-
1 совесть
сумленне; сумленьне* * *— мукі (дакоры, згрызоты) сумленняне за страх, а за совесть
— добрасумленна, не з-за страху, а па сумленнюни стыда, ни совести
— ні сумлення, ні сораму— без усялякага сораму, бессаромна— для ўласнага заспакаення, для ачысткі сумленнясумленна, як мае быцьна павер -
2 Хоть бедно, да честно
Хоць у латаным, абы не ў хватанымНяхай сабе ў лапленым, абы не ў хапленымХоць рукі чорныя, ды сумленне чыстаеХоць папросту, але ў сваімБеднасць не адбярэ ні чэсці, ні розумусм. Лучше по миру собирать, чем чужое братьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хоть бедно, да честно
-
3 жалкий
бездапаможны; жаласны; нікчэмны* * *жалок тот, в ком совесть нечиста
— варты жалю той, у каго нячыстае сумленне2) (ничтожный, убогий) мізэрны, убогі(с оттенком презрения) нікчэмны, няшчасны -
4 знать
ведаць; відаць; знаць* * *I несовер. ведаць, знаць— дае сябе адчуваць (адчуць), давацца (дацца) у знакіделай, как знаешь
— рабі, як ведаеш (як хочаш)знаем мы вас ирон.
— ведаем мы васзнай наших шутл.
— ведай нашых— ведаць, чаго хто варты, ведаць цану каму-чамукак знаешь (знает, знаете, знают)
— як знаеш (знае, знаеце, знаюць), як хочаш (хочаце, хочуць)не знать веку (износу, износа)
— не мець зносуне могу знать уст.
— не ведаюто и знай разг.
— раз-пораз, сюд-тудтолько и знает (знаю, знаешь и т.д.), что…
— толькі і ведае (ведаю, ведаеш и т.д.), што…II знаць, род. знаці жен. III вводн. сл. відацьесли бы знать, что... (переводится соответствующими личными формами глаг.
ведаць) — каб жа ведаў, каб жа ведала, каб жа ведалі(должно быть) мабыць, мусіць -
5 нечистый
брудны; нечыстоты; нячысты* * * -
6 повелевать
-
7 угрызать
несовер.2) перен. уст. мучыць, грызці -
8 усовестить
-
9 усовещивать
-
10 ходячий
* * *в разн. знач. хадзячы -
11 чистый
-
12 Воровское стяжанье впрок не пойдет
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Воровское стяжанье впрок не пойдет
-
13 Нечистая совесть спать не дает
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Нечистая совесть спать не дает
-
14 Потерять стыд (совесть)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Потерять стыд (совесть)
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Белорусский