-
61 civil trial
1) Юридический термин: гражданский процесс, гражданское судопроизводство2) Вычислительная техника: гражданское дело -
62 contested action
Юридический термин: оспариваемый иск, состязательный процесс, судопроизводство по спору между сторонами -
63 criminal procedure
Юридический термин: уголовно-процессуальное право, уголовное судопроизводство, уголовный процесс -
64 criminal proceeding
1) Юридический термин: уголовное преследование, уголовное судопроизводство, уголовное производство2) юр.Н.П. уголовное дело, уголовный процесс -
65 criminal process
-
66 judicial proceeding
Юридический термин: судебный процесс, судопроизводство -
67 judicial proceedings
1) Общая лексика: производство по (какому-л.) делу2) Юридический термин: судебный процесс, судопроизводство3) ЕБРР: судебное производство4) Макаров: заседания суда, производство по какому-л. делу5) Организованная преступность: судебное разбирательство -
68 legal procedure
1) Юридический термин: судебная процедура, судопроизводство, законный порядок2) Дипломатический термин: процессуальные нормы3) Деловая лексика: судебный процесс -
69 legal procedures
1) Дипломатический термин: судебная процедура, судебный процесс, судопроизводство2) Деловая лексика: процессуальные нормы -
70 legal proceedings
1) Общая лексика: судопроизводство2) Юридический термин: процессуальные действия, судебная тяжба3) Экономика: судебные разбирательства4) Дипломатический термин: судебная процедура, уголовно-процессуальные действия, правовые документы5) Деловая лексика: рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство6) юр.Н.П. судебное дело, судебный процесс -
71 penal action
1) Юридический термин: преследование, уголовное обвинение, уголовное преследование, уголовное судопроизводство, уголовный иск, уголовный процесс2) Деловая лексика: уголовно наказуемое действие -
72 proceed
[prə'siːd]1) Общая лексика: вести себя, возникать (о болезнях), возобновить, возобновлять (дело, игру и т. п.; with, in), действовать, идти, идти далее (особ. после перерыва), отправляться (дальше), отправляться в путь, отправляться дальше, переходить, получать более высокую учёную степень, получать учёную степень, получить более высокую учёную степень, поступать, поступить, поступок, приниматься, приняться (за что-л.), приняться за, приступать, продолжать, продолжить, происходить, протоколы, развиваться, раздаваться, судопроизводство, труды, перейти к следующему этапу, переходить к следующему этапу3) Морской термин: основываться, следовать, протекать (происходить)4) Медицина: протекать (о процессе)5) Военный термин: направляться, плыть, "продолжайте" выполнять свои обязанности (разрешение начальника)6) Техника: приступить8) Железнодорожный термин: путь свободен9) Юридический термин: возбуждать дело (против - against), осуществлять процессуальные действия10) Экономика: возбуждать процесс, привлекать к суду, приступать (к чему-л.)11) Дипломатический термин: проходить (о визите и т.п.)12) Вычислительная техника: продолжаться13) Деловая лексика: искать в суде, исходить14) Макаров: двигаться, продвигать, продвигаться, переходить (к чему-либо)15) SAP.тех. выполнять -
73 legal process
<02> судопроизводство, правовой процесс -
74 suit
<02> иск, судебное дело, судебный процесс, судопроизводство -
75 judicature
[`ʤuːdɪkəʧə]судопроизводство, отправление правосудия; устройство судебной системысуд, судебное разбирательство, судебный процессзвание, ранг, место судьи; его кабинетсудейская корпорация, судейский корпуссуждение, мнение; осуждение, критикаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > judicature
-
76 judicial proceedings
= legal proceedings судебный процесс; судопроизводство; судебное разбирательство -
77 procedure
n1) процедура; метод2) правила; порядок ведения дел; юр. судопроизводство•to employ procedures — применять / использовать процедуры / методы
- agreed procedureto follow the procedure — следовать процедуре / методике проведения ( работ), соблюдать технологический процесс
- appropriate procedure
- as a matter of routine procedure
- civil procedure
- conference procedure
- constitutional procedures
- criminal procedure
- customs procedures
- decision-making procedure
- deportation procedures
- election procedure
- electoral procedure
- emergency procedure
- enforcement of the rules of procedure
- engineering procedure
- estimation procedure
- evaluation procedure
- extradition procedure
- fact-finding procedure
- fast-track procedure
- financial procedure
- forecasting procedure
- in accordance with diplomatic procedure
- inspection procedure
- irregular procedure
- judicial procedure
- legal procedures
- management procedures
- managerial procedures
