-
1 время сумерек
Makarov: twilight hour -
2 засидеться до (поздних) сумерек
General subject: outsit the twilightУниверсальный русско-английский словарь > засидеться до (поздних) сумерек
-
3 засидеться до поздних сумерек
Makarov: outsit the twilightУниверсальный русско-английский словарь > засидеться до поздних сумерек
-
4 засидеться до сумерек
1) General subject: (поздних) outsit the twilight2) Makarov: outsit the twilightУниверсальный русско-английский словарь > засидеться до сумерек
-
5 капитан обратился к арбитру с предложением прекратить игру из-за наступления сумерек
General subject: the captain appealed against the lightУниверсальный русско-английский словарь > капитан обратился к арбитру с предложением прекратить игру из-за наступления сумерек
-
6 наиболее тёмная часть сумерек
Naval: duskУниверсальный русско-английский словарь > наиболее тёмная часть сумерек
-
7 фактор сумерек
Military: Twilight factor -
8 боязнь сумерек
см. эозофобия -
9 Люди Сумерек
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Men of Twilight[/ref] КМ, ГГ, ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Люди Сумерек
-
10 Обитатели Сумерек
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Men of Twilight[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Обитатели Сумерек
-
11 зодиакальный свет
1) General subject: zodiacal light2) Makarov: zodiacal light (слабое свечение, в виде наклонённого над горизонтом конуса на фоне ночного неба над западным горизонтом после вечерних сумерек, над восточным - перед рассветом) -
12 ночной попугай
1) Biology: night parrakeet (Geopsittacus)2) Australian slang: night parrot (Geopsittacus occidentalis; небольшой австралийский попугай; питается и пьёт с наступлением сумерек) -
13 боязнь
ж. (см. тж страх)fear, dread, phobia- боязнь безлюдных, заброшенных местиспытывать боязнь чего-л., испытывать боязнь перед чем-л. — have a dread of smth
- боязнь бешенства
- боязнь боли
- боязнь больших перепадов высот и глубин
- боязнь быть заживо погребенным
- боязнь быть отвергнутым
- боязнь вида крови
- боязнь воды
- боязнь возмездия
- боязнь воровства
- боязнь всего
- боязнь встречи с людьми старшего возраста
- боязнь высоты
- боязнь говорить
- боязнь грабителей
- боязнь детей
- боязнь езды в железнодорожном транспорте
- боязнь жары
- боязнь женщин
- боязнь животных
- боязнь замкнутого пространства
- боязнь заразиться венерической болезнью
- боязнь заснуть
- боязнь змей
- боязнь кошек
- боязнь леса
- боязнь людей
- боязнь лягушек
- боязнь мужчин
- боязнь мышей
- боязнь наказания
- боязнь насекомых
- боязнь находиться в неподвижном положении
- боязнь нечистой силы
- боязнь нового
- боязнь обнищания
- боязнь обращаться к стоматологу
- боязнь общения
- боязнь огня
- боязнь определенной болезни
- боязнь ос
- боязнь оставаться одному в доме
- боязнь открытого пространства
- боязнь перемен
- боязнь переутомления
- боязнь повышения температуры
- боязнь поднимать тяжести
- боязнь покойников
- боязнь покраснеть
- боязнь похвал
- боязнь предметов красного цвета
- боязнь предметов, находящихся справа
- боязнь прикосновений
- боязнь прикосновения к определенным предметам
- боязнь психического заболевания
- боязнь пустого пространства
- боязнь пчел
- боязнь радиационного облучения
- боязнь рвоты
- боязнь сквозняков
- боязнь смерти
- боязнь собак
- боязнь совершать движения
- боязнь совершить грех
- боязнь соперничества
- боязнь стать жертвой ограбления
- боязнь сумерек
- боязнь темноты
- боязнь толпы
- боязнь удовольствий
- боязнь употреблять лекарственные средства
- боязнь успеха
- боязнь усталости
- боязнь ходить по лестницам
- боязнь школы
- невротическая боязнь мужчин
- патологическая боязнь бацилл
- патологическая боязнь бракосочетания
- патологическая боязнь ветра
- патологическая боязнь возможности радиационного облучения
- патологическая боязнь всего нового
- патологическая боязнь грязи, нечистот
- патологическая боязнь дождя
- патологическая боязнь женщин
- патологическая боязнь заболеть сифилисом
- патологическая боязнь заболеть чесоткой
- патологическая боязнь заболеть
- патологическая боязнь замкнутого пространства
- патологическая боязнь заразиться венерической болезнью
- патологическая боязнь заснуть и умереть во сне
- патологическая боязнь зеркал
- патологическая боязнь кровотечения или вида крови
- патологическая боязнь людей
- патологическая боязнь металлических предметов
- патологическая боязнь многих предметов и явлений
- патологическая боязнь молний
- патологическая боязнь моря
- патологическая боязнь находиться в доме
- патологическая боязнь находиться в неподвижном положении
- патологическая боязнь незнакомых людей
- патологическая боязнь некоторых запахов
- патологическая боязнь определенного места или помещения
- патологическая боязнь ответственности
- патологическая боязнь повышения температуры
- патологическая боязнь полового акта
- патологическая боязнь появления навязчивого страха
