-
1 сущий вздор
-
2 сущий вздор
сущий вздор, полная бессмыслица — the essence of nonsense
абсолютная чепуха; чистый вздор — pure nonsense
чушь!, вздор!, ерунда! — stuff and nonsense!
явная чепуха; сущий вздор — rank nonsense
-
3 сущий вздор
1) General subject: arrant nonsense, clotted nonsense, perfect rot, tommy rot -
4 сущий вздор!
General subject: stuff and nonsense! -
5 сущий вздор
-
6 это сущий вздор
ngener. das ist reiner Unsinn -
7 вздор
1. baloney2. fiddlesticks3. tommyrot4. bunk5. rubbish6. trash7. nonsenseсущий вздор, полная бессмыслица — the essence of nonsense
абсолютная чепуха; чистый вздор — pure nonsense
чушь!, вздор!, ерунда! — stuff and nonsense!
явная чепуха; сущий вздор — rank nonsense
Синонимический ряд:ерунда (сущ.) ахинею; ахинея; белиберда; белиберду; галиматью; галиматья; ересь; ерунда; ерундистика; ерундистику; околесина; околесину; околесица; околесицу; чепуха; чепуху; чушь -
8 сущий
-
9 сущий
real; ( явный) downrightсущая правда — real / exact truth
сущий вздор — downright nonsense; utter rubbish
сущее наказание — a nuisance, pain in the neck
-
10 сущий
-ая; -еечын, чып-чын, чын мәгънәдә..., хакыйкый -
11 сущий
1. разг.; прил.истинныйысын, ысын мәғәнәлә, хаҡ булған, йәшәп килгән2. в знач. сущ. с; см. сущее; бытие 1 -
12 сущий
-
13 сущий
су́щая пра́вда — real / exact truth
су́щий вздор — downright nonsense; utter rubbish
су́щее наказа́ние — a real nuisance ['njuːs-], a pain in the neck
-
14 сущий
( настоящий) wahr, ríchtig, reinэ́то су́щая пра́вда — das ist die réinste Wáhrheit
су́щий вздор разг. — glátter Únsinn
су́щее наказа́ние разг. — éine wáhre Stráfe
••э́то был су́щий ад — das war ein wáhres Inférno
-
15 сплошной вздор
-
16 чепуха
1. blather2. blether3. trumpery4. nonsense; trifleявная чепуха; сущий вздор — rank nonsense
абсолютная чепуха; чистый вздор — pure nonsense
5. drivel6. humbug7. stuffСинонимический ряд:1. бессмыслица (сущ.) абракадабра; абсурд; бессмыслица; бред; бред сивой кобылы; бредятина; заумь; лаж; набор слов; нонсенс; тарабарщина; чушь2. вздор (сущ.) ахинея; белиберда; бредни; вздор; галиматья; глупость; ересь; ерундистика; околесина; околесица; чепуха на постном масле3. пустячок (сущ.) безделица; ерунда; малость; мелочь; пустяк; пустяковина; пустячок; чепуховина -
17 бессмыслица
1. nonsenseсущий вздор, полная бессмыслица — the essence of nonsense
2. drivelСинонимический ряд:абракадабра (сущ.) абракадабра; абсурд; бред; бред сивой кобылы; бредятина; ерунда; заумь; лаж; набор слов; нонсенс; тарабарщина; чепуха; чушьАнтонимический ряд: -
18 пустяк
1.1) ( ничтожное обстоятельство) inezia ж., piccolezza ж., cosa ж. da nulla2) (безделица, нестоящий предмет) oggetto м. insignificante3) ( нетрудное дело) bazzecola ж., bagattella ж.••4) (чепуха, вздор) пустяки sciocchezze ж. мн.5) ( небольшая сумма денег) пустяки somma ж. insignificante2. предик.* * *м. разг.1) ( мелочь) inezia f, cosa da nulla, bazzeccola f2) обычно мн. пустя́ки (= вздор) sciiocchezze f plзаниматься пустя́ками, тратить время по пустя́кам — perdere tempo per delle sciocchezze; balloccarsi, gingillarsi
из-за пустя́ков — per futili motivi
3) обычно мн. пустя́ки в знач. сказ. (= ничего)пустя́ки, не стоит об этом говорить — sciocchezze, non <vale la pena / merita> parlarne
Это не пустя́ки. — Non sono inezie / sciocchezze gueste
Пара пустя́ков. — Cosa da nulla; facilissimo; una sciocchezza; una passeggiata ( о сложном деле)
Для него это сущий пустя́к. — Per lui è come bere un uovo
* * *n1) gener. cavolata, bagattella, biccicocca, cica, frullo, laccheezzo, lnsulsaggine, minchioneria, ridicolezza, scioccheria, zeccola, aggeggio, bazzecola, biracchio, briccica, buscherata, chiappola, cianfrusaglia, futilita, giuggiola, inezia, lappola, lisca, minuzia, minuzzaglia, niente, nonnulla, piccolezza, quisquilia, sciocchezza, scomuzzolo, taccola, una cosa da niente, una piccola cosa2) colloq. stupidaggine, 3 poca roba (сущий), cianciafruscola, pisciaia3) obs. mollica, zacchera4) liter. briciola, frappa, patacca5) rude.expr. fregna -
19 пустяк
м.trifleспорить из-за пустяков — split* hairs, pettifog
♢
пустяки! — it's nothing!; (вздор!) nonsense!; fiddlesticks!; (неважно!) never mind!пара пустяков разг. — a mere trifle, child's play
-
20 чистый
1. cleanчистая страница — clean / blank page
2. ( опрятный) neat, tidy3. ( без примеси) pure; (неразбавленный тж.) straight, neatчистый воздух — clear / pure air
чистый спирт — pure / neat alcohol
4. (о голосе, произношении) clear5. (о доходе и т. п.) net, clearчистая прибыль — net / clear profit
чистый барыш разг. — clear profit
иметь сто рублей чистого барыша — make* a clear hundred roubles, clear hundred roubles
6. (честный, безупречный, беспорочный) pure7. ( сущий) mere, pure; (о невежестве, озорстве и т. п.) sheerчистая случайность — mere / pure chance
чистое совпадение — mere / pure coincidence
чистый вздор — sheer / downright nonsense
8. ( неисписанный) blank♢
принимать что-л. за чистую монету разг. — take* smth. at its face value, take* smth. in all good faithчистая отставка уст. — final retirement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сущий — • сущий вздор • сущий пустяк … Словарь русской идиоматики
вздор — • совершенный вздор • сущий вздор • чистый вздор … Словарь русской идиоматики
вздор — Настоящий, натуральный, невинный, очевидный, пустой, пустопорожний, совершенный, сплошной, стопроцентный, сущий, чистый, явный. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
Лебедев, Кастор Никифорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лебедев. Лебедев, Кастор Никифорович сенатор, тайный советник, писатель; род. в Пензе в 1812 г., ум. 21 мая 1876 г. в Петербурге (неподтвержденное Волковское кладбище,… … Википедия
набор слов — (иноск.) фразы надутые, изысканные без содержания Ср. Помилуйте! да это сущий вздор, Бессмысленных речей бессмысленный набор, Хао/с, нелепица, притворство пустословье. Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. Продолжение Грибоедова Горе от ума … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ФЕИ — в низшей мифологии народов Западной Европы сверхъестественные существа, волшебницы, обитающие в лесах, источниках и т. п. Как правило, имеют вид красивых женщин, иногда с крыльями, способны к оборотничеству. Проводят время в веселье и танцах.… … Энциклопедия мифологии
Список стихотворений Пушкина 1826-1836 — Александр Сергеевич Пушкин (6 июня 1799, Москва, Российская империя 10 февраля 1837, Санкт Петербург, Российская империя) русский поэт, драматург и прозаик, реформатор русского литературного языка... Содержание 1 1826 2 1820 1826 3 1827 4 1827… … Википедия
Список стихотворений Пушкина — 1826 1836 Александр Сергеевич Пушкин (6 июня 1799, Москва, Российская империя 10 февраля 1837, Санкт Петербург, Российская империя) русский поэт, драматург и прозаик, реформатор русского литературного языка... Содержание 1 1820 1826 2 1827 3 … Википедия
Захарьин Петр Михайлович — [ок. 1750, Козлов – 1800 (?)]. Сын богатого торговца; впосл. однодворец с. Никольского, «что на Сурене», Козловского у. Тамбовской губ. Воспитывался в Саратове в семье крупного чиновника, обучался нем. языку, арифметике, правописанию; затем… … Словарь русского языка XVIII века
Эдвардс, Ричи — Не следует путать с Ричи Эдвардс. Ричи Эдвардс Richey Edwards Полное имя Richard James Edwards Дата рождения 22 декабря 1967(1967 12 22) Место рожден … Википедия
Стихотворения Пушкина 1826—1836 — Список стихотворений Пушкина 1826 1836 Александр Сергеевич Пушкин (6 июня 1799, Москва, Российская империя 10 февраля 1837, Санкт Петербург, Российская империя) русский поэт, драматург и прозаик, реформатор русского литературного языка...… … Википедия