-
41 заработок: дополнительные платежи в случае слияния или поглощения (обычно менеджерам), основанные на будущей прибыли компании сверх оговоренного уровня. такие платежи не входят в сумму, причитающуюся за покуп
General subject: earn-outУниверсальный русско-английский словарь > заработок: дополнительные платежи в случае слияния или поглощения (обычно менеджерам), основанные на будущей прибыли компании сверх оговоренного уровня. такие платежи не входят в сумму, причитающуюся за покуп
-
42 нагреть на большую сумму
Jargon: takeУниверсальный русско-английский словарь > нагреть на большую сумму
-
43 (to) составлять сумму в
Colloquial: totУниверсальный русско-английский словарь > (to) составлять сумму в
-
44 Вторая ипотека, увеличивающая общую сумму займа без изменения условий первой ипотеки
Banking: Wrap-Around MortgageУниверсальный русско-английский словарь > Вторая ипотека, увеличивающая общую сумму займа без изменения условий первой ипотеки
-
45 НДС с основных средств восстановлен на сумму
Универсальный русско-английский словарь > НДС с основных средств восстановлен на сумму
-
46 Способ защиты от поглощения, при котором компания-мишень выпускает на большую сумму облигации, которые по условию выпуска должны быть погашены досрочно по более высокой цене в случае поглощения компан
General subject: macaroni defenseУниверсальный русско-английский словарь > Способ защиты от поглощения, при котором компания-мишень выпускает на большую сумму облигации, которые по условию выпуска должны быть погашены досрочно по более высокой цене в случае поглощения компан
-
47 азартная игра на крупную сумму денег
Law: major gamblingУниверсальный русско-английский словарь > азартная игра на крупную сумму денег
-
48 азартная игра на незначительную сумму денег
Law: minor gamblingУниверсальный русско-английский словарь > азартная игра на незначительную сумму денег
-
49 акционерный сертификат, выпущенный на определённую сумму
1) Banking: share certificate issued for a fixed amount2) Business: share certificate issued for fixed amountУниверсальный русско-английский словарь > акционерный сертификат, выпущенный на определённую сумму
-
50 ассигновать сумму
-
51 ассигновывать сумму
Economy: assign a sumУниверсальный русско-английский словарь > ассигновывать сумму
-
52 аттракцион за очень небольшую сумму
Jargon: hanky-pank (на карнавале, ярмарке и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > аттракцион за очень небольшую сумму
-
53 биржевой приказ о заключении одновременно двух противоположных сделок на равную сумму, но с разными сроками
Banking: spread orderУниверсальный русско-английский словарь > биржевой приказ о заключении одновременно двух противоположных сделок на равную сумму, но с разными сроками
-
54 бланк почтового перевода на сумму до 5 долл.
Business: postal note form (США)Универсальный русско-английский словарь > бланк почтового перевода на сумму до 5 долл.
-
55 в какую сумму вы оцениваете его состояние?
General subject: what do you rate his fortune at?Универсальный русско-английский словарь > в какую сумму вы оцениваете его состояние?
-
56 в рассрочку или сразу всю сумму
General subject: by instalments or in a single sumУниверсальный русско-английский словарь > в рассрочку или сразу всю сумму
-
57 валютная сделка на сумму в полмиллиона ф. ст.
Economy: half a barУниверсальный русско-английский словарь > валютная сделка на сумму в полмиллиона ф. ст.
-
58 валютная сделка на сумму в полмиллиона фунтов стерлингов
Business: half a barУниверсальный русско-английский словарь > валютная сделка на сумму в полмиллиона фунтов стерлингов
-
59 вердикт, устанавливающий денежную сумму путём выведения математического частного
Law: quotient verdict (т. е. путём сложения сумм, поданных всеми присяжными, и деления полученной общей суммы на число присяжных)Универсальный русско-английский словарь > вердикт, устанавливающий денежную сумму путём выведения математического частного
-
60 вернуть сумму
Railway term: refund
См. также в других словарях:
сумму — назвать сумму • вербализация превышать сумму • много, Neg, оценка, соответствие присудить денежную сумму • обладание, каузация составляет сумму • оценка, соответствие уменьшить сумму • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проценты на вексельную сумму — проценты, начисляемые по оговоренной в переводном векселе его векселедателем ставке, на сумму векселя сроком по предъявлении или во столько то времени от предъявления . См. также: Переводные векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИСКОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ НА НЕБОЛЬШУЮ СУММУ — (small claims) Гражданский иск, в ходе которого предъявляются претензии на относительно небольшую сумму (в Великобритании – до 500 ф. ст.). В судах графств такие иски рассматриваются третейским судом под председательством руководителя местной… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СУММУ — дополнительное страхование на сумму сверх страховой суммы, указанной в страховом полисе. Обычно дополнительное страхование заключается на тех же условиях, что и основной полис … Юридическая энциклопедия
СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СУММУ — дополнительное страхование на сумму сверх страховой суммы, указанной в страховом полисе. Обычно дополнительное страхование заключается на тех же условиях, что и основной полис … Энциклопедический словарь экономики и права
удерживать сумму — вычитать. Ant. выплачивать, надбавлять, прибавлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подсчитывавший общую сумму — прил., кол во синонимов: 3 • итоживший (8) • подводивший итог (16) • суммировавший … Словарь синонимов
вычислявший сумму — прил., кол во синонимов: 2 • подводивший итог (16) • суммировавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определявший сумму — прил., кол во синонимов: 1 • считавший (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Арест банковского счета на сумму долга — С 1 января 2012 года вступили в силу поправки в закон «О судебных приставах». Внесенные изменения направлены на предотвращение действий недобросовестных банков и должников. Первые лишаются возможности предупреждать клиентов о предстоящем аресте… … Банковская энциклопедия
определять среднее значение или общую сумму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integrant … Справочник технического переводчика