-
21 суетиться
нсвagitar-se, estar (andar) azafamado -
22 суетиться
yüpürmek, koşuşmak -
23 суетиться
vripf.t. fare, ile, jage omkring, have travlt. -
24 суетиться
fuss, bustle -
25 суетиться
сует||и́тьсянесов πηγαινοέρχομαι, βρίσκομαι σέ σούρτα-φέρτα. -
26 суетиться
-
27 суетиться
imperftouhuta, hätiköidä -
28 суетиться
druk in de weer zijn -
29 суетиться
jäkta -
30 суетиться
несов.trajinar vi, ajetrearse, agitarse, revolverse (непр.)* * *несов.trajinar vi, ajetrearse, agitarse, revolverse (непр.)* * *v1) gener. andar de (en) danza, azogarse, dar tarantela, revolverse, trajinar, verbenear, agitarse, ajetrearse, pernear2) colloq. ir (venir, salir) respailando, menearse -
31 суетиться
vgener. askeldama, rahmeldama, sekeldama -
32 суетиться
s'agiter; se trémousser; s'affairer, être affairéсуети́ться с утра́ до́ ночи — s'affairer ( или s'agiter) du matin jusqu'à la nuit
* * *v1) gener. aller et venir, démener (se), faire du tralala, faire l'empressé, ne faire qu'aller et venir, s'activer, s'affairer, s'agiter, s'agiter comme un (beau) diable, se donner du mouvement, se prendre du mouvement, grouiller, persifleur2) colloq. bouger, faire de la poussière, vibrionner3) simpl. déplacer de l'air, faire la mouche de coche -
33 суетиться
vgener. poeha maken -
34 суетиться
абыржу, ыбжыңдау, әбігерлену, қалбалақтау, қалтаңдау, апалақтау, апырып-жапыру, асып-сасу, аңқалақтау, жылпыңдау, күйбеңдеу, сасқалақтау, тынышсыздану -
35 суетиться
несов.ыгы-зыгы килү, ашык-пошык йөрү (йөгерү), әрле-бирле килү -
36 суетиться
метуши́тися -
37 суетиться
-
38 суетиться
глаг.• krzątać• tupotać• zaniepokoić -
39 суетиться
несовер.
fuss* * *fuss, bustle* * *fussscuttle -
40 суетиться
• pobíhat• šukat• trápit se
См. также в других словарях:
суетиться — Метаться, хлопотать, егозить, елозить, вертеться, юлить, бросаться во все стороны, пороть горячку. См. хлопотать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. суетиться суматошиться … Словарь синонимов
СУЕТИТЬСЯ — СУЕТИТЬСЯ, суечусь, суетишься, несовер. Находиться в суете (см. суета во 2 знач.), торопливо двигаться, хлопоча без нужды. «Как суетится: что за прыть!» Грибоедов. «Всюду люди шумят, суетятся.» Некрасов. «Аграфена, насупясь, суетилась по… … Толковый словарь Ушакова
СУЕТИТЬСЯ — СУЕТИТЬСЯ, суечусь, суетишься; несовер. Двигаться, действовать суетливо. С. с утра до ночи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
суетиться — СУЕТИТЬСЯ1, несов. Двигаться в разных направлениях торопливо, беспорядочно, обычно на небольшом пространстве, хлопотливо делая что л. [impf. to scurry (about), dash (about), scuttle (about, to and fro), move (about) hastily; to fuss, bustle, be… … Большой толковый словарь русских глаголов
Суетиться — несов. Действовать, двигаться, проявляя суету [суета 2.], суетливость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суетиться — суетиться, суечусь, суетимся, суетишься, суетитесь, суетится, суетятся, суетясь, суетился, суетилась, суетилось, суетились, суетись, суетитесь, суетящийся, суетящаяся, суетящееся, суетящиеся, суетящегося, суетящейся, суетящегося, суетящихся,… … Формы слов
суетиться — см.: клиент … Словарь русского арго
суетиться — сует иться, суеч усь, сует ится … Русский орфографический словарь
суетиться — (II), суечу/сь, суети/шься, тя/тся … Орфографический словарь русского языка
суетиться — суечусь, суетишься; нсв. Хлопотать, торопливо делать что л., торопливо, беспорядочно двигаться. С. по хозяйству. С. вокруг гостей, детей. С. с утра до ночи. Муравьи суетятся в траве. Не суетись (веди себя спокойней) … Энциклопедический словарь
суетиться — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка