-
21 appareil de mouillage
- якорный механизм
- якорное устройство
- ol start="1" type="1">
D. Ankereinrichtung
якорное устройство
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающий постановку судна на якорь, стоянку на якоре и снятие с якоря.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
якорный механизм
Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и удержания судна при стоянке на якоре.
Примечание
В случае, если этот механизм предназначен для выполнения швартовных операций, он снабжен одной или двумя турачками.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
D. Ankereinrichtung
Е. Anchor handling gear
F. Appareil de mouillage
Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и удержания судна при стоянке на якоре.
Примечание. В случае, если этот механизм предназначен для выполнения швартовных операций, он снабжен одной или двумя турачками
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
31. Якорное устройство
D. Ankerausrüstung
E. Anchor gear
F. Appareil de mouillage
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающий постановку судна на якорь, стоянку на якоре и снятие с якоря
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de mouillage
-
22 anchor stopper
цепной стопор крепления якоря по-штормовому
Якорный стопор, предназначенный для крепления якоря при переходе в штормовых условиях посредством отрезка цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
якорный стопор
Стопор, предназначенный для крепления якоря по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
69. Якорный стопор
D. Ankerstopper
E. Anchor stopper
F. Bosse de mouillage
Стопор, предназначенный для крепления якоря по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anchor stopper
-
23 буксирная дуга
буксирная дуга
Приспособление, предназначенное для подвижного крепления буксирного гака и передачи воспринимаемых гаком усилий на судовые конструкции.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
118. Буксирная дуга
D. Schleppbügel
E. Towing rail
F. Arceau de remorque
Приспособление, предназначенное для подвижного крепления буксирного гака и передачи воспринимаемых гаком усилий на судовые конструкции
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буксирная дуга
-
24 arceau de remorque
буксирная дуга
Приспособление, предназначенное для подвижного крепления буксирного гака и передачи воспринимаемых гаком усилий на судовые конструкции.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
118. Буксирная дуга
D. Schleppbügel
E. Towing rail
F. Arceau de remorque
Приспособление, предназначенное для подвижного крепления буксирного гака и передачи воспринимаемых гаком усилий на судовые конструкции
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arceau de remorque
-
25 Schleppbügel
буксирная дуга
Приспособление, предназначенное для подвижного крепления буксирного гака и передачи воспринимаемых гаком усилий на судовые конструкции.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
118. Буксирная дуга
D. Schleppbügel
E. Towing rail
F. Arceau de remorque
Приспособление, предназначенное для подвижного крепления буксирного гака и передачи воспринимаемых гаком усилий на судовые конструкции
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleppbügel
-
26 буксирная дуга
буксирная дуга
Приспособление, предназначенное для подвижного крепления буксирного гака и передачи воспринимаемых гаком усилий на судовые конструкции.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
118. Буксирная дуга
D. Schleppbügel
E. Towing rail
F. Arceau de remorque
Приспособление, предназначенное для подвижного крепления буксирного гака и передачи воспринимаемых гаком усилий на судовые конструкции
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буксирная дуга
-
27 буксирная дуга
буксирная дуга
Приспособление, предназначенное для подвижного крепления буксирного гака и передачи воспринимаемых гаком усилий на судовые конструкции.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
118. Буксирная дуга
D. Schleppbügel
E. Towing rail
F. Arceau de remorque
Приспособление, предназначенное для подвижного крепления буксирного гака и передачи воспринимаемых гаком усилий на судовые конструкции
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > буксирная дуга
-
28 towing rail
буксирная дуга
Приспособление, предназначенное для подвижного крепления буксирного гака и передачи воспринимаемых гаком усилий на судовые конструкции.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
118. Буксирная дуга
D. Schleppbügel
E. Towing rail
F. Arceau de remorque
Приспособление, предназначенное для подвижного крепления буксирного гака и передачи воспринимаемых гаком усилий на судовые конструкции
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > towing rail
-
29 автоматическая буксирная лебедка
автоматическая буксирная лебедка
Буксирная лебедка, у которой заданный режим работы поддерживается автоматически.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
28. Автоматическая буксирная лебедка
D. Automatische Schleppwinde
E. Automatic towing winch
F. Treuil de remorquage automatique
Буксирная лебедка, у которой заданный режим работы поддерживается автоматически
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая буксирная лебедка
-
30 автоматическая швартовная лебедка
автоматическая швартовная лебедка
Швартовная лебедка, у которой заданный режим работы поддерживается автоматически, в зависимости от натяжения каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
10. Автоматическая швартовная лебедка
D. Automatische Verholwinde
E. Automatic mooring winch
Швартовная лебедка, у которой заданный режим работы поддерживается автоматически, в зависимости от натяжения каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая швартовная лебедка
-
31 адмиралтейский якорь
адмиралтейский якорь
Штоковый якорь с неподвижными лапами, представляющими одно целое с веретеном, на котором расположен шток.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
36. Адмиралтейский якорь
D. Admiralitätsanker
Е. Admiralty anchor
F. Ancre à jas
Штоковый якорь с неподвижными лапами, представляющими одно целое с веретеном, на котором расположен шток
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > адмиралтейский якорь
-
32 бакштаг шлюпбалки
бакштаг шлюпбалки
шлюпбакштаг
Канат, закрепленный за нок стрелы поворотной шлюпбалки и предназначенный для вываливания, заваливания и закрепления в определенном положении стрелы шлюпбалки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
160. Бакштаг шлюпбалки
Шлюпбакштаг
D. Davitbackstag
E. Davit guy
F. Hauban de bossoir
Канат, закрепленный за нок стрелы поворотной шлюпбалки и предназначенный для вываливания, заваливания и закрепления в определенном положении стрелы шлюпбалки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бакштаг шлюпбалки
-
33 бортовой швартовный клюз
бортовой швартовный клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
101. Бортовой швартовный клюз
D. Seitenklüse
E. Inboard mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage de bord
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бортовой швартовный клюз
-
34 брага
брага
Цепь и канат, обнесенные вокруг корпуса буксируемого судна и поддерживаемые по бортам серьгами ниже уровня верхней палубы, предназначенные для крепления буксирного каната при буксировке.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
113. Брага
D. Lenktau
E. Towing bridle
F. Branche de remorque
Цепь и канат, обнесенные вокруг корпуса буксируемого судна и поддерживаемые по бортам серьгами ниже уровня верхней палубы, предназначенные для крепления буксирного каната при буксировке
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > брага
-
35 брашпильная приставка
брашпильная приставка
Якорный механизм без собственного привода, имеющий звездочку с горизонтальной осью вращения и муфту включения.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
6. Брашпильная приставка
D. Ankerteil
E. Cable lifter unit
F. Unité barbotine
Якорный механизм без собственного привода, имеющий звездочку с горизонтальной осью вращения и муфту включения
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > брашпильная приставка
-
36 буксирная арка
буксирная арка
Приспособление, установленное в кормовой части буксирного судна, предназначенное для поддержания буксирного каната на необходимой высоте с целью защиты людей и судовых конструкций от повреждения этим канатом.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
119. Буксирная арка
D. Schleppbogen
E. Towing beam
F. Arc de remorque
Приспособление, установленное в кормовой части буксирного судна, предназначенное для поддержания буксирного каната на необходимой высоте с целью защиты людей и судовых конструкций от повреждения этим канатом
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буксирная арка
-
37 буксирная лебедка
буксирная лебедка
Буксирный механизм с собственным приводом, предназначенный для травления, выбирания и стопорения буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
27. Буксирная лебедка
D. Schleppwinde
Е. Towing winch
