-
1 foreign-going vessel
English-russian dctionary of contemporary Economics > foreign-going vessel
-
2 loď dálné plavby
-
3 foreign going ship
-
4 foreign-going ship
-
5 deep-sea vessel
Морской термин: круизное судно, морское судно (дальнего плавания), океанское судно, судно дальнего плавания -
6 ocean-going ship
1) Общая лексика: судно дальнего плавания2) Военный термин: морское судно3) Техника: судно неограниченного морского плавания4) Экономика: океанское судно -
7 seagoing ship
1) Налоги: судно дальнего плавания2) Макаров: мореходное судно, судно морского плавания -
8 Schiff
n -(e)s, -e1) судно; корабльSchiff für Erholungsreisen — плавучий дом отдыхаdie Taufe ( der Stapellauf) eines Schiffes — спуск судна на водуdas Schiff sackt ab — разг. судно идёт ко днуdas Schiff setzt Dampf auf — пароход стоит под парамиdas Schiff abwracken — демонтировать старое судноdas Schiff besteigen — сесть на корабль ( о пассажире)ein Schiff vom Stapel lassen ( auf Kiel legen) — спускать судно на воду2) архит. неф ( церкви)4) тех. челнок••das Schiff der Wüste — поэт. корабль пустыни ( верблюд)alle Schiffe hinter sich verbrennen — сжечь свои кораблиgroße Schiffe machen große Fahrt — посл. большому кораблю большое плавание -
9 foreign going ship
1) Общая лексика: судно заграничного плавания2) Морской термин: судно дальнего плавания -
10 foreign-going vessel
Экономика: судно дальнего плавания, судно заграничного плавания -
11 foreign going ship
1) судно заграничного плавания2) судно дальнего плавания -
12 плавание
ср.
1) swimming плавание на спине ≈ backstroke
2) navigation;
sailing;
voyage, trip судно дальнего плавания ≈ ocean-going ship отправиться/пуститься в плавание ≈ to put out to sea совершать кругосветное плавание ≈ to circumnavigate the globe/world счастливого плавания! ≈ happy sailing! в плавании ≈ afloat кругосветное плавание ≈ circumnavigation годный к плаванию ≈ seaworthy каботажное плавание ≈ coastwise navigation, coasting trade ледовые плавания ≈ Arctic voyages учебное плавание ≈ training voyage ∙ %% большому кораблю большое плавание ≈ a great ship needs deep watersплавани|е - с.
1. swimming;
комплексное ~ спорт. medley swimming;
~ баттерфляем butterfly;
~ брассом breaststroke swimming;
~ вольным стилем free-style swimming;
~ кролем crawl;
~ на боку sidestroke swimming;
~ на спине back-stroke swimming;
~ на лодках boating;
2. (путешествие на судне) voyage, cruise;
кругосветное ~ voyage round the world;
быть в ~и be* at sea;
отправляться в ~ set* out on a voyage;
большому кораблю большое (и) ~ посл. е great ships need deep waters.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавание
-
13 bâtiment
mbâtiments de service public — общественные здания2) стройка; строительство; строительное дело; строительные работы••être du bâtiment — быть из той же корпорации; быть своим; разбираться в деле3) строители, строительные рабочие4) судно, корабльbâtiment de guerre — военный корабльbâtiment de haute mer — судно дальнего плавания, океанское судно -
14 плавание
с.1) natation fплавание кролем — crawl m2) ( на судах) navigation f; voyage mкаботажное плавание — cabotage m, navigation côtièreкругосветное плавание — voyage ( maritime) autour du monde, voyage de circumnavigationдальнее плавание — long voyage, navigation au long coursсудно дальнего плавания — long-courrier m (pl long-courriers) -
15 bâtiment de haute mer
сущ.общ. океанское судно, судно дальнего плаванияФранцузско-русский универсальный словарь > bâtiment de haute mer
-
16 langseiler
-
17 L.C.
сокр. от long courrier -
18 dalekomorski:
statek \dalekomorski: судно дальнего плаванияpołowy \dalekomorski:e рыболовство в открытом море;
-
19 μακροτάξιδος
η, ο совершающий длительные путешествия (чаще о судах);μακροτάξιδο καράβι — судно дальнего плавания
-
20 L.C.
сокр. от long courrier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Судно дальнего плавания — судно, обладающее правом на удаление от побережья более чем на 100 миль (185 км). Судно дальнего плавания должно иметь определенное оборудование, соответствующие главным размерения, спасательные средства, резервные механизмы и т. п. EdwART.… … Морской словарь
СУДНО — (синоним корабль) (1) сложное инженерное сооружение, построенное с учётом закона Архимеда (см.), способное передвигаться с помощью (см.) по воде (обычные надводные корабли, яхты, лодки и т. п.), под водой (подводные лодки) и над водой (суда на… … Большая политехническая энциклопедия
Великая Княгиня Ксения Александровна (учебное судно) — Великая Княгиня Ксения Александровна Свобода (с 1917 года) Моряк (с 1921 года) Служба … Википедия
Белоостров (судно) — Для улучшения этой статьи желательно? … Википедия
ГИРОСКОП — навигационный прибор, основным элементом которого является быстро вращающийся ротор, закрепленный так, что ось его вращения может поворачиваться. Три степени свободы (оси возможного вращения) ротора гироскопа обеспечиваются двумя рамками… … Энциклопедия Кольера
барк — парусное морское грузовое судно дальнего плавания с 3–5 мачтами; все мачты, кроме кормовой, несут прямые паруса, кормовая – косые. Барк «Крузенштерн» Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006 … Энциклопедия техники
Белоостров (значения) — Белоостров: Белоостров муниципальное образование в составе Курортного района Санкт Петербурга. Белоостров железнодорожная станция Крушение под Белоостровом Белоостров несерийное пассажирское судно дальнего плавания … Википедия
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
Седов, Георгий Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Седов. Запрос «Георгий Седов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Георгий Яковлевич Седов … Википедия
Одесская национальная морская академия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Морская арбитражная комиссия при Торгово-промышленной палате Российской Федерации — Морская арбитражная комиссия при Торгово промышленной палате Российской Федерации один из старейших и известных в мире специализированных постоянно действующих арбитражных (третейских) судов, преемник Морской арбитражной комиссии при… … Википедия