-
1 наружный
1) ( находящийся снаружи) esterno, che si trova di fuori2) ( обращённый наружу) esterno, rivolto all'esterno3) ( чисто внешний) esteriore, esterno4) ( напускной) affettato, finto, esteriore5) ( о лекарстве) per uso esterno* * *прил.1) полн. ф. esterno, esterioreнару́жная стена — muro esterno
2) (внешний, показной) apparenteнару́жное спокойствие — calma apparente / esterna
* * *adj1) gener. superficiale, esteriore, esterno, estrinseco2) electr.eng. a vista -
2 наружный
[narúžnyj] agg.1) esternoнаружная дверь — portone (m.)
"Мы исполняли разные наружные работы, главным образом красили крыши" (А. Чехов) — "Eravamo addetti ai lavori esterni, per lo più si verniciavano i tetti" (A. Čechov)
2) esteriore, apparente, finto3) n. наружное (наружныое лекарство) rimedio per uso esterno -
3 наружный вибратор
строит. vibratore esterno -
4 наружный водопровод
(rete f di) acquedotto di distribuzione per case -
5 наружный водосток
-
6 наружный воздух
-
7 наружный делитель
-
8 наружный дефект
-
9 наружный диаметр
-
10 наружный диаметр резьбы
Dictionnaire technique russo-italien > наружный диаметр резьбы
-
11 наружный заряд
горн. carica esterna -
12 наружный калибр
-
13 наружный киль
-
14 наружный кожух
involucro [mantello] esterno; camicia; guaina -
15 наружный контур
-
16 наружный конус
-
17 наружный монтаж
-
18 наружный настил
-
19 наружный осмотр
visita [ispezione] esterna -
20 наружный подшипник
См. также в других словарях:
наружный — См. мнимый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наружный внешний, мнимый; наружний, показной, обращенный наружу, парадный, казовый, открытый, верхний, покрывной … Словарь синонимов
НАРУЖНЫЙ — НАРУЖНЫЙ, наружная, наружное. 1. Обращенный наружу, внешний. Наружная поверхность. Наружный вид дома. Наружные стены. Наружная охрана. 2. Показной, только внешний. Наружная радость. Наружное спокойствие (при внутреннем волнении). Наружно (нареч.) … Толковый словарь Ушакова
наружный — НАРУЖНЫЙ, внешний НАРУЖНО, внешне, снаружи СНАРУЖИ, извне, устар. наруже и устар. наружи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАРУЖНЫЙ — НАРУЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. полн. Внешний, обращённый наружу. Наружная стена. Наружное лекарство (для лечения поверхности тела или через поверхность тела). 2. Только внешний, показной, с виду. Наружное спокойствие. | сущ. наружность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
наружный — внешний 1) наружный [IEV number 151 16 05] EN outdoor, adj capable of operating under specific range of outdoor conditions [IEV number 151 16 05] FR d'extérieur, qualificatif extérieur, adj pour l'extérieur,… … Справочник технического переводчика
наружный — прил., ??? Морфология: нар. наружно 1. Наружным называют часть какого либо объекта, предмета, которая обращена не вовнутрь этого объекта, а на внешнюю сторону, наружу, например, на улицу. Замок на наружной двери был очень крепким. | Толпа… … Толковый словарь Дмитриева
наружный — ая, ое 1) Находящийся снаружи или за пределами чего л., выходящий наружу. Наружная сторона. Наружная отделка. Наружная дверь. Наружный фасад гостиницы отвечал ее внутренности (Гоголь). Синонимы: вне/шний Антонимы … Популярный словарь русского языка
Наружный отит — Тяжёлый случай наружного отита. Видны глубокое поражение тканей, с … Википедия
Наружный слуховой проход — Наружный слуховой проход … Википедия
Наружный газопровод — подземный, наземный и (или) надземный газопровод, проложенный вне зданий до наружной конструкции здания. Источник: СНиП 42 01 2002: Газораспределительные системы наружный газопровод подземный, наземный и надземный газопровод, проложенный вне… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наружный диаметр пневматической шины — наружный диаметр шины Диаметр наибольшего сечения пневматической шины плоскостью вращения колеса при отсутствии контакта с опорной поверхностью. D наружный диаметр шины; Dп посадочный диаметр шины; B ширина профиля шины; H высота профиля шины; … Справочник технического переводчика