-
1 сухой
adj1) gener. ausgetrocknet, dröge (norddeutsch), lieblos, regenarm (о климате и т. п.), saftlos, spirrig, spröde, steif, trocken (тж. перен.), dürr, trocken2) geol. dürrtrocken, regenarm, trockenliegend, wasserlos3) navy. lenz4) colloq. ledern5) liter. knochentrocken (ein knochentrockenes Referat), nüchtern (о статье, рассказе и т. п.), papieren, papieren (о языке и т. п.), steifleinen, trocken (о человеке, словах)7) geogr. arid8) food.ind. getrocknet, herb (о вине), wasserfrei, eingetrocknet9) S.-Germ. spach10) territ. rösch11) low.germ. sohr, sprock12) oceanogr. regenarm (с незначительными осадками), regenarm -
2 сухой
(о лёгком пиве для диабетиков: сахара солода сброжены до алкоголя) dry англ., trocken -
3 абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
Волокнистый полуфабрикат, (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса), высушенный (ая) до постоянной массы при температуре (105±2) °С.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
-
4 воздушно-сухой (ая) волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
воздушно-сухой (ая) волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
Волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса), влажность которого (ой) достигает равновесия с влажностью окружающего воздуха.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздушно-сухой (ая) волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
-
5 воздушно-сухой торф
воздушно-сухой торф
Торф, высушенный в естественных условиях до равновесной влаги.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздушно-сухой торф
-
6 компас с сухой картушкой
компас с сухой картушкой
Магнитный компас, чувствительный элемент которого не погружен в жидкость.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > компас с сухой картушкой
-
7 шерсть сухой (производственной) обработки
шерсть сухой (производственной) обработки
Немытая шерсть, очищенная механическим способом.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шерсть сухой (производственной) обработки
-
8 лёд
mлёд, естественный
—FRA glace f hydriqueDEU Wassereis nENG water iceITA ghiaccio m idricoPLN lód m wodnyRUS лёд m, естественныйсм. поз. 1883 налёд, сухой
—FRA glace f carboniqueDEU Trockeneis nENG dry iceITA ghiaccio m carbonicoPLN lód m suchyRUS лёд m, сухойсм. поз. 1885 на -
9 Сухое состояние угля
D. Wasserfreie Substanz
Е. Dry basis
F. Eau exclue
Состояние угля без общей влаги (кроме гидратной)
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Сухое состояние угля
См. также в других словарях:
Сухой белый сезон — A Dry White Season Жанр драма Режиссёр Юзан Пальси Продюсер Паула Вайнштейн Тим Хэмптон Мэри Селуэй … Википедия
Сухой белый сезон (фильм) — Сухой белый сезон A Dry White Season Жанр драма В главных ролях Марлон Брандо Доналд Сазерлэнд Длительность 107 мин … Википедия
Сухой порт — Сухой порт внутренний терминал, непосредственно связанный автомобильным или железнодорожным сообщением с морским портом. Выполняет функции центра для перевалки морских грузов на внутренних направлениях[1]. В дополнение к роли в перевалке… … Википедия
Сухой газ — тощий газ (a. dry gas, residue gas; н. trockenes Erdgas, Trockengas; ф. gaz sec, gaz naturel; и. gas seco), природный горючий газ из группы углеводородных, характеризующийся резким преобладанием в составе метана, сравнительно невысоким… … Геологическая энциклопедия
Сухой контакт — «Сухой контакт» термин, означающий отсутствие у такого контакта гальванической связи с цепями электропитания и «землёй», то есть контакт гальванически развязан от управляющего сигнала. В идеальном виде «сухим контактом» являются контакты… … Википедия
Dry toner — Сухой тонер, сухой электрофотографический проявитель … Краткий толковый словарь по полиграфии
сухой скрут — dry twist Gil. dial.; SK, DT 5 так в мире Роланда называли артрит Она вскинула на него глаза. Темно коричневые, почти черные. … Это не ревматис. Артрит. Тот, что распространяется очень быстро. … Ага, и там, откуда я родом, его называли сухой… … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
Dry Nanotechnology — Dry Nanotechnology «Сухая» нанотехнология Метод формирования наноструктур, основанный на представлениях физической химии и химии поверхности; специализируется на изготовлении углеродных структур (например, фуллеренов и нанотрубок), кремния и… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
сухой шликер — [dry dross] шликер, содержащий, мас. %: 10 30 Cu и 50 70 Pb; образованный при охлаждении чернового Pb до 550 600 °С. Смотри также: Шликер жирный шликер … Энциклопедический словарь по металлургии
dry fruit beverage — сухой фруктовый напиток alcoholic beverage алкогольный напиток blended beverage купажированный напиток carbonated beverage газированный напиток diabetic beverage напиток для диабетиков beverage bases полуфабрикаты для напитков … English-Russian travelling dictionary
dry omelet — сухой концентрат омлета savoury omelet омлет с душистыми травами chicken omelet омлет с куриным мясом grandmother s omelet бабушкин омлет peasant omelet омлет по деревенски souffle omelet омлет суфле … English-Russian travelling dictionary