F. Treuil de remorquage
Буксирный механизм с собственным приводом, предназначенный для травления, выбирания и стопорения буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буксирная лебедка
-
38 буксирное устройство
буксирное устройство
Комплекс механизмов и приспособлений, предназначенный для обеспечения буксировки плавучих средств.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
111. Буксирное устройство
D. Schleppausrüstung
E. Towing gear
F. Appareil de remorquage
Комплекс механизмов и приспособлений, предназначенный для обеспечения буксировки плавучих средств
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буксирное устройство
-
39 буксирный битенг
буксирный битенг
Буксирный кнехт с крестовиной.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
124. Буксирный битенг
D. Schleppbeting
E. Towing bitt
F. Bitte de remorquage
Буксирный кнехт с крестовиной
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буксирный битенг
-
40 буксирный гак
буксирный гак
Приспособление, устанавливаемое на буксирных судах и предназначенное для крепления и отдачи буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
115. Буксирный гак
D. Schlepphaken
E. Towing hook
F. Crochet de remorque
Приспособление, устанавливаемое на буксирных судах и предназначенное для крепления и отдачи буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буксирный гак
См. также в других словарях:
Судовые механизмы — вспомогательные, обеспечивают работу главных судовых двигателей (См. Судовой двигатель), судовых систем (См. Судовые системы) и судовых устройств (См. Судовые устройства). К собственно С. м. относятся: насосы, компрессоры и вентиляторы,… … Большая советская энциклопедия
Вспомогательные судовые механизмы — ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СУДОВЫЕ МЕХАНИЗМЫ. Каждое воен. судно, кромѣ гл. двигателя, обслуживается рядомъ другихъ, мелк. механизмовъ, к рые называются вспомогательными и м. б. разбиты на 2 группы: механизмы, обслуживающіе котлы и гл. машины, и механизмы… … Военная энциклопедия
СУДОВЫЕ УСТРОЙСТВА — совокупность устройств, аппаратов и механизмов для обслуживания различных потребностей судна во время хода и на стоянке. Устройства, служащие для перемещения жидкостей и газов, выделяются особо в судовые системы (см.). Механизмы, обслуживающие… … Морской словарь
Судовые технические средства — двигатели, генераторы, насосы, компрессоры, котлы, теплообменные аппараты, сосуды под давлением, фильтры, арматура систем, палубные механизмы, электрическое оборудование, радиоэлектронные средства связи и навигации, бытовые установки сжиженного… … Официальная терминология
СУДОВЫЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ — совокупность механизмов, обслуживающих силовую установку судна или имеющих самостоят. назначение (механизмы судовых систем, палубные механизмы). К С. в. м. относятся, напр., топливные насосы гл. двигателя, питат. насосы котлов, сепараторы жидкого … Большой энциклопедический политехнический словарь
МЕХАНИЗМЫ СУДОВЫЕ — Происхождение: греч. mechane орудие, машина машины, механизмы и аппараты, применяемые на судах для обеспечения движения судна, живучести, обитаемости, грузовых, швартовных и других операций, связанных с использованием судна по назначению и его… … Морской энциклопедический справочник
Двигатели судовые — (паровые). Первое примѣненіе паровой машины, какъ суд. Д., сдѣлано въ 1801 г. англичаниномъ Симингтономъ, построившимъ пар. буксир. шлюпъ Charlotte Dundas. Спустя 6 лѣтъ въ Америкѣ построено Робертомъ Фультономъ первое пар. колес. судно Clermont; … Военная энциклопедия
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часть III. Судовые устройства и снабжение (редакция 2008 года) — Терминология Часть III. Судовые устройства и снабжение (редакция 2008 года): 3. Приводы гидравлические Сталь литая, чугун, сплав медный Механизмы, предназначенные для установки на открытой палубе, должны быть рассчитаны исходя из условий их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БИБЛИОГРАФИЯ — 1. Акулов К. А. Судоходные каналы и их устройство. Изд. Риккера. С. Петербург, 1912. 2. Алекин В. и Быков П. Морская тактика. Воениздат. М., 1934. 3. Александров А. Полный русско английский словарь. С. Петербург, 1897. 4. Алексеевский Ф. Г.… … Морской словарь
Судно — корабль, плавучее сооружение, предназначенное для выполнения определённых хозяйственных и военных задач, научных исследований, водного спорта и др. Классификация С. По назначению различают С.: транспортные, промысловые,… … Большая советская энциклопедия