-
81 -er-
суффикс, обозначающий частицу, составную часть чего-л.: sabl/er/o песчинка; neĝ/er/o снежинка; polv/er/o пылинка; fajr/er/o искра; mon/er/o монета; lign/er/o щепка; pan/er/o хлебная крошка; akv/er/o капля воды (= akvoguto); ◊ употребляется и как самостоятельный корень; см. ero I. -
82 -estr-
суффикс, обозначающий начальника, управителя; ŝip/estr/o капитан корабля; urb/estr/o градоначальник, градоправитель, мэр, бургомистр; regn/estr/o государь; глава, руководитель, лидер государства; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: estr{·}o начальник, руководитель, глава; estr{·}i vt начальствовать, управлять, руководить, возглавлять, быть начальником; estr{·}ad{·}o I начальствование, (у)правление, руководство (деятельность); estr{·}ar{·}o начальство, правление, руководство (орган); estr{·}ar{·}an{·}o член правления; estr{·}ec{·}o начальственность, главенство; esti sub ies \-estr-eco быть под чьим-л. началом; fordoni al iu la \-estr-econ отдать кому-л. начальство; estr{·}ig{·}i (super) поставить начальником (над); estr{·}in{·}o начальница, руководительница. -
83 -id-
суффикс, обозначающий: 1. дитя, ребёнка, отпрыска: reĝ/id/o королевич; sinjor/id/o барчонок, барчук; graf/id/ino графская дочь; Telamon/id/o Ajakso Аякс сын Теламона; Pele/id/o Aĥilo Ахилл сын Пелея; Atre/id/oj Атриды, сыновья Атрея; Dana/id/inoj Данаиды, дочери Даная; 2. потомка, отпрыска (в переносном смысле — последователя, подражателя, питомца, духовного наследника): Herakl/id/oj Гераклиды, потомки Геракла; Dana/id/oj потомки Даная, данайцы; Napoleon/id/oj потомки Наполеона; Karol/id/oj Каролинги; Kapet/id/oj Капетинги; hom/id/oj сыны человеческие; Izrael/id/oj сыны Израиля, сыны Израилевы, израильтяне; Homer/id/oj эпигоны Гомера; land/id/o см. indiĝeno; 3. детёныша: ĉeval/id/o жеребёнок; kok/id/o цыплёнок; bird/id/o птенец; pork/id/o поросёнок; hund/id/o щенок; ŝaf/id/o барашек, ягнёнок; 4. росток, побег: plant/id/o побег, росток, молодое растение; branĉ/id/o побег, росток, молодая ветвь; truk/id/o побег, росток, молодой стебель; 5. производное химическое соединение: klor/id/o хлорид; sulf/id/o сульфид; cian/id/o цианид; 6. подобное по параметрам небесное тело: Cefe/id/oj Цефеиды; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: id{·}o дитя; ребёнок; детёныш; отпрыск; чадо; потомок; последователь; питомец; id{·}aĉ{·}o оч.редк.; груб. отродье (ед. ч.); id{·}ar{·}o потомство; id{·}ar{·}an{·}o далёкий потомок. -
84 -ig-
суффикс со значением «(с)делать каким-л., кем-л., чем-л.; привести в какое-л. состояние, место; заставить, побудить выполнять какое-л. действие»: pur/ig/i (о)чистить; apart/ig/i отделить; edz/ig/i женить; ruin/ig/i разрушить, превратить в руины; an/ig/i сделать членом; dis/ig/i разъединить, разобщить; for/ig/i удалить, отдалить; etuziasm/ig/i воодушевить; elpoŝ/ig/i вынуть из кармана; enman/ig/i вручить; enlit/ig/i уложить в постель; surtabl/ig/i поставить на стол; deflank/ig/i отклонить; brul/ig/i жечь; halt/ig/i остановить; sid/ig/i усадить, посадить; fal/ig/i повалить, свалить; funkci/ig/i заставить функционировать; danc/ig/i заставить танцевать; manĝ/ig/i ĉevalon per fojno накормить лошадь сеном; manĝ/ig/i fojnon al ĉevalo скормить сено лошади; sci/ig/i amikon pri novaĵo известить друга о новости; sci/ig/i novaĵon al amiko сообщить новость другу; kudr/ig/i robon per bona tajloro сшить платье у хорошего портного; far/ig/i frizon per konata frizisto сделать завивку у знакомого парикмахера; faraonoj konstru/ig/is la piramidojn per sklavoj фараоны строили пирамиды с помощью (или используя) рабов; san/ig/o оздоровление; for/ig/o удаление, устранение; neni/ig/o уничтожение; san/ig/a оздоровительный; pere/ig/a губительный; dev/ig/e принудительно, в обязательном порядке; прим. все глаголы с данным суффиксом являются переходными; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: ig{·}i (с)делать (каким-л., кем-л., чем-л.); заставить, побудить, вынудить (кого-л. или что-л. совершить какое-л. действие). -
