-
121 geschäftig
де́ятельный, делови́тый. adv a) herumlaufen делови́то, с деловы́м ви́дом b) etw. herbeiholen с (делово́й) гото́вностью. ein geschäftiges Treiben делови́тая суета́. jd. ist geschäftig, jd. hat eine geschäftige Natur у кого́-н. де́ятельная нату́ра, кто-н. делови́тый челове́к -
122 Getriebe
1) Technik переда́ча, переда́точный механи́зм. das Getriebe eines Autos коро́бка переда́ч автомоби́ля2) v. Gesellschaft, Staat дви́жущая си́ла3) lebhaftes Treiben суета́ -
123 Getue
1) Ziererei жема́нство2) Wichtigtuerei ва́жничанье3) sinnloses Herumwirtschaften суета́4) (надое́дливые) гудки́ -
124 Hetze
1) bösartige Propaganda зло́стная пропага́нда. auf Pers gerichtet auch тра́вля. eine wüste Hetze gegen jdn./etw. betreiben вести́ бе́шеную пропага́нду про́тив кого́-н. чего́-н. eine Hetze gegen jdn. betreiben трави́ть кого́-н.2) Eile, Hast спе́шка. umg горя́чка. mit direktem Laufen, Jagen verbunden го́нка. in der Hetze der Tage в суете́ дней. wozu diese Hetze? к чему́ така́я суета́ [горя́чка]? -
125 Nichtigkeit
1) Nichtiges пустя́к. über Nichtigkeiten reden говори́ть о пустяка́х, говори́ть сказа́ть ничего́ не зна́чащие фра́зы. sich über Nichtigkeiten streiten спо́рить по- из-за пустяко́в2) Nichtigsein ничто́жность, незначи́тельность. v. Grund, Vorfall auch пустя́чность. geh суета́, су́етность. v. Bemühungen ничто́жность3) Jura недействи́тельность -
126 Trubel
1) Treiben су́толока. überall herrschte großer Trubel повсю́ду была́ су́толока [beim Fasching, auf Markt auch кутерьма́]. der ferne Trubel eines Kinderfestes отдалённый го́мон де́тского пра́здника -
127 Unrast
-
128 Weltgetriebe
мирска́я суета́
См. также в других словарях:
суета — см. суе … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
суета — Суетность, тщета, ничтожность, дым, тлен, мишура. Суета сует и всяческая суета. А мне, Онегин, пышность эта постыдной жизни мишура . Пушк... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СУЕТА — СУЕТА, суеты, жен. 1. Всё тщетное, ничтожное, бесполезное, не представляющее истинной ценности (первонач. Всё земное, в отличие от небесного, божественного; книжн. устар.). «В сей день благословенный забвенью бросил суеты.» Пушкин. «От суеты, от… … Толковый словарь Ушакова
СУЕТА — СУЕТА, ы, мн. ы, сует, ам, жен. 1. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности, прах (во 2 знач.) (устар. и книжн.). Перед лицом смерти всё стало прах и с. 2. Торопливые и беспорядочные хлопоты, излишняя торопливость в движениях, в работе,… … Толковый словарь Ожегова
суета — СУЕТА1, ы, мн суеты, род. сует, дат. суетам, ж О торопливом беспорядочном движении, излишней торопливости в работе, в поведении; Син.: хлопоты. Праздничная суета. Работать без суеты. СУЕТА2, ы, ж О торопливом, беспорядочном движении многих людей … Толковый словарь русских существительных
суета — суета, суеты, суеты, сует, суете, суетам, суету, суеты, суетой, суетою, суетами, суете, суетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
суета — ы; мн.: только род. сует; ж. 1. Книжн. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности. Перед лицом смерти всё прах и с. Житейская, мирская с. С. сует (высок.; мелочные повседневные волнения). * Суета сует и всяческая суета (Библия). 2.… … Энциклопедический словарь
суета — Суета сует (церк., книжн. устар.) всё тщетное, ничтожное, бесполезное, не представляющее истинной ценности (из библейского выражения суета сует и всяческая суета ] … Фразеологический словарь русского языка
суета́ — суета, ы; суета сует … Русское словесное ударение
СУЕТА — сует и всяческая суета. Книжн. О мелочных заботах, о чём л. ничтожном, бесполезном, не имеющем истинной ценности. /em> Выражение из Библии. ДП, 291; БМС 1998, 558 … Большой словарь русских поговорок
суета — бездушная (Алмазов); бурливая (Ратгауз); вседневная (Пальмин); грешная (Льдов); житейская (Голен. Кутузов); земная (Льдов, Ратгауз); кипучая (Куприн); мелкая (Ладыженский); муравьиная (Куприн); пестрая (Льдов); тленная (Коринфский); тяжкая… … Словарь эпитетов