Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

суффикс

  • 101 -ism

    Суффикс -ism, ранее чаще всего имевший значение «умение, теория», приобрел новые значения.
    -ism:
    ageism – дискриминация по возрасту при приеме на работу
    bufferism – дискриминация стариков за их консерватизм
    consumerism – защита интересов потребителя
    croneyism – назначение на пост по знакомству (блат)
    do-doism – тупость, косность
    do-nothingism – пассивность, саботаж
    ebulism – закипание жидкости при резком сбросе давления
    echoism – звукоподражание
    expatriatism – длительное пребывание за границей
    heightism – дискриминация женщин высокого роста и мужчин низкого роста
    legalism – приверженность букве закона
    me-toism – конформизм
    nimbyism – эгоистичный протест против строительства новостроек в своем районе
    parrotism – подражание, болтовня («попугайного» типа)
    sacerdotalism – поповщина, жречество
    sexism – дискриминация женщин при приеме на работу
    volunteerism – добровольное участие в общественной работе
    wholism – холизм, философия целостности
    workholism – одержимость работой

    English-Russian word-building patterns > -ism

  • 102 -ize

    Суффикс -ize дает много новообразований со значением «сделать, снабдить, превратить».
    -ize:
    casualize – переводить рабочих в категорию временных
    catastrophize – драматизировать
    channelize – давать направление
    cinematize – экранизировать произведение
    civilianize – заменять военнослужащих гражданскими лицами
    computerize – обрабатывать с помощью ЭВМ; снабжать компьютерами
    containerize – перевозить в контейнерах (морем)
    contextualize – увязывать слова с текстом, согласовывать действия с обстановкой
    cosmeticize – приукрашивать
    criminalize – толкнуть на путь преступления; внести деяния в разряд противозаконных
    customize – выполнять по требованию заказчика, по индивидуальному заказу
    deideolize – лишить идейного содержания
    earlirise – переносить на более ранний срок (дату)
    editionalize – печатать несколькими выпусками
    externalize – находить чему-либо внешнее выражение
    leonize – выходить в открытый космос (впервые о космонавте Леонове)
    marmelize – победить
    videoize – экранизировать произведение (для видео или ТВ)
    weaponize – превратить что-либо в оружие; снабдить оружием

    English-Russian word-building patterns > -ize

  • 103 -nik

    Суффикс -nik, употребление которого некоторые исследователи связывают с широкой известностью русского слова «спутник», представлен во многих словах.
    -nik:
    citynik – горожанин
    computernik – специалист по ЭВМ
    cynenik – киношник
    filmnik – киношник
    goodwillnik – покладистый человек, человек доброй воли
    neatnik – чистюля
    nudnik – зануда, тупица
    peacenik – противник войны, участник антивоенной демонстрации
    refusenik – отказник; человек, не желающий сотрудничать
    status-guonic – сторонник сохранения статус-кво

    English-Russian word-building patterns > -nik

  • 104 -proof

    Суффикс со значением -proof дает новообразование со значением «не поддающийся воздействию».
    -proof:
    actor-proof – пьеса, которую не может испортить плохой актер
    ballproof – пуленепробиваемый
    bid-proof – не подлежащий скупке
    childproof – недоступный (вредный) для детей
    earthquakeproof – сейсмостойкий
    foolproof – простой по устройству («дуракопрочный»)
    goof-proof – деятель, психологически подготовленный не принимать ошибочных решений
    holeproof – нервущаяся (ткань)
    run-proof – фирменное название трикотажа, петли которого не спускаются
    К суффиксу -proof примыкает по значению полусуффикс -safe: failsafe – безаварийный, автоматически отключающийся при аварии.

    English-Russian word-building patterns > -proof

  • 105 -safe

    Суффикс со значением -proof дает новообразование со значением «не поддающийся воздействию».
    -proof:
    actor-proof – пьеса, которую не может испортить плохой актер
    ballproof – пуленепробиваемый
    bid-proof – не подлежащий скупке
    childproof – недоступный (вредный) для детей
    earthquakeproof – сейсмостойкий
    foolproof – простой по устройству («дуракопрочный»)
    goof-proof – деятель, психологически подготовленный не принимать ошибочных решений
    holeproof – нервущаяся (ткань)
    run-proof – фирменное название трикотажа, петли которого не спускаются
    К суффиксу -proof примыкает по значению полусуффикс -safe: failsafe – безаварийный, автоматически отключающийся при аварии.