- патологическая боязнь приема пищи
- патологическая боязнь приступов стенокардии
- патологическая боязнь психического расстройства
- патологическая боязнь родов
- патологическая боязнь секса
- патологическая боязнь смерти от сердечного заболевания
- патологическая боязнь смерти
- патологическая боязнь собственного голоса или других звуков
- патологическая боязнь стояния и ходьбы
- патологическая боязнь стояния
- патологическая боязнь темноты
- патологическая боязнь трупов
- патологическая боязнь удовольствия
- патологическая боязнь холода
- суеверная боязнь числа тринадцать -
14 эозофобия
ж.( боязнь сумерек) eosophobia -
15 сумеречный
1) ( свойственный сумеркам) twilight ['twaɪ-] (attr); dusk2) зоол. ( активный во время сумерек) crepuscular3) ( смутный) dim, crepuscularсу́меречная зо́на (в сознании) — twilight zone
-
16 темнеть
I несов. - темне́ть, сов. - потемне́ть1) ( становиться тёмным) grow / get / become dark; ( о цвете) darkenкра́ски потемне́ли — the colours have darkened
не́бо темне́ет — the skies are darkening
у него́ потемне́ло в глаза́х безл. — everything went dark before his eyes
2) тк. несов. ( виднеться) переводится гл. appear или оборотом be visible с. прил. dark (после сущ.); ( о больших предметах) loomвдали́ что́-то темне́ет — there is something dark (visible) in the distance; one can see a dark silhouette in the distance
II несов. - темне́ть, сов. - стемне́ть; безл.пе́ред ни́ми темне́ла грома́да гор — dark mountains loomed in front of them
темне́ет — it is getting dark
стемне́ло — it became dark; darkness fell
-
17 темнеть
нсв vi1) (св потемне́ть) становиться тёмным to grow/to become dark, to darkenне́бо потемне́ло — the sky grew dark
его́ лицо́ потемне́ло — his face darkened
у меня́ в глаза́х потемне́ло — everything went dark before my eyes
2) (св стемне́ть) о наступлении сумерек to grow/to get darkзимо́й ра́но темне́ет — it gets dark early in winter
-
18 время
1. dayвремя, затраченное на бурение скважины — net drilling days
до настоящего времени, и по сию пору — to the present day
наши дни, наше время — these latter days, our own day
2. duration3. occasionally4. period5. up to data6. hours7. lifeвремя жизни; срок службы — life time
8. amount of time9. time-of-dayтариф, зависящий от времени суток — time-of-day rate
10. times11. from time to time; now and then; sometimesдо того времени; до тех пор — until then
долгое время; долговременный — long time
12. time; weatherвремя цикла; во время цикла — cycle time
13. hourвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
14. tense15. whileпо временам, иногда — at whiles
Синонимический ряд:1. минутами (сущ.) веками; временами; мигами; минутами; моментами; периодами; порами; часами; эпохами2. иногда (проч.) время от времени; иногда; от времени до времени; по временам; порой -
19 рабочее время
1. operation-use time2. labour hoursвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
наши дни, наше время — these latter days, our own day
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
3. labour time4. timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
5. working hoursпредобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
свободные часы; свободное время — the off hours
6. action timeвремя цикла; во время цикла — cycle time
7. office hours8. operating timeдолгое время; долговременный — long time
9. operating-time10. uptimeвремя, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time
время установления сигнала; время успокоения — settling time
11. spellвремя, проведённое за картами — a spell at cardplaying
-
20 разрешенное для использования машинное время
Русско-английский большой базовый словарь > разрешенное для использования машинное время
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Драконы осенних сумерек — Dragons of Autumn Twilight Автор: Маргарет Уэйс, Трэйси Хикмэн Жанр: фэ … Википедия
Хроники сумерек: 10 лет пути — DVD Эпидемии Дата выпуска … Википедия
Хранитель фиолетовых сумерек — The Outer Limits: Keeper of the Purple Twilight Жанр … Википедия
Слуги сумерек (фильм) — Слуги сумерек Servants Of Twilight … Википедия
Хроники Сумерек: 10 Лет Пути — Десять Лет Пути: Хроники Сумерек DVD группы Эпидемия Дата выпуска 2006 Записан 2005 Жанр Пауэр метал Длительность 87 … Википедия
Хроники Сумерек: Эльфийская рукопись — Эльфийская рукопись: Хроники Сумерек DVD группы Эпидемия Дата выпуска 2006 Записан 2005 Жанр Пауэр метал Длительность … Википедия
Хроники сумерек: Эльфийская рукопись — DVD группы Эпидемия Дата выпуска 2006 Записан 2005 Жанр Пауэр метал Длительность 58 … Википедия
Dragonlance: Драконы осенних сумерек — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п … Википедия
Эльфийская Рукопись: Хроники Сумерек — Эпидемия Дата выпуска 2006 Записан 2005 Жанр Пауэр метал Длительность 58 мин 40 сек Лейбл Профессиональные рецензии … Википедия
Dragonlance:Драконы Осенних Сумерек — … Википедия
Dragonlance:Драконы осенних сумерек — … Википедия