-
61 interlocutory
[ˌɪntə'lɒkjʊt(ə)rɪ]1) Общая лексика: вынесенное в ходе процесса судебное постановление, диалогический, диалогичный, носящий характер беседы, предварительный, разговорный2) Юридический термин: временный, неокончательный, промежуточный, судебное постановление, вынесенное в ходе процесса3) Макаров: вводный, носящий характер диалога, вставленный мимоходом (о вопросе, восклицании и т.п.) -
62 serve an attachment
Юридический термин: приводить в исполнение судебное постановление о взятии под стражу, приводить в исполнение судебное постановление о взятии под стражу или о наложении ареста на имущество -
63 Gerichtsentscheidung
сущ.1) юр. судебное постановление, судебное решение2) экон. определение суда, постановление суда, решение судаУниверсальный немецко-русский словарь > Gerichtsentscheidung
-
64 cassare una sentenza
отменить судебное постановление в кассационном порядке; обжаловать судебное постановление в кассационном порядке -
65 pronunciare
1) объявлять, провозглашать ( судебное постановление)il tribunale che pronuncia lo scioglimento del matrimonio dichiara a quale genitore i figli sono affidati — при расторжении брака в судебном порядке суд определяет, с кем из родителей ( несовершеннолетние) дети будут проживать ( после развода)
•- pronunciare sentenza di assoluzione
- pronunciare sentenza di condanna
- pronunciare un verdetto contro qd.
- pronunciare un verdetto a favore di qd. -
66 casser
обжаловать ( судебное постановление) в кассационном порядке; отменять ( судебное постановление) в кассационном порядке -
67 jugement déféré
обжалуемое судебное постановление, судебное постановление, переданное в вышестоящий суд -
68 préjuger
предрешать; выносить судебное постановление, предрешающее другое судебное постановление -
69 prononcer
1) объявлять, провозглашать ( судебное постановление) -
70 capias
прил.юр. ордер на арест, судебное постановление о задержании под стражу, судебное постановление о помещении под стражу -
71 casser
гл.1) общ. (le mythe (de)) опровергнуть, бить, биться, дробить, признавать недействительным, разбивать, разбиваться, разделять (Il a composé une classification anatomique de ces nerfs en les cassant suivant la succession des orifices crâniens.), увольнять, громить (par exemple lors des pogroms), кассировать, разжаловать, разлезаться, лопнуть (о нитке), отменить, отстранять от должности, рваться, отрывать (нитку и т.п.), портить (продукт), прерывать (работу и т.п.), ломать, ломаться2) разг. разнести, поломать, нападать на (...)3) воен. перебить, уничтожить, разгромить4) тех. измельчать, разламывать, обрушаться5) стр. раздроблять, (ломать) разбивать6) юр. обжаловать (судебное постановление) в кассационном порядке, отменять (судебное постановление) в кассационном порядке7) полит. дезорганизовывать, ослаблять, разрушать, замедлять, сдерживать, уничтожать8) прост. выложить, сказать, совершать ограбление со взломом9) арго. грабануть, ограбить, разменять (деньги) -
72 chose jugée
сущ.1) общ. дело, решённое судом, судебное постановление2) юр. вопрос, разрешённый судом, судебное постановление, вступившее в законную силу -
73 decree of the court
Юридический термин: приказ суда, судебное определение, судебное постановление, судебное распоряжение, судебное решение -
74 judicial decree
1) Юридический термин: приказ суда, судебное определение, судебное постановление, судебное распоряжение, судебное решение2) юр.Н.П. резолютивная часть судебного решения -
75 rule
1. noun1) правило; принцип; норма; образец; it is a rule with us у нас такое правило;rule of the roadа) правила (уличного) движения;б) naut. правила расхождения судов; rule of three math. тройное правило; rules of the game правила игры; rules of decorum правила приличия, правила этикета; as a rule как правило, обычно; by rule по (установленным) правилам; hard and fast rule твердое правило; точный критерий; international rules in force действующие нормы международного права; standing rule постоянно действующие правила; to make rules устанавливать правила; to make it a rule взять за правило; I make it a rule to get up early я обычно рано встаю2) постановление, решение суда или судьи; rule nisi см. nisi3) правление, власть; владычество, господство; the rule