-
81 шлюз
-
82 наружные ворота
Русско-английский военно-политический словарь > наружные ворота
-
83 фильмовый канал
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фильмовый канал
-
84 воротная камера
Engineering: gate bay (судоходного шлюза) -
85 время наполнения
1) Engineering: filling time, flooding time (напр. камеры судоходного шлюза)2) Astronautics: inflation time -
86 время опорожнения
1) Engineering: emptying time (напр. камеры судоходного шлюза)2) Oil: discharge time (хранилища), drainage time (хранилища) -
87 входной порог
1) Engineering: entrance sill (судоходного шлюза)2) Information technology: input threshold -
88 головной пал
Engineering: forward dolphin (напр. судоходного шлюза) -
89 затвор водопроводной галереи
Makarov: sluice (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > затвор водопроводной галереи
-
90 затвор водопроводной галереи наполнения камеры
Engineering: lock filling valve (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > затвор водопроводной галереи наполнения камеры
-
91 затвор водопроводной галереи опорожнения камеры
Engineering: lock emptying valve (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > затвор водопроводной галереи опорожнения камеры
-
92 затвор водопроводной камеры
Engineering: water feed sluice (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > затвор водопроводной камеры
-
93 затвор наполнения камеры
Engineering: lock filling valve (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > затвор наполнения камеры
-
94 затвор опорожнения камеры
Engineering: lock emptying valve (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > затвор опорожнения камеры
-
95 защитный порог
1) Engineering: backsill (судоходного шлюза)2) Forestry: protective threshold -
96 плоский подъёмный затвор
1) Engineering: rolling lift valve (водопроводной галереи судоходного шлюза)2) Construction: lift gateУниверсальный русско-английский словарь > плоский подъёмный затвор
-
97 подходная часть
Hydrography: approach (напр. судоходного шлюза) -
98 подходной канал
1) Naval: access channel, approach canal2) Engineering: access duct (судоходного шлюза) -
99 приёмный колодец водопроводной галереи наполнения камеры
Makarov: filling sump (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > приёмный колодец водопроводной галереи наполнения камеры
-
100 приёмный колодец водопроводной галереи опорожнения камеры
Engineering: emptying sump (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > приёмный колодец водопроводной галереи опорожнения камеры
См. также в других словарях:
Камера судоходного шлюза — Камера шлюза: конструктивная часть судоходного шлюза, ограниченная стенами камеры, дном камеры и верхними, нижними или промежуточными воротами, в объеме которой осуществляется вертикальное перемещение плавучих средств посредством наполнения… … Официальная терминология
Система наполнения судоходного шлюза — Система наполнения: совокупность сооружений, затворов, механизмов и приводов судоходного шлюза, регулирующая сообщение (переток воды) между верхним бьефом и камерой шлюза... Источник: ГОСТ Р 54369 2011. Национальный стандарт Российской Федерации … Официальная терминология
Система опорожнения судоходного шлюза — Система опорожнения: совокупность сооружений, затворов, механизмов и приводов судоходного шлюза, регулирующая сообщение (переток воды) между камерой шлюза и нижним бьефом... Источник: ГОСТ Р 54369 2011. Национальный стандарт Российской Федерации … Официальная терминология
головы судоходного шлюза — Напорные сооружения, перекрываемые воротами и изолирующие камеру шлюза от бьефов, позволяющие поддерживать в ней уровни воды, отличающиеся от уровней воды бьефах, а также пропускать из бьефа в камеру и обратно при выровненных уровнях воды… … Справочник технического переводчика
система питания судоходного шлюза — Совокупность водопроводных устройств (водоприемников, галерей, водовыпусков), расположенных в головах, стенах и днище камеры, оборудованных затворами и служащих для наполнения или опорожнения камеры шлюза с заданной интенсивностью, обеспечивающей … Справочник технического переводчика
головы судоходного шлюза — 3.10.12 головы судоходного шлюза: Напорные сооружения, перекрываемые воротами и изолирующие камеру шлюза от бьефов, позволяющие поддерживать в ней уровни воды, отличающиеся от уровней воды в бьефах, а также пропускать из бьефа в камеру и обратно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система питания судоходного шлюза — 3.10.17 система питания судоходного шлюза: Совокупность водопроводных устройств (водоприемников, галерей, водовыпусков), расположенных в головах, стенах и днище камеры, оборудованных затворами и служащих для наполнения или опорожнения камеры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
камера судоходного шлюза — Емкость, заполненная водой и служащая для отстоя судов до выравнивания уровня воды в ней с уровнем ого бьефа, в который направляется судно. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
основные ворота судоходного шлюза — Подвижные конструкции в головах шлюзов, предназначенные для входа или выхода судов. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
камера судоходного шлюза — 3.10.10 камера судоходного шлюза: Емкость, заполненная водой и служащая для отстоя судов до выравнивания уровня воды в ней с уровнем того бьефа, в который направляется судно. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основные ворота судоходного шлюза — 3.12.16 основные ворота судоходного шлюза: Подвижные конструкции в головах шлюзов, предназначенные для входа или выхода судов. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации