-
141 красивый
прил.Русское красивый описывает как одушевленные, так и неодушевленные существительные, английские же эквиваленты различают одушевленные существительные по полу и возрасту, а неодушевленные по их отнесенности к разным сферам реальности.1. beautiful — красивый, прекрасный ( относится как к одушевленным — кроме мужчин, так и к неодушевленным существительным): a beautiful face — красивое лицо; a beautiful figure — красивая фигура; a beautiful woman — красивая женщина; a beautiful landscape — прекрасный пейзаж; a beautiful picture (vase) — красивая картина (ваза)/прекрасная картина (ваза)2. handsome — красивый, интересный, статный (относится, как правило, к мужчинам): a handsome man (fellow, lad) — красивый мужчина (человек, парень); a handsome face — красивое лицо (мужское)3. attractive — красивый, интересный, привлекательный, притягательный, очаровательный (относится как к мужчинам, так и к женщинам): attractive smile — очаровательная улыбка4. good-looking — красивый, интересный, привлекательный, обладающий приятной внешностью (относится как к мужчинам, так и к женщинам): good-looking girl — красивая девушка; good-looking youth — красивый юноша5. pretty — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): (as) pretty as a picture/as a painting — хороша как картинка6. lovely — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный, милый, очаровательный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): lovely woman — хорошенькая женщина7. scenic — красивый, живописный (пейзаж, вид, ландшафт): scenic rout/trip — путешествие по живописным местам; scenic road/ way — живописная дорога; scenic views — красивый вид; scenic countryside — красивая местность/живописная местность/живописная окрестность/живописная природа
См. также в других словарях:
существительные нарицательные — Существительные, дающие общее название целому классу однородных предметов: преподаватель, университет … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
существительные вещественные — Лексико грамматический разряд существительных, которые представляют собой недискретные (нечленимые) величины, поэтому вещественные существительные не изменяются по числам: они имеют только форму ед.ч. или только форму мн.ч.: молоко, сметана,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
существительные — существительные, существительных, существительным, существительные, существительными, существительных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Существительные — … Википедия
собирательные существительные — Существительные, обозначающие совокупность однородных предметов как неделимое целое (генералитет, детвора, человечество). Употребительны в разных стилях. Так, в разговорной речи наблюдаются собирательные существительные различных стилистических… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Собирательные существительные — существительные, обозначающие совокупность лиц, предметов, явлений как единство, как одно неделимое целое, например «родня», «молодёжь», «студенчество», «дичь», «бельё». С. с. не могут употребляться во множественном числе или в сочетании… … Большая советская энциклопедия
разносклоняемые существительные — Существительные, совмещающие в одной парадигме разные типы склонения. Бремя, время, вымя, знамя, имя, пламя, племя, семя, стремя и темя (имеют также разные основы в именительном и в косвенных падежах); путь. Эти слова имеют в родительном,… … Словарь лингвистических терминов
Неопределенные существительные — Существительные, для которых не установлено, к кому или к чему они относятся … Словарь нейролингвистического программирования
Неспецифические существительные — Существительные. которые не определяют точно, к кому или к чему они относятся … Словарь нейролингвистического программирования
существительные конкретные — Лексико грамматический разряд существительных, главным признаком которых является считаемость обозначаемых предметов и изменяемость существительных по числам: словарь словари, автомобиль автомобили. К.с. обозначают дискретное (членимое) множество … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
существительные отвлеченные — Лексико грамматический разряд существительных, обозначающих отвлеченные понятия: 1) качества: синева; 2) свойства: доброта; 3) процессы: восхождение; 4) состояния: сон. О.с. не допускают представления о количестве и счете тех качеств, свойств и… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
