-
81 сәрдә
-
82 солянка
сущ.; кулин.соля́нка ( густой суп из рыбы или мяса с приправами)балык соля́нкасы — ры́бная соля́нка
татарча соля́нка — соля́нка по-тата́рски
-
83 сөтле
прил.1) с молоко́м; с мле́чным со́ком; содержа́щий молоко́ и́ли мле́чный соксөтле савыт — сосу́д с молоко́м
сөтле үлән — трава́ с мле́чным со́ком
2) моло́чный, удо́йный; даю́щий мно́го молока́сөтле сыер — удо́йная коро́ва
3) кул. моло́чный; пригото́вленный с молоко́м, на молоке́сөтле аш — моло́чный суп
сөтле маргарин — моло́чный маргари́н
•- сөтле текәнәк -
84 суыну
неперех.1) стыть, сты́нуть, остыва́ть/осты́ть; простыва́ть/просты́ть || остыва́ниеөй суынды — дом осты́л
аш суына — суп сты́нет
мич суынды — печь осты́ла
тәне суынган — те́ло его́ осты́ло
2) перен. охладева́ть/охладе́ть, остыва́ть/осты́ть || охлажде́ниекүңеле суынган — се́рдцем осты́л
дәрте суынды — чу́вство её осты́ло
аралар суыну — охлажде́ние отноше́ний
3) перен. простыва́ть/просты́тьэзе суынды — след его́ просты́л
•- суына бирү
- суына тору
- суына төшү
- суынып бетү
- суынып китү -
85 суыту
перех.1) прям.; перен. охлажда́ть/охлади́ть ( что) || охлажде́ниесуны суыту — охлади́ть во́ду
дәртен суыту — охлади́ть пыл
2) неперех. охладе́тькүңелне суыту — охладе́ть се́рдцем
3) остужа́ть/остуди́ть ( что)өйне суыту — остуди́ть дом
кайнар сөтне суыту — остуди́ть молоко́
ашны суыту — остуди́ть суп
4) безл. холода́ть, холоди́ть, похолода́ть, моро́зитьбүген суытып тора — сего́дня моро́зит
көн суытты — похолода́ло
5) выва́живать/вы́водить ( кого) || выва́живаниеатны суыту — выва́живать коня́
6) перен.; прост. тяну́ть, стяну́ть, стащи́ть, утяну́ть, упере́тькеше әйберен суыту — стяну́ть чужу́ю вещь
•- суыту җайланмасы
- суытып алу
- суытып бетерү
- суытып җибәрү -
86 сыек
1. прил.1)а) жи́дкийсыек аш — жи́дкий суп
сыек газ — жи́дкий газ
сыек ягулык — жи́дкое то́пливо
сыек ботка — жи́дкая ка́ша
сыек җисемнәр — жи́дкие тела́
б) жи́дкий, водяни́стыйсыек кара — жи́дкие черни́ла
сыек сөт — жи́дкое молоко́
2) диал. жи́дкий, ре́дкий; сла́быйсыек чәчләр — жи́дкие во́лосы
сыек болытлар — жи́дкие (ре́дкие) облака́
сыек томан — сла́бый тума́н
3) перен. жи́дкий, сла́быйсыек мускуллар — жи́дкие му́скулы
тез буыннары сыек — коле́ни слабова́тые
сыек кул чабулар — жи́дкие аплодисме́нты
сыек такталар — жи́дкие до́ски
сыек оборона — сла́бая оборо́на
4) ги́бкий, эласти́чныйсыек чыбык — упру́гая лоза́, ги́бкий прут
5) сла́бый, бле́дный; ту́склыйсыек яктылык — сла́бый свет
сыек караңгылык — ту́склая темнота́
сыек шәүлә — сла́бая (бле́дная) тень
6) первая часть составных прилагательных, соответствующая значению бледно-сыек яшел — бле́дно-зелёный
сыек зәңгәр — бле́дно-голубо́й
7) перен. бле́дный, ску́дный, убо́гийсыек эчтәлек — ску́дное содержа́ние
2. нареч.сыек сый — ску́дное угоще́ние
1) жи́дко2) перен. сла́бо, бле́дно, ту́склобуяулары сыек чыга — кра́ски проявля́ются ту́скло (сла́бо)
-
87 сызык
I сущ.1) в разн. знач. ли́ния, черта́туры сызык — пряма́я ли́ния (черта́)
кәкре сызык — крива́я ли́ния
дулкынлы сызык — волни́стая ли́ния (черта́)
горизонталь сызык — горизонта́льная ли́ния
утлы сызыклар — о́гненные ли́нии
офык сызыгы — ли́ния горизо́нта
сюжет сызыгы — сюже́тная ли́ния
2) ли́ния, рубе́жяр сызыгы — берегова́я ли́ния
оборона сызыгы — ли́ния оборо́ны
фронт сызыгы — ли́ния фро́нта
алгы сызык — передова́я ли́ния
3) уст. ли́ниятелеграф сызыгы — телегра́фная ли́ния
тимер юл сызыгы — ли́ния желе́зной доро́ги
4) лингв. тире́ия белән хәбәр арасына сызык кую — ста́вить тире́ ме́жду подлежа́щим и сказу́емым
5) скла́дка, ли́ния ( на лице)ике каш арасындагы сызыклар — скла́дки меж двух брове́й
авыз читендәге сызыклар — скла́дки у рта
6) перен.; уст. черта́, сво́йство, осо́бенностьшәхеснең характерлы сызыклары — характе́рные черты́ (осо́бенности) ли́чности
7) кла́ссы, до́мики ( детская игра)сызык уйнау — игра́ в до́мики
•II сущ.шква́рка, шква́рки мн.ашка сызык салу — положи́ть в суп шква́рки
сызык белән бәрәңге — карто́шка со шква́рками
-
88 сыптыру
перех.1) стега́ть/стегну́ть, хлеста́ть/хлестну́ть, хлестану́тькамчы белән сыптыру — хлестну́ть пле́тью
дилбегә белән сыптыру — стегну́ть вожжа́ми
аркага чыбык белән сыптыру — хлестну́ть пруто́м по спине́
2) разг. ударя́ть/уда́ритьбиткә сыптырды — уда́рил по лицу́
сыптырырмын берне — уда́рю (дам, вре́жу) разо́к
3) перен.; разг. мча́ться, нести́сь, дутьтурыга гына сыптыру — нести́сь (дуть) по прямо́й
сыптыру моннан! — дуй отсю́да!
4) перен.; прост. уплета́ть/уплести́, жрать, пожра́ть ( что)ашны сыптыру — уплета́ть суп
ипине сыптыру — уплета́ть хлеб
5) перен.; прост. пере́ть, упере́ть, таска́ть; тащи́ть, утащи́ть ( кого-что)алманы сыптыру — утащи́ть я́блоко
хуҗалар әйберен сыптыру — упере́ть хозя́йские ве́щи
•- сыптыра килү
- сыптырып алу
- сыптырып җибәрү
- сыптырып кую
- сыптырып салу
- сыптырып ташлау
- сыптырып чыгу -
89 тату
I 1. прил.1) согла́сный, дру́жный; ми́рныйтату тормыш — согла́сная жизнь
2) дру́жеский, дружелю́бный2. нареч.тату мөнәсәбәтләр — дру́жеские отноше́ния
1) в согла́сии (ми́ре), дру́жно, ми́рнотату яшәү — жить в согла́сии
2) по-дру́жески, дружелю́бноII перех.; =таты-тату (гына) сөйләштек — мы по-дру́жески поговори́ли
1) отве́дывать/отве́дать || отве́дывание; про́бовать || про́бование ( на вкус); дегусти́ровать || дегуста́цияашны тату — про́бовать (дегусти́ровать) суп
2) перен. испы́тывать/испыта́ть, претерпева́ть/претерпе́тьүз җилкәңдә тату — испыта́ть на со́бственном горбу́, узна́ть (убеди́ться) на со́бственном о́пыте
дөньяның ачысын да, төчесен дә татыды — ви́дывал он ви́ды; нема́ло со́ли он съел (букв. он испыта́л и го́речь, и сла́дость жи́зни)
авызы бал татыр — её уста́ отдаю́т мёдом (име́ть вкус мёда)
•- татып-татып карау -
90 татымлы
прил.1) прия́тный на вкустатымлы аш — прия́тный на вкус суп; вку́сная пи́ща
2) прия́тный, ла́сковый, приве́тливыйтатымлы сүзләр — приве́тливые слова́
-
91 татымлык
I сущ.; прост.вкуснота́II прил.ашамлыклар татымлыгы — вкуснота́ еды́
на про́бу; ( достаточный) для про́бытатымлык аш — суп (пища, еда) на про́бу
-
92 тәмләнү
возвр. от тәмләүстанови́ться/стать вку́сным; приходи́ть/прийти́ в конди́цию ( о вкусе пищи)аш тәмләнгән инде — суп приобрёл (норма́льный, до́лжный) вкус
-
93 тәмләү
перех.1) отве́дывать/отве́дать, про́бовать на вкус, оце́нивать/оцени́ть вкус ( путём съедения)пәрәмәчне тәмлә́гәч — по́сле того́ как отве́дали ( с удовольствием) перемя́ч
2) см. тәмләтүашны тәмлә́ү — приправля́ть суп
3) перен. привноси́ть вкус, смак, удово́льствиемәҗлесне көлке сүз белән тәмлә́ү — приноси́ть весе́лье в о́бщество смешны́ми расска́зами
• -
94 тәмле
1. прил.1) со вку́сом, име́ющий вкус, при́вкус (чего-л. определённого)әрем тәмле — со вку́сом полы́ни
тоз тәмле — име́ющий вкус со́ли
2) вку́сныйтәмле күмәч — вку́сная бу́лочка
тәмле аш — вку́сный суп
3)а) перен. сла́дкийтәмле йокы — сла́дкий сон
тәмле төш — сла́дкое сновиде́ние
б) благоуха́ющий2. нареч.тәмле исләр — благоуха́ющие за́пахи
сла́дко- тәмледәнтәмле йоклый — сла́дко спит
••тәмлетамак (корсак) — сладкое́жка, сластёна; гурма́н, чревоуго́дник
тәмле тамаклану — станови́ться/стать сладкое́жкой, чревоуго́дником
тәмле тел (сүз) — сла́дкие ре́чи, сла́дкие слова́
тәмле телле (сүзле) — сладкоречи́вый, велеречи́вый, сладкоу́стный; уго́дливый
тәмле теллелек — сладкоречи́вость
тәмле теллеләнү (телләнү) — станови́ться/стать сладкоречи́вым, велеречи́вым
-
95 тозлавык
-
96 тозлы
прил.; в разн. знач.1) солёный, подсо́ленныйтозлы балык — солёная ры́ба
2) пересо́ленныйтозлы аш — пересо́ленный суп
3) го́рький, с го́речьюсм. тж. ачы4) перен.; разг.а) солёный, кре́пкий, забо́ристый, ядрёный (о словах, об обращении с кем-л.)тозлы сүзләр ычкындыру — дать во́лю солёным (си́льным) выраже́ниям
б) кре́пкий, си́льный; сокруши́тельныйтозлы гына бәрү — кре́пенько уда́рить
в) дорого́й, дорогова́тый; тако́й, что куса́ется ( о ценах)бәясе тозлы икән — цена́-то, ока́зывается, куса́ется
•• -
97 токмачлап
-
98 токмачлы
прил.1) име́ющий лапшу́ ( в своём распоряжении)токмачлы кеше умачлыдан көлә, ди — (посл.) челове́к, име́ющий лапшу́, смеётся над тем, кто име́ет то́лько затиру́ху, говоря́т
2) с лапшо́й ( в своём составе)токмачлы аш — суп с лапшо́й
-
99 төлке шулпасы
1) лесть2) хи́трость, уло́вка (букв. ли́сий суп) -
100 турау
перех.1) нареза́ть/наре́зать, разреза́ть/разре́зать; сечь || нареза́ние, наре́зка ( на мелкие куски)кишер тура́у — нареза́ть морко́вь
2) кромса́ть; разреза́ть на ча́сти ( без плана)3)а) распи́ливать/распили́ть || распи́ливание, распи́лкаутын тура́у — распили́ть ( ствол дерева) на дрова́
б) руба́ть, разруба́ть/разруби́ть ( на большие куски)4) кроши́ть, накроши́ть, размельча́ть; шинкова́тьашка суган тура́у — накроши́ть лу́ку в суп
кәбестә тура́у — шинкова́ть капу́сту
5) см. тураклау 2)дошманны тура́у — раскромса́ть враго́в
•
См. также в других словарях:
суп — суп/ … Морфемно-орфографический словарь
суп — а, м. soupe f., > пол. supa, zupa. Жидкое блюдо, представляющее собой отвар из мяса, рыбы, грибов и т. п. с приправой из овощей, круп и т. п. БАС 1. Сперва одну поставить суп на большом блюде: суп раковая .. рагу нашпигованная телятина ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СУП — сетевой узел переключения Источник: http://www.felz.ru/snip2 01 51 90.htm СУП система управления предприятием СУП система управления питанием СУП стрелочный указатель пилота … Словарь сокращений и аббревиатур
суп — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? супа и супу, чему? супу, (вижу) что? суп, чем? супом, о чём? о супе и в супе, супу; мн. что? супы, (нет) чего? супов, чему? супам, (вижу) что? супы, чем? супами, о чём? о супах 1. Супом… … Толковый словарь Дмитриева
суп — солянка, отвар, супчик, супец, вайнварм, рассольник, первое, чорба, харчо, борщ, щи, свекольник, селянка, суп пюре, тюря, уха Словарь русских синонимов. суп сущ., кол во синонимов: 56 • артала (2) • … Словарь синонимов
СУП — муж., франц. мясная похлебка, мясной навар, с овощами и приправой; говорят и молочный, картофельный, черничный суп, взвар, похлебка. У нас супу, как не русской похлебке, ·противоп. щи, борщ, селянка и пр. У супа ножки жиденьки. | Суп церк. сип и… … Толковый словарь Даля
СУП — СУП, супа, в супе и (прост.) в супу, мн. супы, супов, муж. (франц. soupe). Жидкое кушанье с приправой из овощей или крупы, представляющее собою отвар из мяса или рыбы, а также (без мяса) отвар из овощей, крупы и т.п. Суп мясной. Суп… … Толковый словарь Ушакова
Суп — Суп снится к добрым вестям и покою. Этот сон также означает, что у вас есть искренние друзья, которые поддержат вас в трудную минуту. Если вам приснились люди, которые едят суп, – пришло время устраивать свою судьбу. У вас есть все шансы… … Большой универсальный сонник
СУП — (фр. soupe). Жидкое кушанье мясное с овощами и различными приправами, или молочное. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУП франц. soupe, пров. и исп. sopa, от древнесканд. saup, древневерх. нем. sauf,… … Словарь иностранных слов русского языка
СУП — СУП, а, ( у), в супе и в супу, мн. ы, ов, муж. Жидкое кушанье отвар из мяса, рыбы, овощей, крупы с приправами. Мясной с. Молочный с. Тарелка супу. На первое с. | уменьш. супчик, а, муж. и супец, пца, муж. (прост.). | прил. суповой, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
суп — суп, а и у, предл. п. в с упе и в суп у, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь