-
1 судорога
-
2 судорога
1) convulsione2) crampoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > судорога
-
3 судорога
-
4 судорога взора
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > судорога взора
-
5 фебрильная судорога
adjmed. convulsione febbrile -
6 дрожательная судорога
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дрожательная судорога
-
7 клоническая судорога
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > клоническая судорога
-
8 писчая судорога
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > писчая судорога
-
9 скакательная судорога
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > скакательная судорога
-
10 тоническая судорога
convulsione tetanica, convulsione tonicaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тоническая судорога
-
11 схватить
1) ( взять) afferrare, prendere••2) ( силой задержать) fermare, arrestare3) (усвоить, понять) cogliere, capire, afferrare4) ( подцепить) prendere, ammalarsi5) ( подметить и запечатлеть) cogliere, notare6) (внезапно охватить, одолеть) prendere, vincere, soppraffare* * *сов. Всхвати́ть за руку — afferrare (per) la mano; перен. cogliere sul fatto
схвати́ть за шиворот — prendere per il bavero / collo
2) разг. ( получить) ricevere vt, prendere vtсхвати́ть двойку — prendere / beccarsi разг. un due
3) ( силой задержать) arrestare vt, fermare vtсхвати́ть вора — acciuffare / beccare разг. un ladro
4) перен. разг. ( подцепить) prendere vt; buscarsiсхвати́ть простуду — buscarsi un raffreddore
5) разг. (внезапно охватить, одолеть) prendere vt, pigliare vt; cadere vi (e) (in)его схвати́ла судорога — gli vennero i crampi; fu preso dai crampi
6) разг. ( подметить) cogliere vt, afferrare vtхудожник хорошо схвати́л выражение её лица — il pittore ha colto bene l'espressione del suo viso
7) разг. ( быстро усвоить) afferrare vt, cogliere vt, comprendere vtправильно схвати́ть существо вопроса — cogliere / afferrare la sostanza della questione
8) Т тех. ( скрепить) fermare vt, congiungere vtсхвати́ть в объятия — prendere tra le braccia, abbracciare vt
••схвати́ть за бока прост. — chiedere conto
схвати́ть за горло — afferrare / prendere per la gola
* * *v1) gener. acchiappare (простуду и т.п.), acciuffare, acchiappare, allungare le mani, dar di piglio a (q.c.) (что-л.), metter le unghie addosso2) colloq. incastrare, beccare, prendere (болезнь)3) liter. pigliare (заболевание)
См. также в других словарях:
судорога — конвульсия, корчи, сокращение, графоспазм, корча, спазм(а) Словарь русских синонимов. судорога спазм / обычно мн.: конвульсия; корча (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СУДОРОГА — СУДОРОГА, судороги, жен. Резкое сведение мышц, непроизвольное сокращение их, обычно сопровождающееся болевыми ощущениями. «Растерянность и гнев судорогами обезобразили его лицо.» Шолохов. Судорога в ноге. «Судорога отвращения пробежала по всему… … Толковый словарь Ушакова
СУДОРОГА — СУДОРОГА, и, жен. Резкое и непроизвольное, обычно болезненное, сокращение мышц. Судорогой свело ногу. Биться в судорогах (в болезненном припадке, сопровождающемся судорогами). | прил. судорожный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
СУДОРОГА — жен. корча, спазмы, сведенье мышц, дерганье мясных волокон в животном теле. Судороги в ногах, в икрах, сводит ноги. Корча более сильное, длительное сведенье мышц, с коробленьем членов, а судороги более местны и полегче, дерганье. Судорожные… … Толковый словарь Даля
Судорога — двигательные расстройства, характеризующиеся непроизвольными мышечными сокращениями, возникающими внезапно или приступообразно. Обусловливаются как внутренними, так и внешними (эндогенными и экзогенными) причинами. Одинаковые по форме судороги… … Словарь черезвычайных ситуаций
судорога — (неправильно судрога), мн. судороги, род. судорог … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
судорога — пробежала судорога • действие, субъект прошла судорога • действие, субъект, окончание свести судорогой • действие, непрямой объект судорога прошла • действие, субъект, окончание судорога свела • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
судорога — I. СУДОРОГА СУДОРОГА, конвульсия, спазм, разг. корча II. судорожность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
судорога — ▲ сокращение мышц ↑ резкий, автоматический, вследствие (чего л), расстройство (чего) судорога резкое непроизвольное патологическое сокращение мышц. судорожный. свести (свело ногу). стянуть (руку стянуло). скрючить. перекосить, ся. скорежить.… … Идеографический словарь русского языка
судорога — • страшная судорога … Словарь русской идиоматики
СУДОРОГА — (convulsion) непроизвольное мышечное сокращение, вызывающее искажение формы тела и конечностей. Ритмичные судороги конечностей являются характерным симптомом эпилепсии. Фебрильныс судороги (febrile convulsions) возникают при высокой температуре у … Толковый словарь по медицине