    English-Russian word-building patterns > -safe

  • 106 suffix

    суффикс; прибавлять

    English-Russian dictionary of technical terms > suffix

  • 107 adjectival suffix

    English-Russian combinatory dictionary > adjectival suffix

  • 108 piedēklis

    суффикс; отросток; придаток; штуцер; привесок

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > piedēklis

  • 109 -gate

    суффикс, используемый для образования слов со значением скандала, как Watergate Уотерге́йт, Irangate Иранге́йт и т.д.

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > -gate

  • 110 ing

    суффикс, добавление которого обозначает выполнение соответствующей операции, см., например, XORing

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > ing

  • 111 suffix

    (от лат suffixus - прибитый) в лингвистике - морфема, изменяемая часть слова, расположенная обычно после корня
    см. тж. affix, prefix

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > suffix

  • 112 -no

    суффикс, делающая наречия из глаголов / suffix that makes adverbs of verbs: pirika хороший, милый/ good, nice / pirika-no - хорошо / well

    Айну-русско-английский словарь > -no

  • 113 hậu tố

    суффикс; послелог

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hậu tố

  • 114 suffix

    gram.
    1. noun
    суффикс
    2. verb
    прибавлять (суффикс)
    * * *
    1 (n) нижний индекс; суффикс
    2 (v) прибавлять суффикс
    * * *
    * * *
    [suf·fix || 'sʌfɪks] n. суффикс, окончание v. прибавлять суффикс
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) грам. суффикс 2) мат. подстрочный индекс 2. гл. 1) прибавлять, добавлять, приписывать в конце 2) прибавлять суффикс

    Новый англо-русский словарь > suffix

  • 115 suffix

    ˈsʌfɪks
    1. сущ. суффикс derivational suffix
    2. гл. прибавлять( суффикс) (грамматика) суффикс (математика) подстрочный нижний индекс( грамматика) прибавлять суффикс suffix прибавлять (суффикс) ~ грам. суффикс

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > suffix

  • 116 -er

    Чрезвычайно продуктивен суффикс -er. К его обычному значению «лицо или орудие, производящее действие» добавляется значение «действующий определенным образом, в определенных условиях». Этот суффикс часто встречается в сложных словах.
    -er:
    anchor-danker – моряк
    applepolisher – подхалим, подлиза
    armtwister – убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)
    babyboomer – родившийся после II мировой войны – в период 1945-1965 гг. (во время бума рождаемости)
    baby-kisser – политик (добивающийся популярности целуя детей избирателей)
    babysitter – почасовая няня
    backseatdriver – безответственный человек, дающий ЦУ
    barnburner – сенсация
    bean-counter – бухгалтер
    breather – передышка
    bridgebuilder – миротворец
    cheese-eater – доносчик
    cliff-dweller – обитатель высотного дома
    do-gooder – благодетель
    double-crosser – предатель
    double-decker – двухэтажный автобус
    empty-nesters – родители, чьи дети уже покинули родной дом
    eye-opener – что-то, вызывающее большое удивление
    eye-popper – что-то, вызывающее большое удивление
    far-outer – человек, не считающийся с условностями
    glad-hander – политик (пожимающий руки избирателям в знак большой дружбы)
    golden-ager – старый человек
    green-roader – любитель ездить по неасфальтированной дороге
    head-liner – знаменитость, часто упоминаемая в газетах
    hell-raiser – скандалист
    holiday-maker – отпускник
    honeymooner – проводящий медовый месяц
    in-and-outer – временный работник
    last-ditcher – упорный человек
    one-alone – одиночка
    overstayer – задерживающийся после окончания срока визы
    people-sniffer – аппарат, обнаруживающий человека
    plain-lifer – живущий просто
    preschooler – дошкольник
    putter-offer – любитель откладывать дела
    rank-and-filer – рядовой человек
    skip-tracer – агент по розыску должника
    В ряде новых слов суффикс -er выражает событийность или метафорическую характеристику действия:
    all-nighter – ночное заседание, ночное бдение
    backgrounder – пресс-конференция (информационного характера)
    cliff-hanger – событие или состязание с трудно предсказуемым исходом
    one-piecer – одежда, сделанная из одного предмета
    outster – увольнение
    page-oner – статья (или фото) на первой странице
    whistle-blower – доносчик
    white-knuckler – нервный человек
    world-beater – агрессивный человек
    В некоторых словах суффикс действующего лица -er заменяется на аналогичный суффикс французского происхождения -eur. Так, слово arbitrager превратилось в arbitrageur – «биржевой делец». Суффикс -eur встречаем в слове «предприниматель» – entrepreneur.

