Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

сутенер

  • 61 whoremaster

    розм. сутенер

    English-Ukrainian law dictionary > whoremaster

  • 62 fancy

    1. n
    1) уява; фантазія
    2) ілюзія, мрія; уявний образ

    I have a fancy that — мені здається, що

    3) примха; каприз; вигадка
    4) смак, нахил, пристрасть
    5) розуміння, художній смак; уподобання
    6) (the fancy) збірн. ентузіасти, любителі; болільники
    2. adj
    1) химерний; вигадливий; примхливий
    2) фантастичний; уявний; казковий
    3) орнаментальний; прикрашений; фасонний
    4) фігурний, непростий; незвичайний
    5) модний, вишуканий; найвищого гатунку
    6) екстравагантний; надзвичайний
    7) строкатий, пістрявий, багатобарвний (про рослини)

    fancy girl (lady, woman) — коханка, утриманка; амер. повія

    fancy man — коханець; сутенер

    fancy men — любителі; болільники

    3. v
    1) уявляти (собі)

    just fancy!, only fancy! — можете собі уявити!, подумайте тільки!

    2) гадати, припускати
    3) подобатися, любити; мати схильність (до чогось)
    4) розм. бути високої думки про себе, бути самовдоволеним (звич. to fancy oneself)
    5) марно сподіватися
    6) виводити вид тварини (рослини) для одержання особливих властивостей
    * * *
    I [`fʒnsi] n
    1) фантазія, уява
    2) уявлюваний, уявний образ; ілюзія, мрія
    3) примха, каприз
    4) смак, схильність, пристрасть
    5) розуміння, ( художній) смак
    6) ( the fancy) ентузіасти, любителі; уболівальники
    II ['fʒnsi] a
    1) вигадливий, химерний, фантастичний
    2) орнаментальний, прикрашений; фасонний; фігурний, непростий
    3) модний; вишуканий, вищої якості

    fancy articles /goods/ — модні товари; дрібнички; галантерея

    4) фантастичний, екстравагантний
    5) ( про тварину або рослину) який володіє особливими властивостями
    6) строкатий, багатоколірний ( про рослину)
    III ['fʒnsi] v
    1) уявляти, уявляти собі
    2) припускати, думати
    3) подобатися, любити
    4) бути високої думки про себе, бути самовдоволеним, заноситися ( to fancy oneself)
    6) виводити вид тварини або рослини для отримання особливих властивостей

    English-Ukrainian dictionary > fancy

  • 63 fancy man

    1) коханець; кавалер
    2) сутенер, звідник

    English-Ukrainian dictionary > fancy man

  • 64 gigolo

    n
    1) найманий партнер (у танцях)
    2) сутенер
    * * *
    n
    2) чоловік-повія; альфонс; чоловік на утриманні у жінки; утриманець

    English-Ukrainian dictionary > gigolo

  • 65 pander

    1. n
    1) звідник
    2) підсобник, помічник
    2. v
    1) звідникувати
    2) підсобляти, допомагати
    3) потурати; догоджати
    * * *
    I n
    1) звідник; сутенер
    II v
    2) (to) підсобляти; потурати, догоджати

    English-Ukrainian dictionary > pander

  • 66 pimp

    1. n
    1) розм. звідник
    2) амер. негідник
    3) австрал. пліткар; донощик
    2. v
    1) займатися звідництвом
    2) поводитися підло

    pimp on — доносити; набріхувати

    * * *
    I [pimp] n
    1) закликальник ( у домі розпусти); звідник; сутенер
    2) cл. негідник
    3) aвcтpaл. пліткар; донощик; інформатор
    4) cл. підліток- чорнороб (на фермі, шахті); хлопчик на побігеньках
    II [`pimp] a; сл.
    зніжений; женоподібний
    III [pimp] v
    1) зазивати; поставляти клієнтів ( у дім розпусти); звідникувати; бути сутенером
    2) cл. підло поводитися
    3) aвcтpaл.; жapг. доносити, ябедничати, зводити наклеп ( pimp on)

    English-Ukrainian dictionary > pimp

  • 67 stallion

    n
    1) жеребець
    2) розм. альфонс; сутенер
    * * *
    n
    1) c-г. жеребець, плідник
    2) c-г. самець-плідник (бик, баран)
    3) cл. жеребець ( про чоловіка)

