-
101 important
1. прил.общ. жестокий (напр., о болезненных ощущениях (Le patient souffre d'insomnie importante.)), знаковый (C[up ie] Conseil était une étape importante dans la procédure budgétaire de l'Union européenne.), значительный, мощный (La baisse des propriétés mécaniques du bois exerce un impact très important sur le dimensionnement des structures.), серьезный ((î íåäîñòàòûàõ î ò. ï.) Autre inconvénient important dont il faut tenir compte:...), сильный (Les turboréacteurs sont générateurs d'une pollution sonore importante.), крупный, влиятельный, важный2. сущ.общ. суть, главное, высокомерный человек -
102 juger a vue de pays
гл.разг. судить по первому впечатлению, не вникая в суть (a accent grave)Французско-русский универсальный словарь > juger a vue de pays
-
103 le fin d'une affaire
сущ.общ. суть делаФранцузско-русский универсальный словарь > le fin d'une affaire
-
104 le fin mot
сущ.общ. разгадка, суть -
105 moelle
сущ.1) общ. (la substantifique) суть, (la substantifique) сущность, костный мозг, сердцевина (растения)2) мед. спинной мозг4) стр. сердцевина (древесины) -
106 nœud
сущ.1) общ. бантик, нарост, точка пересечения, утолщение, шишка, узел (nd.), горный узел, вершина (в графах), бант, геометрический узел, желвак, узловой пункт, узы2) мор. узел (единица скорости)3) мед. припухлость (см. тж nчuds), центр, сустав (пальцев)4) устар. сочленение пальца5) перен. основной пункт, суть (дела), основной вопрос6) бот. колено7) тех. кноп, петля, узелок, железнодорожный узел, мелкое рудное гнездо, узел (крепления или соединения), морской узел (мера скорости), узел орбиты (точка пересечения орбиты с эклиптикой)8) лес. сучок (в древесине), сук9) метал. свищ (в слитке)10) театр. интрига, завязка11) выч. узел (в графах и сетях)12) прост. балда, дурак, головка (члена) -
107 principal
1. прил.общ. коренной, основной, главный2. сущ.1) общ. глава, начальник, существенное, сущность, хозяин, основная сумма долга (без процентов), основная сумма налога (без процентов), суть (дела), (основной) капитал, главный регистр органа, директор коллежа, директриса коллежа, княжеское достоинство, принципал, принципат (в древнем Риме), старший клерк (у нотариуса), главное2) грам. главное предложение -
108 quintessence
сущ.общ. квинтэссенция, самая суть -
109 récapituler
гл.общ. изложить суть, подытоживать, перебирать в памяти, резюмировать -
110 saisir l'essentiel
гл.общ. уловить сутьФранцузско-русский универсальный словарь > saisir l'essentiel
-
111 saisir le melange
гл.образн. ухватить сутьФранцузско-русский универсальный словарь > saisir le melange
-
112 substance
сущ.1) общ. вещество, суть, сущность, лучшее, материал, материя, содержание, субстанция, существо2) мед. ткань3) устар. пища (для чувств и ума)5) метал. среда6) выч. материал (см. тж. matэriel) -
113 suc
-
114 toucher du doigt
1. сущ.1) общ. ясно видеть2) перен. почти достигнуть2. гл.общ. понимать самую суть, тронуть пальцем -
115 tréfonds
сущ.1) общ. недра2) перен. глубина души, глубокая суть, самое сокровенное3) тех. подземная тектоника, подземное строение -
116 vif
1. прил.1) общ. быстрый, горячий, резвый, вспыльчивый, резкий, пылкий, сильный, яркий, живой2) разг. шустренький3) перен. обнажённый, неприкрытый2. сущ.1) общ. живущие, живое место, суть, живые, существо, живое2) устар. живая натура3) рыб. живец -
117 voilà le hic!
предл.разг. вот в чём загвоздка, вот в чём суть, вот где собака зарыта -
118 éclaircir le débat
гл.общ. высказаться по существу, прояснить суть спораФранцузско-русский универсальный словарь > éclaircir le débat
-
119 élucider le fond de l'affaire
гл.общ. уяснить суть делаФранцузско-русский универсальный словарь > élucider le fond de l'affaire
-
120 chanson
f1. (air) пе́сня ◄е► (dim. пе́сенка ◄о►);une chanson d'amour — пе́сня о любви́, любо́вная пе́сня; un recueil de chansons — сбо́рник пе́сен, пе́сенник; cette chanson se chante sur l'air de... — э́та пе́сня поётся на моти́в...; comme dit la chanson... — как поётся в пе́сне...une chanson populaire (à boire, de route ou de marche, de marin ou de bord) — наро́дная (засто́льная, похо́дная, матро́сская) пе́сня;
2. littér. песнь f;la Chanson de Roland — Песнь о Рола́ндеune chanson de geste — герои́ческая поэ́ма; эпи́ческое сказа́ние;
3. (sons mélodieux) пе́ние, пе́сня; зву́ки ◄-'ов► pl.;j'aime la chanson de la mer — я люблю́ шум мо́ря; j'aime la chanson du vent dans les feuilles ∑ — мне нра́вится слу́шать, как ве́тер шуми́т < поёт> в листве́; ● l'air ne fait pas la chanson ≈ — суть не в то́не, а в слова́хle merle siffle sa chanson — поёт дрозд;
4. fam. пе́сня;c'est toujours la même chanson — ве́чно ∫ одна́ и та же пе́сня <одно́ и то же>; ça c'est une autre chanson — э́то совсе́м друго́е де́ло neutre, — э́то из друго́й о́перы; chansons que tout cela — всё э́то чепуха́c'est sa chanson habituelle — э́то его́ обы́чная пе́сня;
См. также в других словарях:
суть — 1, и … Русский орфографический словарь
суть — Суть: є [45] … Толковый украинский словарь
СУТЬ — В истории лексического строя русского литературного языка наблюдаются разнообразные перемещения и изменения в сист емах форм слов. Чаще всего происходят семантические отрывы отдельных форм от структуры того или иного слова, порождаемые… … История слов
суть — [главное] сущ., ж., употр. часто 1. Сутью называется самое главное и существенное в чём либо. Суть дела, метода. | Суть концепции, теории. | Суть происшедшего. | Определить суть разногласий. | Задача проста и ясна по своей сути. | Вникать в суть… … Толковый словарь Дмитриева
СУТЬ — 1. СУТЬ1, сути, мн. нет, жен. Самое важное, главное и существенное в чем нибудь, сущность. Суть дела. «(Пушкин) разом, самым метким, самым прозорливым образом отметил самую глубь нашей сути.» Достоевский. «Лучше всех понимал, в чем состояла… … Толковый словарь Ушакова
СУТЬ — 1. СУТЬ1, сути, мн. нет, жен. Самое важное, главное и существенное в чем нибудь, сущность. Суть дела. «(Пушкин) разом, самым метким, самым прозорливым образом отметил самую глубь нашей сути.» Достоевский. «Лучше всех понимал, в чем состояла… … Толковый словарь Ушакова
суть — Сущность, существо, естество, главное, душа, сила, соль, секрет, ядро, экстракт, эссенция, квинтэссенция; центр, фокус; остов, скелет.. Польза отечества у него всегда на первом плане стояла. Не в том дело. Правосудие есть душа закона. Ср. . См.… … Словарь синонимов
суть — СУТЬ, и, жен. Самое главное и существенное в чём н., существо 1, сущность. Войти в с. дела. Вникнуть в с. вопроса. Самую с. узнал. • По сути и по сути дела в сущности, в действительности. По сути (дела), спорить нам не о чем. II. СУТЬ, 3 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
СУТЬ 1 — СУТЬ 1, и, ж. Самое главное и существенное в чём н., существо 1, сущность. Войти в с. дела. Вникнуть в с. вопроса. Самую с. узнал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУТЬ 2 — СУТЬ 2, 3 л. мн. ч. наст. вр. от глаг. быть (стар.), теперь (книжн.). Обычно употр. как связка в составе именного сказуемого при подлежащем со знач. множественности: есть 2, является, представляет собой. Теория и практика с. альфа и омега… … Толковый словарь Ожегова
СУТЬ — жен. сущность, существо, самость, основанье, самое главное, важное в деле; зерно, ядро, нутро. Дойти до сути. Самая суть бытия от нас сокрыта. Суди по сути. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля