-
1 Судебное
разбирательство, дело - lis, litis,f; causa;• требовать судебного разбирательства - in jus adire;
• возбуждать судебное дело - litem movere;
-
2 судебное
• soudní -
3 судебное разбирательство
-
4 судебное заключение
судебное заключениеחַווַת דַעַת מִשפָּטִית נ' -
5 судебное преследование (с целью нанести ущерб)
судебное преследование (с целью нанести ущерб)נְגִישָׂה נ'Русско-ивритский словарь > судебное преследование (с целью нанести ущерб)
-
6 судебное разбирательство по Галахе
судебное разбирательство по Галахеדִין תוֹרָה ז'Русско-ивритский словарь > судебное разбирательство по Галахе
-
7 судебное распоряжение об освобождении помещения
судебное распоряжение об освобождении помещенияצַו פִּינוּי ז'Русско-ивритский словарь > судебное распоряжение об освобождении помещения
-
8 судебное решение
judgment имя существительное: -
9 судебное разбирательство
trial имя существительное:proceeding (судебное разбирательство, судопроизводство, поступок, поведение, практика, рассмотрение дела в суде)Русско-английский синонимический словарь > судебное разбирательство
-
10 судебное решение
1. sentence2. adjudication3. judicial order4. juridical order5. judgementРусско-английский большой базовый словарь > судебное решение
-
11 судебное дело
lawsuit имя существительное: -
12 судебное преследование
1. prosecution2. criminal prosecutionРусско-английский большой базовый словарь > судебное преследование
-
13 судебное разбирательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное разбирательство
-
14 судебное решение
1. adjudication2. adjudgementБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное решение
-
15 (судебное) дело представлено к рассмотрению судом
юр.фраз. (this) cause came before the CourtTHIS CAUSE came before the Court on this 18th day of September, 2006 on the Husband's Petition for Dissolution of Marriage. — Данное судебное дело представлено к рассмотрению судом 18 сентября 2006 года по заявлению супруга на расторжение брака.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (судебное) дело представлено к рассмотрению судом
-
16 (судебное) дело представлено к рассмотрению судом
юр.фраз. (this) cause came before the CourtTHIS CAUSE came before the Court on this 18th day of September, 2006 on the Husband's Petition for Dissolution of Marriage. — Данное судебное дело представлено к рассмотрению судом 18 сентября 2006 года по заявлению супруга на расторжение брака.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (судебное) дело представлено к рассмотрению судом
-
17 судебное постановление
judgment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > судебное постановление
-
18 судебное преследование
prosecution имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > судебное преследование
-
19 судебное разбирательство
1. trial2. assizeРусско-английский большой базовый словарь > судебное разбирательство
-
20 судебное дело
1. action of proceeding2. caseрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case
возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное дело
См. также в других словарях:
СУДЕБНОЕ ПРЕДПИСАНИЕ — (injunction) Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого то действия или запрещение совершить это действие. Это справедливое средство судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он считает… … Финансовый словарь
Судебное заседание арбитражного суда — разбирательство дела осуществляется в судебном заседании арбитражного суда с обязательным извещением лиц, участвующих в деле, о времени и месте заседания. Судья, а при коллегиальном рассмотрении дела председательствующий в судебном заседании:… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебное разбирательство в арбитражном суде по делам об оспаривании нормативных правовых актов — дело об оспаривании нормативного правового акта рассматривается коллегиальным составом судей в срок, не превышающий двух месяцев со дня поступления заявления в суд, включая срок на подготовку дела к судебному разбирательству и принятие решения по … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебное разбирательство в арбитражном суде по делам о взыскании обязательных платежей и санкций — дела о взыскании обязательных платежей и санкций рассматриваются судьей единолично в срок, не превышающий двух месяцев со дня поступления соответствующего заявления в арбитражный суд, включая срок на подготовку дела к судебному разбирательству и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебное разбирательство в арбитражном суде по делам о привлечении к административной ответственности — дела о привлечении к административной ответственности лиц, осуществляющих предпринимательскую и иную экономическую деятельность, рассматриваются в судебном заседании судьей единолично в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня поступления в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебное заседание — судебное разбирательство гражданских дел, которое проводится в строгом порядке, установленном процессуальным законодательством. Как отмечалось, судебное разбирательство, как одна из стадий гражданского судопроизводства, осуществляется в форме… … Википедия
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — важнейшая стадия уголовного процесса, состоящая в судебном рассмотрении уголовных дел и применении установленных законом мер наказания к лицам, виновным в совершении преступлений, либо оправдании невиновных. С.р. построено на принципах… … Юридический словарь
судебное дело — дело, процесс Словарь русских синонимов. судебное дело сущ., кол во синонимов: 2 • дело (97) • процесс … Словарь синонимов
судебное место — См … Словарь синонимов
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Словарь бизнес-терминов
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Финансовый словарь