- negotiating procedures
- nomination procedure
- norms of judicial procedure
- operating procedure
- operational procedures
- optimum procedure
- oral procedure
- parliamentary procedure
- planning procedure
- procedure for negotiations
- procedure of conciliation
- procedure of customs
- procedure of the elections
- procedure of the meeting
- proper procedure
- questions of procedure
- rule-making procedure
- rules of procedure
- safeguards procedure
- security procedures
- sophisticated procedures
- statistical procedure
- treaty prolongation procedure
- usual procedure
- verification procedures
- verifying procedures
- vote-counting procedure
- voting procedure
- working procedure
- written procedure -
78 trial proceedings
судебный процесс; судопроизводство; судебное разбирательство -
79 trial
Правовая система США предусматривает два вида судебного процесса - гражданский [civil] и уголовный [criminal]. В обоих из них есть две стороны: истец [plaintiff] и ответчик [defendant] в гражданском деле, а в уголовном - обвинитель [plaintiff] от имени штата [the people against...] и подозреваемый [suspect], который может быть арестован только при наличии соответствующего ордера [ warrant] и которому позднее большая коллегия присяжных [ grand jury] должна предъявить обвинительное заключение [ indictment]. Судопроизводство по уголовным делам предусматривает суд присяжных [trial jury, petit jury], состоящий из 12 человек в делах федеральной юрисдикции (или по крайней мере 6 человек - по делам, находящимся в юрисдикции штатов). Решение о виновности [ verdict] подозреваемого должно быть принято единогласно (решение Верховного суда 1972 допускает неединогласный вердикт коллегии присяжных для нескольких видов уголовных преступлений). После решения коллегии присяжных судья выносит приговор [sentence]. Обвиняемый имеет право на публичный суд, но может и отказаться от него; что же касается публики и прессы, то они не могут настаивать на публичности процесса, ибо шумиха в прессе вокруг него может отрицательно сказаться на объективности суда. -
80 legal procedures
См. также в других словарях:
процесс — ПРОЦЕСС1, а, м Развитие какого л. явления, последовательная смена состояний, ход событий. Длительный процесс создания словаря. ПРОЦЕСС2, а, м Заболевание в стадии развития. Врач с удовольствием наблюдал за процессом выздоровления. ПРОЦЕСС3, а, м… … Толковый словарь русских существительных
Судопроизводство — урегулированная нормами процессуального права деятельность суда, участвующих в деле лиц и других участников процесса, а также органов исполнения судебных решений по разрешению юридических дел. Основными формами процесса (судопроизводства)… … Элементарные начала общей теории права
ПРОЦЕСС — (лат., processus прохождение). 1) судебный ход дела, гражданского или уголовного. 2) в химии: различные операции, от которых изменяется состав тела, напр. перегонка, растворение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЦЕСС — ПРОЦЕСС, процесса, муж. (лат. processus). 1. Ход, развитие какого нибудь явления; последовательная закономерная смена состояний в развитии чего нибудь. «Процесс ликвидации феодализма и развития капитализма является в то же время процессом… … Толковый словарь Ушакова
Процесс политический — совокупность видов деятельности политических субъектов, гарантированных законом и включенных в динамику практически политических отношений, которые охватывают все стадии развития и функционирования политической системы общества. Политический… … Политология. Словарь.
СУДОПРОИЗВОДСТВО — СУДОПРОИЗВОДСТВО, судопроизводства, мн. нет, ср. (юр.). Разрешение судебных дел по установленному порядку, судебный процесс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЦЕСС — (от лат. processus продвижение) 1) последовательная смена явлений, состояний в развитии чего нибудь.2) Совокупность последовательных действий для достижения какого либо результата (напр., производственный процесс).3) Порядок рассмотрения дел в… … Большой Энциклопедический словарь
Процесс — (от латинского processus продвижение), 1) последовательная смена явлений, состояний в развитии чего либо. 2) Совокупность последовательных действий для достижения какого либо результата (например, производственный процесс). 3) Порядок… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРОЦЕСС — (от лат. processus продвижение) порядок рассмотрения дел в суде или административных органах, судопроизводство; судебное дело … Юридический словарь
Процесс уголовный — см. Уголовное судопроизводство … Энциклопедия права
ПРОЦЕСС — (лат. processus продвижение) в праве порядок рассмотрения дел в суде или административных органах, судопроизводство; судебное дело … Юридическая энциклопедия