    English-Ukrainian dictionary > stallion

  • 68 souteneur

    n фр.
    сутенер

    English-Ukrainian dictionary > souteneur

  • 69 whore-master

    n груб.
    1) розпусник
    2) звідник; сутенер

    English-Ukrainian dictionary > whore-master

  • 70 bully

    I n
    1) хуліган, громило; задирака; кривдник
    3) дiaл. друзяка, товариш, братик
    4) заст. вуличний грабіжник; бандит; найманий убивця
    II v
    2) задирати; мучити; знущатися; грубо поводитися
    III a
    1) прекрасний, гарний, хороший
    2) aмep. першокласний, чудовий; веселий, жвавий
    IV
    int прекрасно!, браво!
    V n
    м'ясні консерви (тж. bully beef)

    English-Ukrainian dictionary > bully

  • 71 cadet

    n
    1) молодший син; молодший брат
    2) молодша лінія ( в генеалогії); представник молодшої лінії
    3) вiйcьк. кадет; курсант, слухач військового училища
    4) aмep.; cл. сутенер, звідник

    English-Ukrainian dictionary > cadet

  • 72 fancy man

    1) коханець; кавалер
    2) сутенер, звідник

    English-Ukrainian dictionary > fancy man

  • 73 flash-man

    n
    1) темна особистість; викидайло; сутенер
    2) завсідник перегонів, змагань з боксу

    English-Ukrainian dictionary > flash-man

  • 74 pander

    I n
    1) звідник; сутенер
    II v
    2) (to) підсобляти; потурати, догоджати

    English-Ukrainian dictionary > pander

  • 75 pimp

    I [pimp] n
    1) закликальник ( у домі розпусти); звідник; сутенер
    2) cл. негідник
    3) aвcтpaл. пліткар; донощик; інформатор
    4) cл. підліток- чорнороб (на фермі, шахті); хлопчик на побігеньках
    II [`pimp] a; сл.
    зніжений; женоподібний
    III [pimp] v
    1) зазивати; поставляти клієнтів ( у дім розпусти); звідникувати; бути сутенером
    2) cл. підло поводитися
    3) aвcтpaл.; жapг. доносити, ябедничати, зводити наклеп ( pimp on)

    English-Ukrainian dictionary > pimp

  • 76 ponce

    I n; сл. II v; сл.
    1) бути сутенером, жити за рахунок повії
    2) (ponce around, ponce about) франтити, яскраво одягатися; шикувати

    English-Ukrainian dictionary > ponce

  • 77 fancy

    1. noun
    1) фантазия; воображение
    2) мысленный образ
    3) прихоть, причуда, каприз
    4) склонность; пристрастие; конек; вкус (к чему-л.); to have a fancy for smth. любить что-л., увлекаться чем-л.; to take a fancy for (или to) smb., smth. увлечься кем-л., чем-л.; полюбить кого-л., что-л.; to take (или to catch) the fancy of smb. привлечь внимание кого-л.; захватить кого-л., полюбиться кому-л.; to tickle smb.'s fancy понравиться кому-л., возбудить чье-л. любопытство
    5) (the fancy) любители, энтузиасты; болельщики
    Syn:
    imagination
    2. adjective
    1) причудливый, прихотливый
    2) фантастический; fancy picture фантастическое описание; fancy price баснословно дорогая цена
    3) орнаментальный, разукрашенный; фасонный; fancy bread сдоба
    4) маскарадный; fancy dress маскарадный костюм
    5) модный; высшего качества; fancy articles модные товары; безделушки; галантерея; fancy fair базар модных вещей
    6) обладающий особыми свойствами, полученными путем селекции (о растении или животном)
    7) многоцветный (о растениях)
    fancy man
    а) любовник;
    б) slang сутенер
    fancy woman (или lady) а) любовница;
    б) проститутка
    3. verb
    1) воображать, представлять себе; fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только!
    2) полагать, предполагать
    3) нравиться; любить; you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно)
    4) (refl.) collocation воображать, быть о себе высокого мнения
    5) выращивать животных или растения улучшенной породы или вида
    * * *
    1 (n) воображение
    2 (v) представить; представлять себе
    * * *
    1) представлять себе, воображать 2) воображение
    * * *
    [fan·cy || 'fænsɪ] n. фантазия, воображение, мысленный образ; прихоть, пристрастие, каприз; склонность, конек; энтузиасты, любители, болельщики v. воображать, вообразить, представлять себе; нравиться, любить; быть о себе высокого мнения; выращивать животных улучшенной породы, выращивать растения улучшенной вида adj. причудливый, прихотливый, фантастический; модный, высшего качества; разукрашенный, маскарадный; обладающий особыми свойствами
    * * *
    воображать
    вообразить
    думать
    мнить
    модный
    полагать
    фантазия
    фантастичен
    фантастический
    * * *
    1. сущ. стяженная форма от fantasy 1) а) прям. перен. иллюзия б) воображение, фантазия; фантазия, мысленный образ в) каприз г) фантазия, чушь, мнение "от фонаря" 2) а) склонность, вкус к чему-л., пристрастие; любимая тема, область, "конек"; вкус, б) (с определенным артиклем) коллекционеры, любители, энтузиасты; спорт болельщики в) (с определенным артиклем) бокс, искусство кулачного боя 2. прил. 1) а) причудливый б) прям. перен. фантастический в) бот. многоцветный 2) а) орнаментальный б) модный 3. гл. 1) а) воображать, представлять себе б) думать, считать, полагать, предполагать 2) а) воображать, видеть себя б) возвр.; разг. быть о себе (неоправданно) высокого мнения в) спорт ставить на какую-л. лошадь, считать какую-л. лошадь фаворитом (на скачках)

    Новый англо-русский словарь > fancy

  • 78 flash man

    (n) вышибала; завсегдатай скачек; завсегдатай состязаний по боксу; сутенер; темная личность

    Новый англо-русский словарь > flash man

  • 79 pander

    1. noun
    1) сводник
    2) пособник
    2. verb
    1) сводничать
    2) потворствовать (to чему-л.)
    * * *
    1 (n) пособник; сводник; сутенер
    2 (v) пособничать; потворствовать; сводничать; угождать
    * * *
    1) Pander имя собственное 2) сводник; сводница
    * * *
    [pan·der || 'pændə(r)] n. сводник, пособник v. сводничать, потворствовать, пособничать
    * * *
    пособник
    сводник
    сводничать
    совратитель
    * * *
    1. сущ. 1) Pander имя собственное 2) сводник; редк. сводница 3) пособник 2. гл. 1) сводничать 2) угождать, баловать; потворствовать, пособничать (to)

    Новый англо-русский словарь > pander

  • 80 battler

    n. a prostitute working on her own account
    «неорганизованная» проститутка, работающая без сутенер»

    English-Russian dictionary of the underworld > battler

Страницы

См. также в других словарях:

  • СУТЕНЕР — (фр.) содержатель игорного дома, а также проституток. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУТЕНЕР мужчина, находящийся на содержании у женщины, с которой он состоит в любовной связи. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • сутенер — кот, шмаровоз, сводник Словарь русских синонимов. сутенёр кот (груб. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СУТЕНЕР — (фр. souteneur) организатор проституции как преступного промысла; с этой целью склоняет других лиц к занятию проституцией, а в дальнейшем опекает проституток и контролирует их деятельность, охраняет, разбирает конфликты, распределяет зоны работы …   Юридический словарь

  • СУТЕНЕР — (фр. souteneur) лицо, выступающее посредником между проститутками и их клиентами. Во многих странах сутенерство является уголовно наказуемым деянием. Русский синоним сводник (СВОДНИЧЕСТВО) …   Юридическая энциклопедия

  • сутенер — нера, ч. Пр. Утриманець проститутки, який повинен її обороняти; сутенер …   Словник лемківскої говірки

  • СУТЕНЕР — (фр. souteneur) лицо, выступающее посредником между проститутками и их клиентами. Во многих странах сутенерство является уголовно наказуемым деянием. Русский синоним сводник (см. СВОДНИЧЕСТВО) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • сутенер — притонодержатель, содержатель подозрительных дурных мест или лиц Ср. Souteneur (soutenir, поддерживать). См. коты …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Сутенер — Сутенеръ притонодержатель, содержатель подозрительныхъ дурныхъ мѣстъ или лицъ. Ср. Souteneur (soutenir, поддерживать). См. Коты …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Сутенер — сутенёр м. Тот, кто живет на средства своей любовницы проститутки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сутенер — …   Википедия

  • сутенер — (фр. souteneur) организатор проституции как преступного промысла; с этой целью склоняет других лиц к занятию проституцией, а в дальнейшем опекает проституток и контролирует их деятельность, охраняет, разбирает конфликты, распределяет зоны работы …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»