-
1 суточный круг
-
2 суточный круг
Religion: daily cycle -
3 суточный круг богослужений
Church: Liturgy of the Hours, Divine OfficeУниверсальный русско-английский словарь > суточный круг богослужений
-
4 круг
(суточный, недельный, годовой) (daily, weekly, yearly) cycleкруг (по)вседневный (правосл. суточный круг богослужения) — daily cycle
круг церковный (годового богослужения) — the yearly liturgical cycle, the services for the Christian year, the ecclesiastical [Church's] year
-
5 суточный
1. daily allowance2. per diemсуточные, суточное содержание — per diem allowance
3. per diem expenses4. subsistence allowanceсуточные; дневной продовольственный паек — daily allowance
5. diurnal6. intraday7. overnight8. overnite9. day's; daily; daily allowance -
6 круг
1. groups2. quartersделовой квартал города; деловые круги — business quarter
3. all over4. over5. disk6. orb7. period8. about-face9. circle; sphere; range; orbit; average; slice10. round; around; round aboutпередавать по кругу — to hand smth. round
11. aroundпередавать друг другу, пустить по кругу — pass round
12. cycle13. lap14. ringСинонимический ряд:сфера (сущ.) мир; область; общество; окружение; слой; среда; среду; сфера; сферу -
7 недельный круг
-
8 вечерня
(общественное богослужение, совершаемое вечером перед заходом солнца; так как церк. суточный круг начинается с вечера, то вечерня всегда относится к следующему - по гражданскому исчислению суток - дню) evening [vespers] service, evening office, (office of) vespers, celebration of vespers, греч. hesperinon, hesperinosвеликая вечерня (совершается под праздники и воскресенья) — great vespers; англик. Evensong, Evening Prayer; катол. complin(e)
малая вечерня (вечерня в сокращённом чине, совершается накануне великих праздников) — small vespers
отдельная богослужебная книга, содержащая молитвы, псалмы, песнопения и музыкальное сопровождение, исполняемые на вечерне англик., катол. — vesperal(e)
(от)служить [(про)вести] вечерню — to celebrate vespers
-
9 уход
1. м. care, upkeep, servicing, attendance, maintenance2. м. driftуход на второй круг — overshoot; go-around procedure
выполнять уход на второй круг — go round; carry out the missed approach procedure; carry out the baulked landing procedure
Синонимический ряд:бегство (сущ.) бегствоАнтонимический ряд: -
10 цикл
(богослужебный) см. круг (суточный, недельный, годовой) -
11 граница
border имя существительное:borderline (граница, демаркационная линия)
См. также в других словарях:
СУТОЧНЫЙ КРУГ БОГОСЛУЖЕНИЙ — порядок православных служб, совершаемых в церкви в течение суток. Суточных богослужений должно совершаться девять: вечерня, повечерие, полунощница, утреня, первый час, третий час, шестой час, девятый час и Божественная литургия. По примеру Моисея … Русская история
Суточный богослужебный круг — в православии череда богослужений, совершаемых на протяжении суток. Согласно Уставу, суточный круг состоит из следующих богослужений: Вечерня Повечерие Полунощница служба, предназначенная для совершения в полночь, в воспоминание… … Википедия
БОГОСЛУЖЕБНЫЙ КРУГ — принятое в литургике наименование временных циклов богослужений. В христ. Церкви существуют 4 Б. к. суточный, седмичный и 2 годовых (подвижный и неподвижный). В суточный круг богослужения входят службы, к рые должны совершаться ежедневно в… … Православная энциклопедия
БОГОСЛУЖЕБНЫЙ КРУГ — БОГОСЛУЖЕБНЫЙ КРУГ, совокупность служб общественного богослужения (см. БОГОСЛУЖЕНИЕ в христианстве). В богослужебном Уставе Православной Церкви различаются три цикла церковного богослужения: суточный (или дневной), седмичный (недельный) и… … Энциклопедический словарь
АРМЯНСКИЙ ОБРЯД — Богослужебная традиция Армянской Апостольской Церкви (ААЦ). Формирование арм. богослужения в III IV вв. происходило под влиянием в первую очередь греч. (через Каппадокию) и сир. (через Эдессу и Осроену) традиций (Taft. The Armenian. P. 176 179).… … Православная энциклопедия
Круги богослужебные — определенная последовательность богослужебных чтений и вообще богослужений, повторяющаяся в течение определенного времени. 1) Суточный круг состоит из богослужений одного дня. В полный суточный круг входят девятый час, вечерня, повечерие,… … Православная энциклопедия
Вечерня — (греч. Ὁ Ἑσπερινός; лат. Vesperae) богослужебное последование, восходящее к ранним векам христианства и сохранившееся во всех Церквах, сохранивших апостольское преемство (Православие, Католицизм, Древневосточные церкви), а также в… … Википедия
Восточно-сирийский обряд — Восточно сирийский (в русской литературе часто восточно сирский) богослужебный обряд богослужебный обряд, сохранившийся в долхалкидонской Ассирийской церкви Востока и в некоторых отделившихся от неё Восточнокатолических церквах… … Википедия
Маронитский обряд — Маронитский обряд один из восточных литургических обрядов, используемый в богослужении Маронитской католической церкви. Вместе с западно сирийским обрядом принадлежит к западно сирийской группе антиохийской литургической традиции.… … Википедия
АЛЕКСАНДРИЙСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ (ОБРЯД) — литургический тип (см. Литургические семьи), принятый в древности в Александрийской Церкви. Возможно, истоки его находятся в молитвенном чине егип. иудеев. А. б. выросло в атмосфере утонченной интеллектуальной жизни грекоязычной Александрии, с ее … Православная энциклопедия
ВЕЧЕРНЯ — Вечéрня [греч. σπερινός, также λυχνικά или λυχνικόν (светильники); лат. vesperae], одна из главных служб суточного круга в христ. Церкви. Обычное время ее совершения ок. 9 го часа дня, считая от восхода солнца, т. е. примерно время заката.… … Православная энциклопедия