-
101 а их существует несколько
А их имеется/существует несколько-- The remaining questions concern the detection system of the scattering counter and there are several.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а их существует несколько
-
102 таких ... существует немало
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > таких ... существует немало
-
103 хотя по исследованиям ... существует обширная литература
Хотя по исследованиям... существует обширная литература-- While there is an extensive body of research literature devoted to spherical bubble collapse, very little has been presented for the present case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя по исследованиям ... существует обширная литература
-
104 вероятно не существует
вероятно, не существует fthere seems to be no -
105 вероятно существует
вероятно, существует fthere seems to be -
106 оказывается существует
оказывается, существует fthere appear to be -
107 тональный сигнал "такого номера не существует"
тональный сигнал "такого номера не существует"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тональный сигнал "такого номера не существует"
-
108 приобретательная давность существует, лишь пока существует владение
Универсальный русско-английский словарь > приобретательная давность существует, лишь пока существует владение
-
109 то, что существует или не существует в воображении
Psychology: thingУниверсальный русско-английский словарь > то, что существует или не существует в воображении
-
110 вероятно , не существует
fthere seems to be noБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вероятно , не существует
-
111 вероятно , существует
fthere seems to beБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вероятно , существует
-
112 оказывается , существует
fthere appear to beБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оказывается , существует
-
113 Нет никаких признаков у того, что не существует
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Нет никаких признаков у того, что не существует
-
114 О том, чего не видно и о том, что не существует, судят одинаково
т. е. то, чего не видно, равносильно тому, чего нетЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > О том, чего не видно и о том, что не существует, судят одинаково
-
115 всё ещё существует
•A number of uncertainties still persists at the molecular level of life's origin.
•The rim of that crater persists today.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё ещё существует
-
116 всё ещё существует
•A number of uncertainties still persists at the molecular level of life's origin.
•The rim of that crater persists today.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё ещё существует
-
117 если он существует
•The magnetic-moment term, if any (or if it exists), is much larger than...
•There are few, if any, boundaries absolutely separating one animal community from another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если он существует
-
118 не существует чёткого различия
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не существует чёткого различия
-
119 хотя и существует
•Notwithstanding all these difficulties, there is no other method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и существует
-
120 Дословного перевода не существует. Надо дать то, что заложено смыслом. Смысл российской регалии таков, что врач является специалистом высшей категории в своей области. Переводим вот так: Dr. Ivanov i
Общая лексика: врач высшей категорииУниверсальный англо-русский словарь > Дословного перевода не существует. Надо дать то, что заложено смыслом. Смысл российской регалии таков, что врач является специалистом высшей категории в своей области. Переводим вот так: Dr. Ivanov i
См. также в других словарях:
существует — жизнь существует • существование / создание, субъект опасность существует • существование / создание, субъект правило существует • существование / создание, субъект практика существует • действие, субъект проблема существует • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
существует — < > нет (чего) существует (существует правило. между ними существует противоречие). есть (# такой закон. # возможность. уже #. еще #). имеется. ↓ существующий … Идеографический словарь русского языка
Существует ТАМОЖЕННОЙ — Существует два основных вида ТАМОЖЕННОЙ ПОЛИТИКИ Протекционизм и свободная торговля . Протекционизм предусматривает установление высоко го уровня таможенного обложения ввозимых на внутренний рынок страныиностранных товаров, а политика свободной… … Финансовый словарь
существует мнение — нареч, кол во синонимов: 6 • бытует мнение (6) • есть мнение (7) • некоторые полагают … Словарь синонимов
Цветов не существует — Комиксы, опубликованные на официальном сайте кинотрилогии «Матрица». «Меч иного цвета» (англ. A sword of a different color) короткий цветной комикс, автором которого является Трой Никси. Трой Никси, применив более приближённые к изобразительным… … Википедия
Цветов не существует (комикс) — Комиксы, опубликованные на официальном сайте кинотрилогии «Матрица». «Меч иного цвета» (англ. A sword of a different color) короткий цветной комикс, автором которого является Трой Никси. Трой Никси, применив более приближённые к изобразительным… … Википедия
Фосген: вещество, противоядия от которого не существует — Фосген (дихлорангидрид угольной кислоты) бесцветное газообразное вещество с запахом прелых фруктов или сена. Также для обозначения используют следующие синонимы: карбонилхлорид, хлорокись углерода. Впервые получено в 1812 году английским физиком… … Энциклопедия ньюсмейкеров
все, что существует, разумно — Ср. На общественном рынке пользуется неограниченным кредитом целая философская система, которая прямо утверждает, что все существующее уже по тому одному разумно и законно, что существует... Салтыков. Сборник. Дворянская хандра. Ср. Alles, was… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не существует — нареч, кол во синонимов: 5 • не имеется в наличии (5) • несть (5) • нет (128) • … Словарь синонимов
нет, не существует подобного — нареч, кол во синонимов: 3 • видом не видано (4) • видом не видать (4) • … Словарь синонимов
тональный сигнал "такого номера не существует" — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN woo woo tone … Справочник технического переводчика