-
1 бурӧдны
перех.1) успокоить, унять, утешить;2) мирить, помирить;лӧгасьӧм гозъяӧс бурӧдны — помирить поссорившихся супругов;
-
2 миритны
перех. мирить, помирить, примирить; -
3 мича
1) красивый; пригожий, миловидный, привлекательный;абу мича —
а) неприглядный, невзрачный, неказистый;б) негоже, нехорошо;веж петана мича — красива на зависть;мича гозъя —а) красивая супружеская пара;б) перен. шутл. ( о себе) по поводу какой-л незначительной неудачи в совместной работе супругов;мича гӧлӧс — красивый голос;мича кыв — красивое слово; мича ныв — красивая девушка; раскрасавица; мича платтьӧ — красивое, нарядное платье; мича чужӧм — красивое лицо мича гӧтыртӧ ваян да век лоӧ мырддьӧмысь повны — погов. красивую жену приведёшь всё время придётся бояться, что отобьют; мича кывнас небыда вольсалӧ, а сьӧлӧмыс чорыд — погов. на языке медок, а на сердце ледок (букв. красивым словом мягко стелет, а сердце чёрствое); мича - мича ичмонь быд чойӧд ислалӧ — загадка красавица-молодица на каждой горке катается ( отгадка зу — чесалка)2) погожий, солнечный; ясный;мича лун — погожий, ясный день; вёдро обл.; мича дырйи — в вёдро, в хорошую погоду; талун мича — сегодня ясномича гожӧм — погожее лето;
3) хороший, доброкачественный;мича турун —
а) хорошая трава;б) хорошее, доброкачественное сено (не побуревшее, не утратившее своих питательных свойств);ид ӧзимыс мича — всходы ячменя хорошие◊ мича югыд — совсем светло -
4 пасынӧк
Iдополнительный промежек в стоге сена (сено, смётанное в промежуток между стогом и дополнительно приткнутым стожаром)II1) бот. пасынок ( боковой побег растений)2) пасынок ( неродной сын одного из супругов); см. тж. дядьводз пи (в ст. дядьводз);тьӧтпом пи — (в ст. тьӧтпом)
3) диал. незаконнорождённый ребёнок; внебрачный ребёнок -
5 путшпӧв
(-л-)1) прядь ( в сучёных нитках);ӧти путшпӧлыс орӧма — одна из прядей оборванапуктыны шӧртӧ путшпӧв пыдди вӧв си — всучивать в пряжу конский волос;
2) перен. пара;◊ Быдӧнкӧд путшпӧв сёйӧ — с каждым ест наравне -
6 разводитны
перех.1) разводить, развести (направить части чего-л. в разные стороны);пила разводитны — разводить, развести пилу
2) разводить, развести, расторгнуть чей-л брак;гозъяӧс разводитны — развести супругов;
-
7 разводитӧм
1) разводка ( инструмента) || разведённый;разводитӧм пила — разведённая пилапила разводитӧм — разводка пилы;
2) развод ( супругов) || разведённый; -
8 сват
1) сват, сваха (тот, кто сватает кого-л. кому-л);сватъясӧс мӧдӧдлыны корасьны — заслать сватов;
см. тж. корасьысь2) сват (родитель или родственник одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга)◊ сват рӧдня - кӧдзыд рӧдня — погов. сват свату дальний родственник
-
9 сват-сваття
-
10 тшетшйысьӧм,\ тшетшкысьӧм
и.д. препирательство, перекоры;шемӧса кывзыны гозъялысь тшетшйысьӧм, тшетшкысьӧм — с удивлением слушать перекоры супругов
-
11 ылӧс
примерно, приблизительно, около, с || примерный, приблизительный, ориентировочный;кисьтны ылӧссӧ — насыпать приблизительно; ӧні вой шӧр ылӧс — теперь примерно полночь; чери кыянінын и коли гозъялӧн лун ылӧсыс — почти весь день у супругов прошёл на рыбалке ◊ Шӧр ылӧс — золотая середина; шӧр ылӧсӧ кутчысьны — держаться середины; ылӧс гӧгӧрыс висьтавны — вокруг да около рассказыватьдодь ылӧс — примерно воз;
-
12 юксьӧм
1) деление || делён(н)ый, разделённый2) раздел; выделение, отделение || разделившийся, отделившийся, выделившийся;юксьӧм пи — выделившийся сыновмӧсӧн юксьӧм — разделение хозяйства;
3) развод || разведённый, разведшийся;оз каитчы верӧс сайӧ петалӧмысь ни юксьӧмысь — не раскаивается, что вышла замуж и что развеласьгозъялӧн юксьӧм — развод супругов;
-
13 ӧтлаавны
перех.1) соединить, присоединить;2) объединить;3) смешать;4) свести; соединить что-л. с чем-л;5) свести, соединить кого-л. с кем-л;судьба ӧтлааліс найӧс — судьба свела ихӧтлаавны торйӧдчӧм гозъяӧс — примирить разошедшихся супругов;
См. также в других словарях:
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ СОВМЕСТНАЯ — СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — (см. ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (см. СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Общая собственность супругов — это имущество, нажитое супругами во время брака (ст. 33 СК РФ). Пункт 2 ст. 34 СК РФ к общему имуществу супругов относит: доходы супругов от трудовой и предпринимательской деятельности и результаты творческой деятельности; полученные пенсии,… … Большой юридический словарь