-
1 суор
ворон || вороний; суор хара чёрный как ворон; суор уйата воронье гнездо; суор суорун хараҕын оҥпот посл. ворон ворону глаз не выклюет; суор оҕото - суор посл. птенец ворона - (всегда) ворон \# суор хараҕын сиэбит киһи рано просыпающийся человек (букв. человек, съевший вороний глаз); суор холото мера длины, равная высоте кулака с вытянутым вверх большим пальцем.————————тесать, обтёсывать; бэрэбинэни суор= тесать бревно; быһа суор= вытесать; ситэ суор= дотесать; сүгэнэн суор= тесать топором; төгүрүччу суор= обтесать; суоҕу суоруоҥ дуо погов. на нет и суда нет (букв. разве будешь тесать ничто). -
2 суорҕан
одеяло; көбүөр суорҕан тонкое одеяло; баата суорҕан ватное одеяло; куобах суорҕан заячье одеяло; түү суорҕан пуховое одеяло. -
3 суор
n.raven -
4 суорҕан
n.blanket -
5 суорҕаннаах
имеющий одеяло; с... одеялом; суорҕаннаах тэллэх разг. постель. -
6 суорҕаннан
возвр. от суорҕаннаа=. -
7 суорҕаннаа
1) наделять, снабжать одеялом; накрывать одеялом; 2) перен. разг. тянуть неводом (большое количество рыбы). -
8 суор-тураах
n.carrion-crows -
9 саһыл
лиса || лисий; хара саһыл чернобурая лиса; кыһыл саһыл красная лиса; саһыл тириитэ лисья шкура; саһыл саҕа лисий воротник \# саһыл хараҕын сиэбит см. суор: суор хараҕын сиэбит. -
10 алын
1. низ, основание, нижняя часть чего-л. || нижний; бүтэй анна нижняя жердь изгороди; орон анна место под лавкой, кроватью; сир анна подземелье) харах анна подглазье; эркин алын маһа нижний венец в срубе; алын өттө нижняя сторона, низ чего-л.; алын мутук нижний сук; 2. в роли служебного имени: анныгар под; у; паарта анныгар а) под партой; б) под парту; трибуна анныгар у самой трибуны; уу анныгар под водой (находиться); куттал анныгар под страхом; анныттан а) из-под; снизу; бугул анныттан из-под копны; суорҕан анныттан из-под одеяла; сыыр анныттан из-под обрыва; атах анныттан из-под ног; илиитин анныттан из-под его рук (т. е. власти); б) из-под себя; аннынан под; түннүк аннынан а) под окном; б) мимо окна; саннын аннынан ниже его плеч; уу аннынан под водой (двигаться); сүүһүн аннынан исподлобья; бу кыыһы аннынан уол мальчик младше (букв. ниже) этой девочки; 3. низший, младший; алын чыын низший чин; алын үлэҕэ түһэр= понизить в должности, перевести на низшую должность \# алын сүһүөх первичный (напр. о комсомольской организации); анныгар баттаа= а) победить, подмять под себя; б) успеть убить врага; сир аннынан тайком, секретно; үүт анна обрат; хоннох анна подмышка.————————II выступать, проступать; просачиваться; сирэйиттэн көлөһүн-балаһын аллыбыт он сильно вспотел; арыы-сыа аллыбыт а) прямо жир капает (напр. об очень жирном мясе); б) перен. он лоснится от жира. -
11 арҕас
1) загривок; арҕаһыгар баастаах ат ыҥыырын уурдарбат посл. лошадь со ссадиной на холке не даёт себя седлать; 2) перен. выпуклость, неровность; бэрэбинэ арҕаһын суор= стесать выпуклость на бревне, выровнять бревно. -
12 атылаас
атлас || атласный; атылаас суорҕан атласное одеяло. -
13 баата
вата || ватный; баата суорҕан ватное одеяло. -
14 бааталан
возвр.-страд. от бааталаа=; бааталаммыт суорҕан простёганное ватой одеяло; кулгаахпын бааталанан, тугу да истибэппин я заткнул уши ватой, поэтому ничего не слышу. -
15 бөрөө
1) прям., перен. соединять, смешивать; суоҕу-баары бөрөөн, арааһы кэпсээбитэ он рассказывал, перемешивая быль с небылицами; 2) заворачивать, закутывать, кутать; оҕону суорҕанынан бөрөө= закутать ребёнка в одеяло; 3) заканчивать что-л. кое-как; хайдах эмэ бөрөөн үлэбин бүтэрдэрбин надо бы мне как-нибудь закончить свою работу, надо бы мне закруглиться. -
16 бүрүй
I 1) накрывать, покрывать кого-что-л. чём-л., накидывать, набрасывать что-л. на кого-что-л., закутывать кого-что-л. во что-л.; саба бүрүй= закутывать= накрывать (всё); миигин суорҕанынан бүрүй накрой меня одеялом; 2) обивать; обшивать; ааны бүрүй= обить дверь.II заквашивать; суораты бүрүй= заквасить сорат. -
17 көбүөр
I сливочное масло, взбитое с молоком; ср. хайах.II ковёр !| ковровый; истиэнэ кобүөрэ настенный ковёр; көбүөр суорҕан ковровое одеяло. -
18 күөстэн
варить (пищу для себя); суор күөстэммэт, ыт хаһааммат погов. ворон не варит себе пищи, собака не делает себе запаса (однако они живут). -
19 кылан
-
20 оҕо
I) ребёнок, младенец, дитя; кыыс оҕо а) девочка; девушка; б) дочь; уол оҕо мальчик; юноша; ньирэй оҕо младенец; кыһыл оҕо новорождённый; балчыр оҕо бутуз; оскуола оҕото школьник; оҕолор молодёжь, ребята; оҕото бэрт (он) слишком молод, юн; он ещё дитя; оҕо эрдэххэ в детстве; оҕо саас молодость; 2) детёныш; бөрө оҕото волчонок; куоска оҕото котёнок; кус оҕото утёнок; саһыл оҕото лисёнок; суор оҕото воронёнок; ыт оҕото щенок; оҕо-киһи дьоло, эрэлэ погов. ребёнок - счастье и надежда человека; 3) образует уменьш. и ласк. ф. сущ.: үрүйэ оҕото ручеёк; күөрэгэйим оҕото жавороночек мой; чыычааҕым оҕото пташечка моя (обращение к любимой женщине или ребёнку) \# оҕо-оонньуута пустяковое дело, занятие; пустяки; бу оҕо оонньуута буолбатах это не пустяк, это не шутка; оҕотугар түспүт он впал в детство.
См. также в других словарях:
СУОР — специализированное управление отделочных работ СУОР система управления операционными рисками Источник: http://www.cnews.ru/news/line/index.shtml?2007/06/19/255390 … Словарь сокращений и аббревиатур
Суор-Уята — Координаты: Координаты: 69°52′34.98″ с. ш … Википедия
СУОР — специализированное управление отделочных работ … Словарь сокращений русского языка
Прасат Суор Прат — Прасат Суор Прат. Прасат Суор Прат (кхмер. ប្រាសាទសួ ព្រ័ត) группа из двенадцати башен в Ангкор Тхоме в Камбодже. Десять баш … Википедия
Большой Хомус-Юрях — река в Якутской АССР. Берёт начало на северном склоне возвышенности Суор Уята, течёт на С., впадает в Восточно Сибирское море западнее р. Алазея. Длина 324 км, площадь бассейна 3420 км2, из них 377 км2 занимают озёра (около 2600). Питание … Большая советская энциклопедия
КАПРА Фритьоф — КАПРА (Capra) Фритьоф (р. 1 февраля 1939, Вена), американский физик теоретик, философ науки и писатель, общественный деятель. Получил степень доктора философии в Венском университете в 1966 г. за работу по астрофизике, выполненную под… … Энциклопедический словарь
Ангкор-Ват — В этой статье используются шрифты языков стран Азии. Подробнее… Храм Ангкор Ват … Википедия
Ангкор — Координаты: 13°26′00″ с. ш. 103°50′00″ в. д. / 13.433333° с. ш. 103.833333° в. д. … Википедия
Лопбури — Провинция Лопбури на карте Таиланда … Википедия
Данбар (Миннесота) — Связать? Посёлок Данбар англ … Википедия
Та Прохм — Монастырь Та Прум (Раджавихара) … Википедия
