-
1 Eitelkeit f
суетност {ж} -
2 vanity
суетност {ж} -
3 ostentation
{,ɔsten'teiʃn}
n показност, суетност, самохвалство* * *{,ъsten'teishn} n показност; суетност; самохвалство.* * *суетност; самохвалство; маниерност;* * *n показност, суетност, самохвалство* * *ostentation[¸ɔsten´teiʃən] n показност; суета, суетност; самохвалство, перчене. -
4 vanity
{'væniti}
1. суета, суетност, пустота, външен блясък
VANITY bag/case/box дамска тоалетна чанта/кутия
VANITY Fair прен. панаир на суетата
2. празнота, безполезност, безсмисленост
3. самомнение, славолюбие, тщеславие
4. ам. тоалетна масичка* * *{'vaniti} n 1. суета, суетност; пустота; външен блясък; vanity bag/* * *суетност; суета; тщеславие; славолюбие; самомнение; пустота;* * *1. vanity bag/case/box дамска тоалетна чанта/кутия 2. vanity fair прен. панаир на суетата 3. ам. тоалетна масичка 4. празнота, безполезност, безсмисленост 5. самомнение, славолюбие, тщеславие 6. суета, суетност, пустота, външен блясък* * *vanity[´væniti] n 1. суета, суетност, пустота; външен блясък; \vanity fair панаир на суетата, висшето общество; 2. самомнение, славолюбие, тщеславие, пустословие. -
5 earthliness
{'ə:θlinis}
n земен/светски характер, суетност* * *{'ъ:dlinis} n земен/светски характер; суетност.* * *суета;* * *n земен/светски характер, суетност* * *earthliness[´ə:ulinis] n земен (светски) характер; суетност. -
6 foppery
n суетност* * *суетност; суета; самодоволство; афектация;* * *n суетност* * *foppery[´fɔpəri] n суетност, афектация, самохвалство; глупост. -
7 self-conceit
{,selfkən'si:t}
n (високо) самомнение, суета, суетност* * *{,selfkъn'si:t} n (високо) самомнение; суета, суетност.* * *самомнителност;* * *n (високо) самомнение, суета, суетност* * *self-conceit[¸selfkən´si:t] n самомнение, надутост, себеизтъкване. -
8 eitelkeit
Eitelkeit f, -en, Pl. selten суетност, суета; тщеславие; Jmdn. in seiner Eitelkeit verletzen засягам, уязвявам някого.* * *die, -en суета, суетност, тщеславие -
9 blankness
n пустота, смущение* * *обърканост; празнота; пустота;* * *n пустота, смущение* * *blankness[´blæʃknis] n 1. обърканост, смущение, паника, суматоха, объркан (смаян, слисан) вид (изражение); 2. празнота, липса, недостиг; суетност, безсъдържателност, пустота. -
10 vanità
f суета, суетност, тщестлавие. -
11 barreno
m 1) голям свредел; 2) дупка, направена със свредел; 3) воен. фугас; 4) прен. суетност, високомерие; 5) прен. мания. -
12 desvanecer
1. tr 1) разсейвам; разпръсквам; 2) ост. всявам суетност, надменност; 3) прен. унищожавам (надежди, планове); разсейвам (съмнение); 4) изхвърлям от ума си мисъл, спомен и др.; 2. prnl 1) разсейвам се; изчезвам; разпръсквам се; 2) изветрявам; 3) замайва ми се главата, загубвам съзнание за кратко. -
13 desvanecimiento
m 1) губене на съзнание; 2) разсейване, изчезване; 3) ост. суетност, надменност; 4) виене на свят, замайване. -
14 elevación
f 1) повдигане, издигане; 2) висота; 3) прен. безчувственост, замиране на сетивата; 4) прен. превъзнасяне на пост, служба, достойнства; 5) прен. високомерие, суетност; 6) възвишение, най- високо място; 7) прен. повишение. -
15 engollamiento
m разг. горделивост; суетност. -
16 engreimiento
m суетност; самомнителност; гордост, самоувереност, надуване. -
17 engreír
(-i-) 1. tr карам да се възгордее; 2. prnl 1) възгордявам се, надувам се; изпълвам се със суетност, самоувереност; 2) Анд., Амер. привързвам се, обиквам. -
18 entono
m 1) вж. entonación; 2) прен. арогантност, суетност. -
19 envanecer
(-zc-) 1. tr 1) вдъхвам горделивост, суетност; 2) правя горд, тщеславен; 2. prnl възгордявам се. -
20 humillo
m 1) прен. високомерие, суетност (по-често pl); 2) болест при прасетата-сукалчета.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
суетност — същ. суета, суетливост, празнота, лекомислие, каприз, пустота, безсмислие, безсмисленост, пустословие, тщеславие, снобизъм, превзетост, вятърничавост, дребнавост, лекота същ. суетене, суетня същ. външен блясък … Български синонимен речник
суетие — суетност; суета … Църковнославянски речник
безгрижие — същ. охолност, волност, празнота, суетност същ. равнодушие, индиферентност, незаинтересованост, нехайство, небрежност, веселие същ. спокойствие, рахатлък … Български синонимен речник
външен блясък — словосъч. лъскавина, политура, лустро, шлифовка словосъч. суета, суетност, пустота … Български синонимен речник
вятърничавост — същ. суетност, каприз, непостоянство, лекомислие същ. несериозност, безотговорност … Български синонимен речник
оригиналност — същ. автентичност, достоверност, меродавност същ. чудноватост, чудатост, особеност, маниачество, снобизъм, превзетост, суетност, големство, глупост същ. странност, новост, рядкост, куриоз същ. самобитност, самородност … Български синонимен речник
празнота — същ. липса, недостиг, недоимък, празнина, кухина същ. отсъствие, пропуск, непълнота същ. пустота, суетност, безсъдържателност същ. празно пространство същ. пауза същ. вакум … Български синонимен речник
превзетост — същ. надменност, високомерие, позьорство, тщеславие, суетност, капризност, капризничене, маниерност, позиране, неестественост същ. преструвка, превземка същ. принуденост, изкуственост … Български синонимен речник
пустославие — същ. тщеславие, славолюбие, суетност … Български синонимен речник
пустота — същ. пустош, самота, мъртвило, тишина, безлюдност, запустялост, уединение, празнота същ. пустотия, пущинак, пустиня същ. празнина, празно пространство същ. вакум същ. суета, суетност, външен блясък … Български синонимен речник
славолюбие — същ. тщеславие, пустославие, суетност, властолюбие, амбиция същ. честолюбие, силно желание, стремеж същ. самохвалство, суета … Български синонимен речник
