-
1 сухой паек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сухой паек
-
2 сухой паек
-
3 сухой паек
kuiva muona -
4 сухой паек
-
5 сухой паек
dry rations, packed lunch, packed meal -
6 сухой паек
-
7 сухой паек
Gury paýРусско-туркменский словарь военной терминологии > сухой паек
-
8 сухой паек
kuiva muona -
9 паек
27 С м. неод. normtoiduained, normtoidus, ratsioon (ka sõj.), pajuk (kõnek.); солдатский \паек sõdurinormtoidus, сухой \паек kuivnormtoidus, лётный \паек lennunormtoidus, основной \паек põhinormtoidus, дополнительный \паек lisanormtoidus; ‚посадить на голодный \паек кого kõnek. vee ja leiva peale panema keda;сидеть на голодном пайке kõnek. vee ja leiva peal olema, näljapajukil olema -
10 сухой
прлseco; ( вытертый досуха) enxuto; ( о почве) árido; ( в порошке) em pó- сухая рука
- сухой старик••- проиграть с сухим счетом
- сухим путем
- на нем сухой нитки не осталось
- на нем ни одной сухой нитки не осталось -
11 сухой
прил.
1) dry;
arid (засушливый)
2) (о продовольствии) dry, dried сухое молоко ≈ dried milk
3) (о части тела) dried-up, withered перен. тж.
4) перен. (скучный, неинтересный) boring, dull
5) перен. (неприветливый, равнодушный) chilly, cool, cold ∙ ввести сухой закон ≈ to go dehumidified, to go dehydrated, to go desiccated, to go dry сухое вино ≈ dry wine сухой закон ≈ prohibition сухой паек ≈ dry rations, packed lunch, packed meal сухой счет ≈ love game, whitewash сухим путем ≈ by/over landсух|ой -
1. dry;
~ие дрова dry wood sg. ;
~ое сено dry lay;
~ хлеб stale bread;
2. (пересохший) dry, dried-up;
(о почве) arid;
~ое русло dried-up watercourse;
~ие губы parched lips;
3. (лишённый влажности) dry;
~ая комната dry room;
~ ветер dry wind;
~ воздух dry air;
~ климат dry climate;
~ое лето dry summer;
4. (сушёный) dried;
~ие фрукты dried fruits;
5. мед. dry;
~ кашель dry cough;
~ плеврит dry pleurisy;
6. (о коже, волосах) dry;
7. (о растениях) dry, withered;
~иe листья dead leaves;
~ая ветка withered branch;
8. (сухощавый) lean, skinny;
9. (неласковый, холодный) aloof, stiff;
~ человек ungracious person;
~ приём cold reception;
~ тон aloof tone;
10. (неинтересный) dry, dull, dreary;
~ рассказ dull story;
~ое вино dry wine;
~ закон prohibiton;
~ паёк dry rations pl. ;
~им путём by land;
на нём ~ нитки не осталось he hadn`t a dry stitch on. -
12 сухой
1) trocken; dürr (высохший; засушливый); vertrocknet ( засохший)3) перен. trocken, kalt; unfreundlich ( неприветливый); herzlos ( бессердечный)••сухое молоко — Trockenmilch f, Milchpulver nсухой паек — Kaltverpflegung f; Marschverpflegung f (тж. воен.); Proviant mвыйти сухим из воды — mit heiler Haut davonkommen (непр.) vi (s)сухой закон — Antialkoholgesetz n; Prohibition f ( в США); Alkoholverbot n -
13 сухой
прил.1) dry; arid ( засушливый)dry, drieddried-up, withered перен. тж.4) перен. (скучный, неинтересный) boring, dull5) перен. (неприветливый, равнодушный) chilly, cool, cold••сухим путем — by/over land
сухой паек — dry rations, packed lunch, packed meal
ввести сухой закон — to go dehumidified, to go dehydrated, to go desiccated, to go dry
-
14 паек
-
15 сухой
