в мелодраме. Описывая сцену прощания, автор явно… … Энциклопедический словарь
сфальшивить — Звуки, их разновидности и источник … Словарь синонимов русского языка