-
1 Fehlzwirn
сущ.текст. сукрутина -
2 Kettenkringel
сущ.текст. сукрутина в основе -
3 Kettkringel
сущ.текст. сукрутина в основе -
4 Knoten
сущ.1) общ. желвак, нервный узел, опухоль, сучок, туберкула (в лёгких), (морской) узел (мера скорости), ганглий, нарост, сук, узел (стебля)2) комп. узловая точка3) геол. (скульптурный) бугор, бугорок, рудоносные слои белого песчаника, туберкула, узел стебля4) авиа. морская миля в час (Kt), узел (орбиты), виток (траектории)5) мор. узел (единица скорости судов)6) мед. ганглий (нервный узел)7) перен. сплетение, завязка (драмы)8) воен. узлы, узел (единица скорости корабля)9) тех. кулачок, вершина (графа), узел (мера скорости движения судов), муфта (на кулачковом канате кабельного крана)10) ж.д. событие, соединитель (в сетевом планировании), узловая станция11) экон. (морской) узел (мера скорости судна)12) лингв. пучок13) дор. намок14) текст. шишка, сукрутина (порок пряжи)15) выч. вершина графа16) студ. грубиян, невежа, невежда, хам18) пищ. друзы, комки19) сил. узловая свиль (порок стекла)20) сет.пл. узел (как правило, обозначает событие)21) ВМФ. морской узел, узел (мера скорости хода)22) сткл. шлир -
5 Knotenstelle
-
6 Kringel
-
7 Raupe
сущ.1) общ. (гусеничный) трактор, гусеничный трактор, гусеница (тж. тех.)2) перен. слизняк (о человеке)3) воен. витой погон, гусеница (напр. танка), плетёный погон4) тех. гусеничная лента5) стр. гусеница (движитель)6) авт. гусеница (напр. трактора)7) горн. гусеница (напр., проходческого комбайна)8) дор. гусеничный ход9) полигр. винт с прорезом (без головки)10) текст. ворсистый уток, нить с выступающими ворсинками, синель, шениль, сукрутина (дефект нити)11) электр. спираль12) свз. наплавленный валик13) пищ. гофрированная (колбасная) оболочка, трубка, трубочка14) АЭС. (наплавленный) валик (сварного шва)15) дер. гусеничная лента (движителя или станка), гусеница (личинка)16) судостр. валик, проваренный шов при автогенной сварке -
8 Schlinge
сущ.2) геол. змеевидная складка (имеющая в плане крутопадающий шарнир), извилистая складка (имеющая в плане крутопадающий шарнир), петлеобразная складка (имеющая в плане крутопадающий шарнир), (Brach.) петля (брахидиума)3) мор. карлингс4) перен. западня, ловушка5) текст. незамкнутая петля, сукрутина7) кож. петля-напуск8) дер. строп, трелёвочная петля, чокер9) ВМФ. огон10) судостр. кница -
9 Zusammendrehung
сущ.текст. скручивание, сложение, сукрутина -
10 knoten
сущ.1) общ. желвак, нервный узел, опухоль, сучок, туберкула (в лёгких), (морской) узел (мера скорости), ганглий, нарост, сук, узел (стебля)2) комп. узловая точка3) геол. (скульптурный) бугор, бугорок, рудоносные слои белого песчаника, туберкула, узел стебля4) авиа. морская миля в час (Kt), узел (орбиты), виток (траектории)5) мор. узел (единица скорости судов)6) мед. ганглий (нервный узел)7) перен. сплетение, завязка (драмы)8) воен. узлы, узел (единица скорости корабля)9) тех. кулачок, вершина (графа), узел (мера скорости движения судов), муфта (на кулачковом канате кабельного крана)10) ж.д. событие, соединитель (в сетевом планировании), узловая станция11) экон. (морской) узел (мера скорости судна)12) лингв. пучок13) дор. намок14) текст. шишка, сукрутина (порок пряжи)15) выч. вершина графа16) студ. грубиян, невежа, невежда, хам18) пищ. друзы, комки19) сил. узловая свиль (порок стекла)20) сет.пл. узел (как правило, обозначает событие)21) ВМФ. морской узел, узел (мера скорости хода)22) сткл. шлир -
11 zwirnige Stelle
прил.текст. сукрутина -
12 Kringel
m текст.сукрутина; завиток -
13 Schlinge
-
14 zusammengedrehte Schußschleife
прил.текст. сукрутинаУниверсальный немецко-русский словарь > zusammengedrehte Schußschleife
-
15 Kringel
m завиток м. текст.; сукрутина ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kringel
-
16 Schlinge
f карлингс м. суд.; петля ж.; петля ж. (при прокатке) мет.; сукрутина ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlinge
См. также в других словарях:
СУКРУТИНА — жен., вологод. круто свитая, ссученая нить, круто спущенная веревка. | сев., вост. колыжка, скрутившееся место нитки, веревки; | сукрутина в сканной пряже, когда, при ссучке, одна прядь обвивается вкруг другой с напуском, со слабиной, скручиваясь … Толковый словарь Даля
сукрутина — сущ., кол во синонимов: 3 • засучина (3) • засучинка (3) • колышка (5) Словарь синони … Словарь синонимов
Сукрутина — так называется недостаток в ткани, происходящий оттого, что уточная нить скручивается в жгутики, которые не успевают расправиться при прокидке челнока и остаются торчать над поверхностью ткани. Такое стремление всегда есть у нити, повешенной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАСУЧИВАТЬ — или засучать; засучить что, о пряже: начать сучить, скручивать, особ. в две нитки; | об одежде, рукавах или штанинах: заворачивать, завертывать или надвигать вверх, заголять руки. Зясукивать и засукать южн. и новг. засучать, ·в·знач. заворачивать … Толковый словарь Даля
ЗАУЗЛИВАТЬ — ЗАУЗЛИВАТЬ, заузлить нитки, запутать, затянуть узлами; спутать моток. ся, затягиваться узлом, запутываться. Шелк заузлился. Дело заузлилось, завязалось, запуталось. Заузловатый, узловатый, запутанный. Заузлок муж. узел, захлестнувшийся,… … Толковый словарь Даля
СУВОДЬ — жен. сувой воды, вир, вырь, круговорот, пучина, водоверть, водоворот, водокруть, заверть, вороть, крутень, закрутень, сулой, сиб. улово; круговая струя над омутом, коего круча обращена встречу теченью; круженье воды, от удара в мыс, или от… … Толковый словарь Даля
СУКОРОТКА — СУКОРОТКА, зап. и сукороть жен. (от сократить, или от сокрушить?) сукрутина, сукруть, колыжка, баран, обвой одной нити или пряди вкруг другой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
колышка — калышка Словарь русских синонимов. колышка сущ., кол во синонимов: 5 • засучина (3) • зас … Словарь синонимов
засучина — сущ., кол во синонимов: 3 • засучинка (3) • колышка (5) • сукрутина (3) Словарь … Словарь синонимов
засучинка — сущ., кол во синонимов: 3 • засучина (3) • колышка (5) • сукрутина (3) Словарь синони … Словарь синонимов
