-
61 суетиться
agitar se. -
62 суетиться
hätiköidä -
63 суетиться из-за пустяков
Русско-английский синонимический словарь > суетиться из-за пустяков
-
64 суетиться без толку
1) General subject: fiddle faddleУниверсальный русско-английский словарь > суетиться без толку
-
65 суетиться вокруг чего-либо
Универсальный русско-английский словарь > суетиться вокруг чего-либо
-
66 суетиться и волноваться
Makarov: fuss and fumeУниверсальный русско-английский словарь > суетиться и волноваться
-
67 суетиться из-за пустяков
General subject: fuss, fuss aboutУниверсальный русско-английский словарь > суетиться из-за пустяков
-
68 суетиться по поводу
American: make a time about (чего-л.), make a time over (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > суетиться по поводу
-
69 суетиться по пустякам
General subject: be busy about trifles, nit pick, nit-pick, to be busy about triflesУниверсальный русско-английский словарь > суетиться по пустякам
-
70 суетиться по хозяйству
vgener. rosīties saimniecībā -
71 суетиться (II) (нсв)
............................................................1. fuss about............................................................2. bustle(v.) شلوغی، هایهو، جنبش، تقلا، کوشش، شلوغ کردن، تقلا یا کشمکش کردن -
72 суетиться без впустую
vgener. faire la mouche du cocheDictionnaire russe-français universel > суетиться без впустую
-
73 суетиться без толку
vgener. faire la mouche du coche, jouer la mouche du coche -
74 суетиться вокруг
vgener. s'affairer auprès de(...) (...) -
75 суетиться впустую
vgener. jouer la mouche du coche -
76 суетиться попусту
vcolloq. brasser du vent, remuer du vent -
77 суетиться, добиваясь
vgener. se trémousser (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > суетиться, добиваясь
-
78 суетиться без толку
vgener. soffiare il naso ai fagiani -
79 суетиться попусту
1. hössöttää -
80 суетиться без толку
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > суетиться без толку
См. также в других словарях:
суетиться — Метаться, хлопотать, егозить, елозить, вертеться, юлить, бросаться во все стороны, пороть горячку. См. хлопотать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. суетиться суматошиться … Словарь синонимов
СУЕТИТЬСЯ — СУЕТИТЬСЯ, суечусь, суетишься, несовер. Находиться в суете (см. суета во 2 знач.), торопливо двигаться, хлопоча без нужды. «Как суетится: что за прыть!» Грибоедов. «Всюду люди шумят, суетятся.» Некрасов. «Аграфена, насупясь, суетилась по… … Толковый словарь Ушакова
СУЕТИТЬСЯ — СУЕТИТЬСЯ, суечусь, суетишься; несовер. Двигаться, действовать суетливо. С. с утра до ночи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
суетиться — СУЕТИТЬСЯ1, несов. Двигаться в разных направлениях торопливо, беспорядочно, обычно на небольшом пространстве, хлопотливо делая что л. [impf. to scurry (about), dash (about), scuttle (about, to and fro), move (about) hastily; to fuss, bustle, be… … Большой толковый словарь русских глаголов
Суетиться — несов. Действовать, двигаться, проявляя суету [суета 2.], суетливость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суетиться — суетиться, суечусь, суетимся, суетишься, суетитесь, суетится, суетятся, суетясь, суетился, суетилась, суетилось, суетились, суетись, суетитесь, суетящийся, суетящаяся, суетящееся, суетящиеся, суетящегося, суетящейся, суетящегося, суетящихся,… … Формы слов
суетиться — см.: клиент … Словарь русского арго
суетиться — сует иться, суеч усь, сует ится … Русский орфографический словарь
суетиться — (II), суечу/сь, суети/шься, тя/тся … Орфографический словарь русского языка
суетиться — суечусь, суетишься; нсв. Хлопотать, торопливо делать что л., торопливо, беспорядочно двигаться. С. по хозяйству. С. вокруг гостей, детей. С. с утра до ночи. Муравьи суетятся в траве. Не суетись (веди себя спокойней) … Энциклопедический словарь
суетиться — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка