-
21 программа, требующая суровой экономии
Diplomatic term: austerity programmeУниверсальный русско-английский словарь > программа, требующая суровой экономии
-
22 просмотр суровой ткани
Textile: loomstate perchingУниверсальный русско-английский словарь > просмотр суровой ткани
-
23 расплата будет суровой
General subject: payback is a bitchУниверсальный русско-английский словарь > расплата будет суровой
-
24 скалка с суровой тканью
Textile: work beamУниверсальный русско-английский словарь > скалка с суровой тканью
-
25 след чулка из суровой хлопчатобумажной пряжи
Textile: maco footУниверсальный русско-английский словарь > след чулка из суровой хлопчатобумажной пряжи
-
26 страна с суровой природой
Универсальный русско-английский словарь > страна с суровой природой
-
27 ширина суровой ткани
Textile: grey-cloth widthУниверсальный русско-английский словарь > ширина суровой ткани
-
28 штучные изделия из суровой льняной ткани
Textile: green linensУниверсальный русско-английский словарь > штучные изделия из суровой льняной ткани
-
29 вес суровой ткани
ntextile. Rohwarengewicht -
30 погов. за суровой внешностью часто скрывается доброе сердце
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. за суровой внешностью часто скрывается доброе сердце
-
31 ширина суровой ткани
ntextile. RohwarenbreiteУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина суровой ткани
-
32 за сорок лет не видели более суровой зимы
prepos.Dictionnaire russe-français universel > за сорок лет не видели более суровой зимы
-
33 подвергнуть суровой критике
vgener. (кого-л.) cribler (qn) de critiques, passer au crible de la critique, passer au tamisDictionnaire russe-français universel > подвергнуть суровой критике
-
34 подвергнуться суровой критике
vDictionnaire russe-français universel > подвергнуться суровой критике
-
35 политика суровой экономии
ngener. politique d'austéritéDictionnaire russe-français universel > политика суровой экономии
-
36 ширина суровой ткани
Русско-английский текстильный словарь > ширина суровой ткани
-
37 kruté zimy
-
38 raavelikangas, raaveliliina
суровой холст, бортовка -
39 raavelikangas
суровой холст, бортовка -
40 riddle
̈ɪˈrɪdl I
1. сущ. загадка;
трудная проблема There is no clear solution to this riddle. ≈ Нет ясного решения этой загадки. Syn: puzzle, mystery
2. гл.
1) а) говорить загадками б) загадывать загадки
2) разгадывать;
находить разгадки to riddle a riddle ≈ отгадать загадку Syn: puzzle II
1. сущ.
1) решето, грохот;
сито to make a riddle of smb. with bullets ≈ изрешетить кого-л. пулями Syn: sieve, bolter
2) экран;
щит
2. гл.
1) сеять, отсеивать;
просеивать (через сито) Syn: sift
2) а) дырявить, решетить His body was riddled with bullets. ≈ Его нашпиговали пулями. I can't carry water in this pot, it's riddled with holes. ≈ В этом ведре нельзя носить воду, в нем одни дыры. Syn: make holes б) перен. забрасывать вопросами, возражениями;
подвергать суровой критике
3) пронизывать, содержать(ся) в большом количестве;
изобиловать Syn: penetrate загадка - to solve a * отгадать загадку - to talk in *s говорить загадками тайна, загадка - *s of the universe тайны вселенной /мироздания/ загадочный человек - he is a * to me он для меня загадка говорить загадками, говорить загадочно загадывать загадки отгадывать, разгадывать загадки - * me a riddle, * my riddle разгадай мою загадку - * me why... отгадай, почему... решето, грохот, сито щит, экран > to make a * of smth., smb. изрешетить что-л., кого-л. просеивать, грохотить - to * soil просеивать землю - to * wheat грохотить /просеивать/ пшеницу решетить, дырявить - to * a wall with shots изрешетить стену пулями подвергать суровой критике;
показывать несостоятельность( чего-л.) ;
не оставлять камня на камне (от чего-л.) - to * smb.'s argument разбить чьи-л. доводы /аргументы/ - to * a theory опровергнуть теорию по всем пунктам /статьям/ - to * smb.'s reputation погубить чью-л. репутацию, подорвать чье-л. доброе имя пронизывать - a murder *d with puzzles убийство, состоящее из сплошных загадок /где загадка на загадке/ - the report is *d with elementary errors доклад пестрит элементарными ошибками riddle говорить загадками ~ забрасывать возражениями;
подвергать суровой критике;
доказывать несостоятельность, неправоту ~ загадка;
to talk in riddles говорить загадками ~ изрешечивать( пулями) ~ просеивать, грохотить ~ разгадывать (загадки) ~ решето, грохот;
сито ~ экран;
щит ~ загадка;
to talk in riddles говорить загадками
См. также в других словарях:
подвергнувший суровой критике — прил., кол во синонимов: 2 • избичевавший (4) • изобличивший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сурова, Екатерина Эдуардовна — Екатерина Эдуардовна Суркова Дата рождения: 25 февраля 1969(1969 02 25) (43 года) Место рождения: Ленинград, СССР Страна … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Хираньякашипу — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
суро́вый — 1) ая, ое; ров, а, о. 1. Твердый, непреклонный, лишенный мягкости, не знающий снисходительности к себе и другим. Суровый человек. Суровый воин. □ Суров ты был, ты в молодые годы Умел рассудку страсти подчинять. Н. Некрасов, Памяти Добролюбова. || … Малый академический словарь
Нарасимха — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Лесорастительные зоны — К удалению|29 мая 2008 Лесорастительные зоны (Природные зоны России) В распределении тепла и влаги на поверхности Земли наблюдается широкая зональность. Поэтому растительность и почвы распределяются также зонально, образуя систему последовательно … Википедия
Нарасимхадев — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Нарасимхадева — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия