-
41 судно судн·о
захватить судно — to capture a ship / vence
вспомогательное судно — support / ship
грузовое судно — freighter, cargo ship
каботажное судно — coastal vessel, coaster
научно-исследовательское судно — research vessel / ship
торговое судно — merchantman, merchant ship / vessel
суда, зарегистрированные под флагами других государств — ships registered under flags of convenience
судно, не имеющее национальности — ship without nationality
судно нейтрального государства — neutral ship / vessel
-
42 судно понтонного типа
судно ледового плавания; судно ледокольного типа — ice ship
Русско-английский военно-политический словарь > судно понтонного типа
-
43 судно открытого типа
судно ледового плавания; судно ледокольного типа — ice ship
Русско-английский военно-политический словарь > судно открытого типа
-
44 судно двухостровного типа
Русско-английский военно-политический словарь > судно двухостровного типа
-
45 судно параграфного типа
Русско-английский военно-политический словарь > судно параграфного типа
-
46 сухогрузное грузовое судно
сухогрузное грузовое судно с. Trockenfrachter m; Trockenfrachtschiff nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сухогрузное грузовое судно
-
47 судно I
с. vessel;
(морское тж.) ship;
(малое тж.) craft (тж. pl.) ;
(речное тж.) boat;
грузовое ~ cargo ship;
зафрахтованное ~ contract carrier, chartered ship;
каботажное ~ coasting vessel, coasting tonnage;
наливное ~ tank vessel;
сухогрузное ~ dry-cargo ship;
торговое ~ merchant ship. -
48 судно
I.(для транспортных, промысловых и военных целей) το πλοί/ο, το σκάφος, το καράβι* *арест на - κατάσχεση του - ου, буксируемое - ρυμουλκούμενο -грузовместимость - а χωρητικότητα του - ου, μεταφορική ικανότητα του - ουобслуживание судами типа «ро-ро» εξυπηρέτηση με τα - α τύπου «ро-ро»отклонение - а от курса απόκλιση του - ου από την πορεία, η παρέκκλισηпростой - а η καθυστέρηση, η υπεραναμονήспускать - на воду καθελκύω/κα-θελκώ το -ставить - в док πάω το - για δεξαμενισμό, δεξαμενίζω το -αγκυροβολώ το -грузопассажирское - επιβατηγοφορτηγό -, μεικτό --китобойное - φαλαινοθηρικό -, η φαλαινίδαлоцманское - η πλοηγίδα, πλοηγικό -лоцмейстерское - см. лоцманское -навалочное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαналивное - το δεξαμενόπλοιο, το τάνκερ (ξεν.)насыпное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαнефтеналивное - πετρελαιοφόρο -, το δεξαμενόπλοιο- μεταφοράς επιβατών και τροχοφόρων οχημάτων, το φεριμπότ (ξεν.)сухогрузное - ξηρού φορτίου, φορτηγό -транспортное - μεταγωγικό -, μεταφορικό -II.мед. το καθήκι, η πάπια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > судно
-
49 сухогрузное трамповое судно
adjshipb. TrockentrampschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > сухогрузное трамповое судно
-
50 сухогрузное грузовое судно
Trockenfrachter, TrockenfrachtschiffRussian-german polytechnic dictionary > сухогрузное грузовое судно
-
51 судно сухогрузное
dry-cargo ship -
52 большегрузное судно
1. bulk carrierтанкер; наливное судно — oil carrier
2. bulkerбольшегрузное судно; сухогрузное судно — bulk carrier
Русско-английский большой базовый словарь > большегрузное судно
-
53 наливное судно
1. oil carrierбольшегрузное судно; сухогрузное судно — bulk carrier
2. tank vesselплавучий маяк; легкое судно — light vessel
3. tankerтанкер, наливное судно — tank ship
-
54 грунтоотвозное судно
танкер; наливное судно — oil carrier
Русско-английский военно-политический словарь > грунтоотвозное судно
-
55 грузовое судно
adj1) gener. Leichter, Leichterboot, Pinke, Frachtschiff, Frächter2) milit. Lasttransporter, Materialdepotschiff3) eng. Frachttransportschiff, Güterschiff, Gütertransport4) f.trade. Frachter, Lastschiff5) nav. Gabarre, Güterschiff (сухогрузное), Material- und Versorgungsfahrzeug, Materialtransporter, Transportleichter6) shipb. Lichtschiff -
56 dry-cargo vessel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dry-cargo vessel
-
57 bulk carrier
сухогрузное судно ; -
58 dry-cardo ship
сухогрузное судно ; -
59 dry-cargo ship
сухогрузное судно ; -
60 dry-cargo vessel
Англо-русский словарь технических терминов > dry-cargo vessel
См. также в других словарях:
Сухогрузное судно — См. Сухогруз EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
СУХОГРУЗНОЕ СУДНО — грузовое судно для перевозки сухих грузов и жидких грузов в таре. С. с. приспосабливают для перевозки грузов (и их перегрузки) в отд. единицах кипах, пачках, тюках, бочках, ящиках (суда для штучных грузов), навалом или насыпью (навалочники). С. с … Большой энциклопедический политехнический словарь
Сухогрузное судно — грузовое судно для перевозки различных сухих грузов штучных (кипы, ящики, контейнеры и др.), насыпных (зерно, цемент и др.), навалочных (руда, уголь и др.), а также автомобилей, тракторов и ж. д. вагонов, жидких грузов в таре или в… … Большая советская энциклопедия
УНИВЕРСАЛЬНОЕ СУХОГРУЗНОЕ СУДНО — грузовое судно для перевозки генеральных грузов в упаковке (ящиках, кипах и т. п.) или отдельными местами (например, металлические конструкции, различное оборудование), а также контейнеров, некоторых навалочных грузов и колесной техники. Наиболее … Морской энциклопедический справочник
Судно — корабль, плавучее сооружение, предназначенное для выполнения определённых хозяйственных и военных задач, научных исследований, водного спорта и др. Классификация С. По назначению различают С.: транспортные, промысловые,… … Большая советская энциклопедия
Судно сухогрузное — ш) сухогрузное судно судно, предназначенное для перевозки различных грузов, кроме жидких грузов наливом;... Источник: Постановление Правительства РФ от 12.08.2010 N 620 (ред. от 04.09.2012) Об утверждении технического регламента о безопасности… … Официальная терминология
Судно наплавное — Наплавное судно сухогрузное судно, приспособленное для производства погрузочно разгрузочных работ с использованием принципа докования в портах и защищенных акваториях... Источник: <Письмо> ФСТ РФ от 11.03.2008 N ЕВ 1192/10 О терминах,… … Официальная терминология
Трейлерное судно — Сухогрузное судно для перевозки грузов в Трейлерах. Погрузка (выгрузка) трейлеров производится, как правило, с кормы при помощи тягачей; перемещение трейлеров с главной палубы в трюм осуществляется вертикальными подъёмниками, а также по… … Большая советская энциклопедия
ТРЕЙЛЕРНОЕ СУДНО — сухогрузное судно с горизонтальной грузообработкой для перевозки грузов в автомоб. прицепах (трейлерах). Нагружают и разгружают Т. с. тягачами через ворота в корме или в носу, иногда через герметически закрывающиеся вырезы в бортах (грузовые… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РЕФРИЖЕРАТОРНОЕ СУДНО — сухогрузное судно для перевозки скоропортящихся грузов. В зависимости от температурных режимов груз, помещений различают Р. с. низкотемпературные, перевозящие заморож. груз; высокотемпературные используемые для перевозки охлаждаемого груза;… … Морской энциклопедический справочник
Грузовое судно — Грузовым судном согласно определению Конвенции СОЛАС (п.g Правила 2 Главы I), является судно, не являющееся пассажирским. Практика применения Конвенции СОЛАС показывает, что требования этого документа не применяют к рыболовным судам только в… … Википедия