    English-Russian word-building patterns > -er

  • 117 -eur

    Чрезвычайно продуктивен суффикс -er. К его обычному значению «лицо или орудие, производящее действие» добавляется значение «действующий определенным образом, в определенных условиях». Этот суффикс часто встречается в сложных словах.
    -er:
    anchor-danker – моряк
    applepolisher – подхалим, подлиза
    armtwister – убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)
    babyboomer – родившийся после II мировой войны – в период 1945-1965 гг. (во время бума рождаемости)
    baby-kisser – политик (добивающийся популярности целуя детей избирателей)
    babysitter – почасовая няня
    backseatdriver – безответственный человек, дающий ЦУ
    barnburner – сенсация
    bean-counter – бухгалтер
    breather – передышка
    bridgebuilder – миротворец
    cheese-eater – доносчик
    cliff-dweller – обитатель высотного дома
    do-gooder – благодетель
    double-crosser – предатель
    double-decker – двухэтажный автобус
    empty-nesters – родители, чьи дети уже покинули родной дом
    eye-opener – что-то, вызывающее большое удивление
    eye-popper – что-то, вызывающее большое удивление
    far-outer – человек, не считающийся с условностями
    glad-hander – политик (пожимающий руки избирателям в знак большой дружбы)
    golden-ager – старый человек
    green-roader – любитель ездить по неасфальтированной дороге
    head-liner – знаменитость, часто упоминаемая в газетах
    hell-raiser – скандалист
    holiday-maker – отпускник
    honeymooner – проводящий медовый месяц
    in-and-outer – временный работник
    last-ditcher – упорный человек
    one-alone – одиночка
    overstayer – задерживающийся после окончания срока визы
    people-sniffer – аппарат, обнаруживающий человека
    plain-lifer – живущий просто
    preschooler – дошкольник
    putter-offer – любитель откладывать дела
    rank-and-filer – рядовой человек
    skip-tracer – агент по розыску должника
    В ряде новых слов суффикс -er выражает событийность или метафорическую характеристику действия:
    all-nighter – ночное заседание, ночное бдение
    backgrounder – пресс-конференция (информационного характера)
    cliff-hanger – событие или состязание с трудно предсказуемым исходом
    one-piecer – одежда, сделанная из одного предмета
    outster – увольнение
    page-oner – статья (или фото) на первой странице
    whistle-blower – доносчик
    white-knuckler – нервный человек
    world-beater – агрессивный человек
    В некоторых словах суффикс действующего лица -er заменяется на аналогичный суффикс французского происхождения -eur. Так, слово arbitrager превратилось в arbitrageur – «биржевой делец». Суффикс -eur встречаем в слове «предприниматель» – entrepreneur.

    English-Russian word-building patterns > -eur

  • 118 -er

    Чрезвычайно продуктивен суффикс -er. К его обычному значению «лицо или орудие, производящее действие» добавляется значение «действующий определенным образом, в определенных условиях». Этот суффикс часто встречается в сложных словах.
    -er:
    anchor-danker – моряк
    applepolisher – подхалим, подлиза
    armtwister – убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)
    babyboomer – родившийся после II мировой войны – в период 1945-1965 гг. (во время бума рождаемости)
    baby-kisser – политик (добивающийся популярности целуя детей избирателей)
    babysitter – почасовая няня
    backseatdriver – безответственный человек, дающий ЦУ
    barnburner – сенсация
    bean-counter – бухгалтер
    breather – передышка
    bridgebuilder – миротворец
    cheese-eater – доносчик
    cliff-dweller – обитатель высотного дома
    do-gooder – благодетель
    double-crosser – предатель
    double-decker – двухэтажный автобус
    empty-nesters – родители, чьи дети уже покинули родной дом
    eye-opener – что-то, вызывающее большое удивление
    eye-popper – что-то, вызывающее большое удивление
    far-outer – человек, не считающийся с условностями
    glad-hander – политик (пожимающий руки избирателям в знак большой дружбы)
    golden-ager – старый человек
    green-roader – любитель ездить по неасфальтированной дороге
    head-liner – знаменитость, часто упоминаемая в газетах
    hell-raiser – скандалист
    holiday-maker – отпускник
    honeymooner – проводящий медовый месяц
    in-and-outer – временный работник
    last-ditcher – упорный человек
    one-alone – одиночка
    overstayer – задерживающийся после окончания срока визы
    people-sniffer – аппарат, обнаруживающий человека
    plain-lifer – живущий просто
    preschooler – дошкольник
    putter-offer – любитель откладывать дела
    rank-and-filer – рядовой человек
    skip-tracer – агент по розыску должника
    В ряде новых слов суффикс -er выражает событийность или метафорическую характеристику действия:
    all-nighter – ночное заседание, ночное бдение
    backgrounder – пресс-конференция (информационного характера)
    cliff-hanger – событие или состязание с трудно предсказуемым исходом
    one-piecer – одежда, сделанная из одного предмета
    outster – увольнение
    page-oner – статья (или фото) на первой странице
    whistle-blower – доносчик
    white-knuckler – нервный человек
    world-beater – агрессивный человек
    В некоторых словах суффикс действующего лица -er заменяется на аналогичный суффикс французского происхождения -eur. Так, слово arbitrager превратилось в arbitrageur – «биржевой делец». Суффикс -eur встречаем в слове «предприниматель» – entrepreneur.

    English-Russian word-building patterns > -er

  • 119 -eur

    Чрезвычайно продуктивен суффикс -er. К его обычному значению «лицо или орудие, производящее действие» добавляется значение «действующий определенным образом, в определенных условиях». Этот суффикс часто встречается в сложных словах.
    -er:
    anchor-danker – моряк
    applepolisher – подхалим, подлиза
    armtwister – убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)
    babyboomer – родившийся после II мировой войны – в период 1945-1965 гг. (во время бума рождаемости)
    baby-kisser – политик (добивающийся популярности целуя детей избирателей)
    babysitter – почасовая няня
    backseatdriver – безответственный человек, дающий ЦУ
    barnburner – сенсация
    bean-counter – бухгалтер
    breather – передышка
    bridgebuilder – миротворец
    cheese-eater – доносчик
    cliff-dweller – обитатель высотного дома
    do-gooder – благодетель
    double-crosser – предатель
    double-decker – двухэтажный автобус
    empty-nesters – родители, чьи дети уже покинули родной дом
    eye-opener – что-то, вызывающее большое удивление
    eye-popper – что-то, вызывающее большое удивление
    far-outer – человек, не считающийся с условностями
    glad-hander – политик (пожимающий руки избирателям в знак большой дружбы)
    golden-ager – старый человек
    green-roader – любитель ездить по неасфальтированной дороге
    head-liner – знаменитость, часто упоминаемая в газетах
    hell-raiser – скандалист
    holiday-maker – отпускник
    honeymooner – проводящий медовый месяц
    in-and-outer – временный работник
    last-ditcher – упорный человек
    one-alone – одиночка
    overstayer – задерживающийся после окончания срока визы
    people-sniffer – аппарат, обнаруживающий человека
    plain-lifer – живущий просто
    preschooler – дошкольник
    putter-offer – любитель откладывать дела
    rank-and-filer – рядовой человек
    skip-tracer – агент по розыску должника
    В ряде новых слов суффикс -er выражает событийность или метафорическую характеристику действия:
    all-nighter – ночное заседание, ночное бдение
    backgrounder – пресс-конференция (информационного характера)
    cliff-hanger – событие или состязание с трудно предсказуемым исходом
    one-piecer – одежда, сделанная из одного предмета
    outster – увольнение
    page-oner – статья (или фото) на первой странице
    whistle-blower – доносчик
    white-knuckler – нервный человек
    world-beater – агрессивный человек
    В некоторых словах суффикс действующего лица -er заменяется на аналогичный суффикс французского происхождения -eur. Так, слово arbitrager превратилось в arbitrageur – «биржевой делец». Суффикс -eur встречаем в слове «предприниматель» – entrepreneur.

    English-Russian word-building patterns > -eur

  • 120 képző

    префикс часть слова
    приставка часть слова
    суффикс часть слова
    * * *
    формы: képzője, képzők, képzőt; грам
    су́ффикс м, пре́фикс м
    * * *
    [\képzőt, \képzője, \képzőa] 1. nyelv. аффикс, формант, суффикс;

    eleven/termékeny \képző — продуктивный суффикс;

    holt \képző — непродуктивный суффикс; kicsinyítő \képző — уменьшительный суффикс; \képző nélküli — бессуфиксный;

    2. ld. taníto(nő)képző

    Magyar-orosz szótár > képző

См. также в других словарях:

  • СУФФИКС — (лат. suffixum, от suffigere прибавить). Слог, прибавляемый в средине слова и придающий ему значение той или другой части речи, или некоторых иных этимологич. форм, в отличие от флексий окончаний склонений и спряжений. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • суффикс — а, м. suffixe m. <лат. suffixus прикрепленный. Часть слова между корнем и окончанием, придающая слову иной смысл по сравнению с другими однокоренными словами. Увеличительный суффикс. БАС 1. Русский язык, с его необычайной пластичностью,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СУФФИКС — [суфикс] и (разг.) СУФФИКС, суффикса, муж. (от лат. suffixus подставленный) (линг.). Словообразовательный элемент часть слова, находящаяся между корнем и окончанием (флексией) и придающая определенное значение слову сравнительно с другими… …   Толковый словарь Ушакова

  • суффикс — морфема, аффикс Словарь русских синонимов. суффикс сущ., кол во синонимов: 2 • аффикс (9) • морфема …   Словарь синонимов

  • Суффикс —     СУФФИКС. Аффикс (см.), стоящий после основы: вода, ведешь, старик, маленький и пр. В индоевропейских языках образование слов при помощи С. является одним из наиболее частых способов образования слов. В одном слове может быть несколько С. (См …   Словарь литературных терминов

  • суффикс — и устарелое суффикс …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СУФФИКС — (лат. suffixus прикрепленный) разновидность аффикса, морфема, следующая за корнем (в русском языке дом ик ) или основой (в русском языке широт н ый ) и предшествующая окончанию …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУФФИКС — СУФФИКС, а, муж. В грамматике: морфема, находящаяся между корнем и окончанием. Словообразовательный с. (напр. чит а ю, стрел к а, гром к ий). Словоизменительный с. (напр. чита л а, чита ющ ий, скор ее). | прил. суффиксальный, ая, ое. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • суффикс — (от лат. suffixus прибитый, приколоченный). Служебная морфема, находящаяся после корня (непосредственно или после другого суффикса) и служащая для образования новых слов или их несинтаксических форм. Суффикс словообразовательный (словообразующий) …   Словарь лингвистических терминов

  • Суффикс — У этого термина существуют и другие значения, см. Суффикс (значения). В Викисловаре есть статья «суффикс» Суффикс (от л …   Википедия

  • суффикс — один из аффиксов, морфема, следующая после корня и выражающая грамматические (суффикс инфинитива – ть) или словообразовательные значения (суффиксы лица – ист, – тель, – чик, – щик). В русском языке более 500 суффиксов. Литература и язык.… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»