85 -ind-
суффикс со значением «достойный чего-л.»: laŭd/ind/a похвальный; kred/ind/a достоверный; rid/ind/a смешной; imit/ind/a достойный (или заслуживающий) подражания; pun/ind/a достойный (или заслуживающий) наказания; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: ind{·}a достойный; inda je laŭdo достойный похвалы; inda je sia patro достойный своего отца; inda respondo достойный ответ; inda persono достойная личность; ind{·}e достойно; ind{·}o I 1. достоинство (положительное качество, заслуга); 2. см. digno; ind{·}i vt быть достойным, быть заслуживающим, заслуживать; ne indas fari tion не стоит делать этого \-ind-ind{·}ec{·}o достоинство (сумма всех положительных качеств, заслуг); ind{·}ig{·}i 1. (с)делать достойным; lia pento indigis lin je pardono его раскаяние сделало его достойным прощения; 2. удостоить; indigi iun je favora rigardo удостоить кого-л. благожелательным взглядом. -
86 -ing-
суффикс, обозначающий предмет, в который что-л. вставляется: kandel/ing/o подсвечник; fingr/ing/o напёрсток; pied/ing/o стремя; ŝraŭb/ing/o гайка; glav/ing/o ножны меча; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: ing{·}o: ingo de glavo ножны меча; ingo de ampolo патрон электрической лампочки; ing{·}i vt: ingi glavon вложить меч в ножны; ingi ampolon ввинтить, ввернуть, вставить лампочку (в патрон); ingita iteracio инф. вложенный цикл. -
87 -int-
суффикс активных причастий и деепричастий прошедшего времени: formanĝ/int/a съевший; formanĝ/int/e съев; а также существительных, обозначающих деятеля, совершавшего что-л. в прошлом: subskrib/int/o подписавшее лицо, подписант; sav/int/o спаситель (о спасшем кого-л. или что-л.); ср. -ant-, -ont-. -
88 -nj-
суффикс, употребляемый для образования ласкательных форм имён собственных и имён нарицательных, относящихся к женщине (присоединяется обычно не к полной основе, а к одному или двум первым слогам, в зависимости от удобства произношения): Maria Мария — Manj/o Маруся, Маша, Маня; Margarita Маргарита — Manj/o Маня, Маргариточка; Sofia София — Sonj/o Соня, Софочка; patrino мать — panj/o мама, мамочка, мамуля; onklino тётка, тётя — onj/o тётенька, тётечка; ср. -ĉj-. -
89 -obl-
суффикс, обозначающий умножение, кратность, увеличение в определённое количество раз, содержание определённого количества составляющих: du/obl/a двойной, двукратный, вдвое больший; mult/obl/a многократный, во много раз больший; du/obl/e вдвое, вдвойне, в два раза (больше); du/obl/e du estas kvar дважды два будет четыре; kvar/obl/o четверное количество, четверная величина; dek/obl/ig/i удесятерить; dek/obl/iĝ/i удесятериться; mil/obl/ig/i утысячерить; mil/obl/iĝ/i утысячериться; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: obl{·}o мат. кратное; dek estas obl/o de du десять — кратное двух; la plej malgranda komuna obl/o наименьшее общее кратное; obl{·}ig{·}i мат. умножать, умножить, помножить (на положительное целое число = multipliki). -
90 -ont-
суффикс активных причастий и деепричастий будущего времени: ven/ont/a (такой), который придёт; придущий, наступающий, грядущий; subskrib/ont/a (такой), который подпишет; подпишущий; sekv/ont/a (такой), который последует; (по)следующий; baldaŭ nask/ont/a virino женщина, которая скоро родит; ven/ont/e перед тем, как прийти; subskrib/ont/e перед тем, как подписать; manĝ/ont/e lavu la manojn собираясь поесть, мой(те) руки; а также существительных, обозначающих деятеля, который совершит что-л. в будущем: ven/ont/o тот, кто придёт; subskrib/ont/o подпишущее лицо, (будущий) подписант; Sav/ont/o (будущий) Спаситель, (грядущий) Спаситель (о Мессии); ср. -ant-, -int-. -
91 -op-