прил.1) ( без влаги) seco; árido (о почве, климате); en seco ( производимый при отсутствии влаги); en polvo ( в порошке)сухи́е дрова́ — leña secaсухи́е фру́кты — fruta secaсухо́е молоко́ — leche en polvoсухо́й лед — hielo secoсухо́й пар — vapor secoсухо́й элеме́нт эл. — pila secaсуха́я перего́нка — destilación secaсуха́я чи́стка — lavado (limpiado) en secoсухо́й ка́шель — tos seca2) (холодный, черствый и т.п.) seco, árido, fríoсухо́й докла́д — informe insípidoсухо́й язы́к — lenguaje insulso3) ( сухопарый) enjuto, flaco, delgado••сухо́й док — dique de carenaсухо́е вино́ — vino seco, vino de mesaсухо́й зако́н — ley secaвы́йти сухи́м из воды́ разг. неодобр. — salir como si tal cosa; salir bien librado (bien parado), lograr zafarse; caer de pie como los gatosна нем сухо́й ни́тки не́ было — estaba hecho una sopa (calado hasta los huesos)суха́я ло́жка рот дерет посл. — sin aceite no anda la máquina; cuando en el camino hay barro, untar el carro -
16 паек сухой
packed/picnic lunch -
17 сухой пищевой паек
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > сухой пищевой паек
-
18 panier repas
-
19 bag breakfast
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bag breakfast
-
20 bag dinner
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bag dinner
См. также в других словарях:
сухой паек — продукты питания, чай и кофе, выдаваемые на две недели и предназначенные для клиента, реально съедаемые сотрудниками за полтора два дня (эффект, о котором знают все, кроме генерального, которому уж больно понравилась эта идея) … Словарь бизнес-сленга
Паек — продовольствие, выдаваемое военнослужащим срочной службы, а также прапорщикам, мичманам и некоторым офицерам и в отдельных случаях членам их семей. В военное время паек выдается всему личному составу ВС. Различают паек автономный (выдается… … Морской словарь
паек — ПАЁК пайка; м. Продовольствие, выдаваемое кому л. по определённой норме на определённый срок. Месячный п. Сухой п. Матросский, солдатский, офицерский п. Больничный п. Сидеть на голодном пайке (о нехватке, малом, недостаточном количестве чего л.) … Энциклопедический словарь
пищевой паек сухой — паек п., выдаваемый военнослужащим в тех случаях, когда не представляется возможности готовить горячую пищу из продуктов основного П. п … Большой медицинский словарь
құрғақ азық үлесі — (Сухой паек) ыстық тамақ дайындау мүмкін болмаған жағдайда қолдануға арналған азық түлік жиынтығы. Қ.а.ү. құрамына белгіленген нормаға сәйкес, ұзақ сақтауға жарайтын, аспаздық өңдеуді қажет етпейтін азық түлік кіреді. Мұндай азық түліктің… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сухо́й — ая, ое; сух, суха, сухо; суше. 1. Не мокрый, не сырой. Сухие дрова. Сухой порох. Сухое сено. □ [Крыльцов], сняв мокрый полушубок и завернувшись в сухой плед, лежал на своем месте. Л. Толстой, Воскресение. Рассохшийся дом запоет от первых же… … Малый академический словарь
Жиры — Прежде чем говорить о своем отношении к жирам и к их использованию в собственном питании, а также в процессах кулинарного приготовления блюд, которыми я пользуюсь, необходимо рассказать о самом понятии «жиры» и о том отношении, которое… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
паёк — пайка, м. Продовольствие, выдаваемое кому л. по определенной норме на определенный срок. Месячный паек. Сухой паек. □ [Максимка] старался чем нибудь да помочь другим и, так сказать, не даром есть матросский паек. Станюкович, Максимка. На столике… … Малый академический словарь
Пхукет (город) — Город Пхукет тайск. เทศบาลนครภูเก็ต Страна ТаиландТаиланд … Википедия
толку́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. прост. 1. То же, что толкотня. Трудно было идти по тротуару, это были не потоки людей, а толкучка; его били в грудь и в бока. Гладков, Энергия. 2. То же, что толкучий рынок (см. толкучий); барахолка. В голове у него … Малый академический словарь
сухпай — СУХПАЙ, я, м. Сухой паек. Сокращ … Словарь русского арго