-
21 судить справедливо
vgener. eqiudicare con equita -
22 вновь судить
advgener. rigiudicare -
23 дело истории судить о прошлом
Universale dizionario russo-italiano > дело истории судить о прошлом
-
24 здраво судить
advgener. giudicare con raziocinio, giudicare sanamente -
25 несправедливо судить
advgener. malgiudicare (î+P) -
26 ошибочно судить
advgener. giudicare falso -
27 плохо судить
advgener. pregiudicare (qd) (о ком-л.) -
28 поверхностно судить
advgener. ragionacchiare -
29 правильно судить
advgener. sentire dirittamente -
30 правильно судить о вещах
Universale dizionario russo-italiano > правильно судить о вещах
-
31 правильно судить о людях
Universale dizionario russo-italiano > правильно судить о людях
-
32 преждевременно судить
advgener. pregiudicareUniversale dizionario russo-italiano > преждевременно судить
-
33 присвоить себе право судить
vgener. costituirsi giudiceUniversale dizionario russo-italiano > присвоить себе право судить
-
34 способный судить
-
35 Каждый судит, да не каждый судить умеет
Ognuno ha opinione, ma non discrezione.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждый судит, да не каждый судить умеет
-
36 вкривь и вкось
см. вкосьвкривь и вкось судить о чём-л. — giudicare a vanvera; sciabolare / sparare giudizi
* * *advgener. per dritto e per traverso -
37 внешний
1) ( наружный) esterno2) ( выражающийся только наружно) esteriore••внешние данные — fisico м.
3) ( поверхностный) superficiale, esteriore4) ( иностранный) estero* * *прил.1) esteriore, esternoвне́шняя среда — ambiente m
вне́шний мир — mondo esteriore
2) ( выражающийся только наружно) esteriore, esternoвне́шнее спокойствие — calma apparente
обращать внимание на вне́шнюю сторону чего-л. — badare alle apparenze
3) ( поверхностный) superficiale; apparenteвне́шнее благополучие — benessere apparente
4) дип., эк. esteroвне́шняя политика — politica estera
вне́шняя торговля — commercio (con l')estero, commercio internazionale
••вне́шний вид — aspetto m, esteriore m
судить о ком-л. по вне́шнему виду — giudicare qd dall'apparenza / esteriore
* * *adj1) gener. esterno, apparente, esteriore, estrinseco2) econ. esogeno3) archit. perimetrale -
38 внешность
1) (вещей, событий) apparenza ж.2) ( человека) aspetto м. esteriore, fisico м.* * *ж.вне́шность книги — veste tipografica / editoriale di un libro
2) ( наружный облик человека) aspetto m, apparenzaвне́шность обманчива — l'apparenza inganna
* * *ngener. aspetto, buccia, esteriore, presenza, apparenza, aria, (чаще pl) esteriorita, esterno, figura, fisico, scorza -
39 здраво
нар.ragionevolemente, assennatamenteздра́во судить о чём-л. — giudicare qc con assennatezza
* * *advgener. sanamente, con raziocinio -
40 квалифицированно
квалифицированно судить — giudicare in modo competente, dare un giudizio competente
* * *advgener. peritamente
См. также в других словарях:
СУДИТЬ — сужу, судишь, д.н. судя и (реже) судя, несов. 1. о ком чем. Рассуждая, высказывать какие н. мысли, соображения, делать заключения, выводы по поводу кого чего н. «Умел судить о том, как государство богатеет.» Пушкин. «Всё мною замечается, сужу я… … Толковый словарь Ушакова
судить — Обсуждать, рассуждать, разбирать, рассматривать, выводить, заключать; производить, творить (чинить) суд, разбирать дело, оценивать, взвешивать, критиковать. Кто прав, кто виноват, судить не нам . Крыл. Судить вкривь и вкось (неправильно). О всем… … Словарь синонимов
СУДИТЬ — СУДИТЬ, суживать о чем, понимать, мыслить и заключать; разбирать, соображать и делать вывод; доходить от данных к последствиям до самого конца; сравнивать, считать и решать; | толковать, рассуждать, выслушивая мнения, советы, убеждения. Умная… … Толковый словарь Даля
судить — СУДИТЬ, сужу, судишь; судящий и судящий; суженный; судя; несовер. 1. о ком (чём). Составлять, высказывать какое н. мнение, суждение. С. о литературе. С. о ком н. по внешности. Судите сами, прав ли я. 2. кого (что). Рассматривать чьё н. дело в… … Толковый словарь Ожегова
СУДИТЬ 1 — СУДИТЬ 1, сужу, судишь; судящий и судящий; суженный; судя; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУДИТЬ 2 — (сужу, судишь, 1 и 2 л. не употр.), судит; суждённый ( ён, ена); сов. и несов., кому что и с неопр. (устар. и высок.). Предназначить ( чать) (нечто непредвиденное, как бы не зависящее от воли человека). Так рок судил или судьба судила. Суждено (в … Толковый словарь Ожегова
СУДИТЬ — да рядить. Народн. Рассуждать, толковать о чём л. ФСРЯ, 463; БМС 1998, 558; ФМ 2002, 489; Мокиенко 1986, 226 … Большой словарь русских поговорок
судить — 1. СУДИТЬ, сужу, судишь; судя; нсв. 1. (о ком чём или с придат. дополнит.). Составлять, высказывать какое л. мнение, суждение. С. о книге. С. о знаниях учащихся. С. по собственному опыту. С. о ком л. по внешности. Судите сами, прав ли я. С. по… … Энциклопедический словарь
судить — судить, сужу, судит; прич. судящий и судящий; дееприч. судя и судя, судив и устарелое судивши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
судить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сужу, ты судишь, он/она/оно судит, мы судим, вы судите, они судят, суди, судите, судил, судила, судило, судили, судящий, судимый, судивший, суженный, судя и судя 1. Когда кто либо судит о ком либо или чём… … Толковый словарь Дмитриева
Судить — В Библии глагол С. имеет несколько значений: разбирать спорные дела , выносить приговор , вершить суд (см. Судьи см. Право, правосудие), а также судить о ч. л. вообще . I. Бог Сам будет судить Свой народ (Втор 32:36), как и все народы земли (Пс 9 … Библейская энциклопедия Брокгауза