суффикс, обозначающий коллективность, собранность вместе (наиболее характерно употребление данного суффикса для образования собирательных числительных): kvin/op/e впятером; tri/op/a тройственный; tri/op/o троица, трио, тройка (= trio); du/op/e вдвоём, парой, дуэтом; du/op/a двойной, парный; du/op/o пара, дуэт (= duo); unu/op/e в одиночку; unu/op/ulo одиночка (о ком-л.); ar/op/e всем скопом, всей кучей, всей группой; kiom/op/e ni estas? в каком мы количестве?, сколько нас?; ili venis mult/op/e они пришли в большом количестве, в большом скоплении, большой группой; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: op{·}a коллективный, групповой; op{·}o коллектив, группа; мат., инф. кортеж. -
92 -ot-
суффикс пассивных причастий и деепричастий будущего времени: skrib/ot/a letero письмо, которое будет написано; daŭrig/ot/a имеющий продолжение, «продолжение следует» (фраза в конце незаконченного текста); renkont/ot/e прежде, чем быть встреченным; перед тем, как быть встреченным; а также существительных, обозначающих объект будущего действия: juĝ/ot/o человек, которого будут судить; будущий подсудимый; ср. -at-, -it-. -
93 -yte
суффикс, используемый Грабау в названиях горных пород
-
94 -ish
Суффикс -ish в новообразованиях сохраняет свое значение неприятного качества.-ish:nebbish – жалкийnerdish – глупыйschoolmasterish – назидательныйwaspish – злой (как оса) -
95 -ism
Суффикс -ism, ранее чаще всего имевший значение «умение, теория», приобрел новые значения.-ism:ageism – дискриминация по возрасту при приеме на работуbufferism – дискриминация стариков за их консерватизмconsumerism – защита интересов потребителяcroneyism – назначение на пост по знакомству (блат)do-doism – тупость, косностьdo-nothingism – пассивность, саботажebulism – закипание жидкости при резком сбросе давленияechoism – звукоподражаниеexpatriatism – длительное пребывание за границейheightism – дискриминация женщин высокого роста и мужчин низкого ростаlegalism – приверженность букве законаme-toism – конформизмnimbyism – эгоистичный протест против строительства новостроек в своем районеparrotism – подражание, болтовня («попугайного» типа)sacerdotalism – поповщина, жречествоsexism – дискриминация женщин при приеме на работуvolunteerism – добровольное участие в общественной работеwholism – холизм, философия целостностиworkholism – одержимость работой -
96 -ize
Суффикс -ize дает много новообразований со значением «сделать, снабдить, превратить».-ize:casualize – переводить рабочих в категорию временныхcatastrophize – драматизироватьchannelize – давать направлениеcinematize – экранизировать произведениеcivilianize – заменять военнослужащих гражданскими лицамиcomputerize – обрабатывать с помощью ЭВМ; снабжать компьютерамиcontainerize – перевозить в контейнерах (морем)contextualize – увязывать слова с текстом, согласовывать действия с обстановкойcosmeticize – приукрашиватьcriminalize – толкнуть на путь преступления; внести деяния в разряд противозаконныхcustomize – выполнять по требованию заказчика, по индивидуальному заказуdeideolize – лишить идейного содержанияearlirise – переносить на более ранний срок (дату)editionalize – печатать несколькими выпускамиexternalize – находить чему-либо внешнее выражениеleonize – выходить в открытый космос (впервые о космонавте Леонове)marmelize – победитьvideoize – экранизировать произведение (для видео или ТВ)weaponize – превратить что-либо в оружие; снабдить оружием -
97 -nik
Суффикс -nik, употребление которого некоторые исследователи связывают с широкой известностью русского слова «спутник», представлен во многих словах.-nik:citynik – горожанинcomputernik – специалист по ЭВМcynenik – киношникfilmnik – киношникgoodwillnik – покладистый человек, человек доброй волиneatnik – чистюляnudnik – зануда, тупицаpeacenik – противник войны, участник антивоенной демонстрацииrefusenik – отказник; человек, не желающий сотрудничатьstatus-guonic – сторонник сохранения статус-кво -
98 -proof
Суффикс со значением -proof дает новообразование со значением «не поддающийся воздействию».-proof:actor-proof – пьеса, которую не может испортить плохой актерballproof – пуленепробиваемыйbid-proof – не подлежащий скупкеchildproof – недоступный (вредный) для детейearthquakeproof – сейсмостойкийfoolproof – простой по устройству («дуракопрочный»)goof-proof – деятель, психологически подготовленный не принимать ошибочных решенийholeproof – нервущаяся (ткань)run-proof – фирменное название трикотажа, петли которого не спускаютсяК суффиксу -proof примыкает по значению полусуффикс -safe: failsafe – безаварийный, автоматически отключающийся при аварии. -
99 -safe
Суффикс со значением -proof дает новообразование со значением «не поддающийся воздействию».-proof:actor-proof – пьеса, которую не может испортить плохой актерballproof – пуленепробиваемыйbid-proof – не подлежащий скупкеchildproof – недоступный (вредный) для детейearthquakeproof – сейсмостойкийfoolproof – простой по устройству («дуракопрочный»)goof-proof – деятель, психологически подготовленный не принимать ошибочных решенийholeproof – нервущаяся (ткань)run-proof – фирменное название трикотажа, петли которого не спускаютсяК суффиксу -proof примыкает по значению полусуффикс -safe: failsafe – безаварийный, автоматически отключающийся при аварии. -
100 -ish
Суффикс -ish в новообразованиях сохраняет свое значение неприятного качества.-ish:nebbish – жалкийnerdish – глупыйschoolmasterish – назидательныйwaspish – злой (как оса)
Страницы
См. также в других словарях:
СУФФИКС — (лат. suffixum, от suffigere прибавить). Слог, прибавляемый в средине слова и придающий ему значение той или другой части речи, или некоторых иных этимологич. форм, в отличие от флексий окончаний склонений и спряжений. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
суффикс — а, м. suffixe m. <лат. suffixus прикрепленный. Часть слова между корнем и окончанием, придающая слову иной смысл по сравнению с другими однокоренными словами. Увеличительный суффикс. БАС 1. Русский язык, с его необычайной пластичностью,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СУФФИКС — [суфикс] и (разг.) СУФФИКС, суффикса, муж. (от лат. suffixus подставленный) (линг.). Словообразовательный элемент часть слова, находящаяся между корнем и окончанием (флексией) и придающая определенное значение слову сравнительно с другими… … Толковый словарь Ушакова
суффикс — морфема, аффикс Словарь русских синонимов. суффикс сущ., кол во синонимов: 2 • аффикс (9) • морфема … Словарь синонимов
Суффикс — СУФФИКС. Аффикс (см.), стоящий после основы: вода, ведешь, старик, маленький и пр. В индоевропейских языках образование слов при помощи С. является одним из наиболее частых способов образования слов. В одном слове может быть несколько С. (См … Словарь литературных терминов
суффикс — и устарелое суффикс … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СУФФИКС — (лат. suffixus прикрепленный) разновидность аффикса, морфема, следующая за корнем (в русском языке дом ик ) или основой (в русском языке широт н ый ) и предшествующая окончанию … Большой Энциклопедический словарь
СУФФИКС — СУФФИКС, а, муж. В грамматике: морфема, находящаяся между корнем и окончанием. Словообразовательный с. (напр. чит а ю, стрел к а, гром к ий). Словоизменительный с. (напр. чита л а, чита ющ ий, скор ее). | прил. суффиксальный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
суффикс — (от лат. suffixus прибитый, приколоченный). Служебная морфема, находящаяся после корня (непосредственно или после другого суффикса) и служащая для образования новых слов или их несинтаксических форм. Суффикс словообразовательный (словообразующий) … Словарь лингвистических терминов
Суффикс — У этого термина существуют и другие значения, см. Суффикс (значения). В Викисловаре есть статья «суффикс» Суффикс (от л … Википедия
суффикс — один из аффиксов, морфема, следующая после корня и выражающая грамматические (суффикс инфинитива – ть) или словообразовательные значения (суффиксы лица – ист, – тель, – чик, – щик). В русском языке более 500 суффиксов. Литература и язык.… … Литературная энциклопедия