of the people власть народа; the rule of force власть силы4) устав (общества, ордена)5) (масштабная) линейка; наугольник; масштаб6) typ. линейка; шпонrule of thumbа) практический способ, метод (в отличие от научного);б) приближенный подсчет2. verb1) управлять, править, властвовать; руководить; господствовать2) постановлять (that); устанавливать правило3) линовать, графить4) стоять на определенном уровне (о ценах)rule outSyn:control* * *1 (0) стоять на уровне2 (n) правило3 (v) действовать; котироваться; преобладать; управлять* * *1) правило 2) править, управлять* * *[ ruːl] n. правило, устав, норма, принцип; владычество, господство, власть; постановление суда, правление, решение суда или судьи; линейка, масштаб, масштабная линейка, наугольник, шпон v. управлять, править, господствовать, властвовать, руководить; постановлять, устанавливать правило; линовать, расчертить, расчерчивать, графить; стоять на определенном уровне* * *владетьвладычествавладычествовластвоватьвластьгосподствагосподствогосподствоватьдействоватьлинейкаобладатьобразецпостановлениеправилаправилоправитьприговорруководитьтворитьуправлятьустав* * *1. сущ. 1) а) правило б) принцип в) стандарт; критерий; типичное положение вещей 2) мн. устав, перечень правил, свод положений 3) юр. судебное постановление ( по конкретному делу); предписание, решение суда 4) правление; владычество, господство; тж.время правления 2. гл. 1) а) править; господствовать, властвовать (особ. о монархах) б) управлять, руководить; контролировать прям. и перен. 2) а) преим. юр. устанавливать порядок производства; разрешать, вести дело б) устанавливать правовые нормы 3) проводить параллельные линии; графить, линовать (обыкн. с помощью линейки) -
76 interlocutory judgement
Юридический термин: определение (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы), промежуточное судебное постановление, промежуточное судебное решение, промежуточное судебное определение (не заканчивающее процесс, но разрешающее некоторые промежуточные вопросы)Универсальный англо-русский словарь > interlocutory judgement
-
77 jugement définitif
сущ.1) общ. судебное решение, разрешающее дело в полном объёме, судебное решение, разрешающее дело по существуФранцузско-русский универсальный словарь > jugement définitif
-
78 nisi
ˈnaɪsaɪ лат.;
союз;
юр. если не order nisi rule nisi( латинское) (юридическое) если не - decree /order, rule/ * судебное постановление( особ. решение о расторжении брака), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого срока nisi лат. юр. если не;
decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени rule: ~ постановление, решение суда или судьи;
rule nisi см. nisi nisi prius юр.: trial at nisi prius слушание гражданских дел выездной сессией суда nisi prius юр.: trial at nisi prius слушание гражданских дел выездной сессией суда -
79 arrêté
1. прил.1) общ. решённый, сложившийся, установившийся, принятый, установленный2) спорт. с места2. сущ.1) общ. решение, периодическая проверка бухгалтерских операций, постановление2) юр. я... по состоянию на... (о расчёте), постановление (органа исполнительной власти), судебное постановление (принимаемое административными судами)3) фин. подведение итогов, проверка кассовых операций -
80 execution creditor
эк., юр. кредитор по исполнительному листу* (кредитор, в пользу которого принято судебное решение и выдано судебное постановление на арест имущества должника в случае неуплаты)See:* * *кредитор, получающий исполнение судебного решения
См. также в других словарях:
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — 1) любой акт суда (судьи), которым подводится итог рассмотрению конкретного дела или возникшего в связи с ним вопроса, подтверждаются или не подтверждаются юридически значимые факты и определяются правовые последствия, которые должны наступить в… … Энциклопедический словарь конституционного права
СУДЕБНОЕ ПРЕДПИСАНИЕ — (injunction) Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого то действия или запрещение совершить это действие. Это справедливое средство судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он считает… … Финансовый словарь
Судебное заседание — судебное разбирательство гражданских дел, которое проводится в строгом порядке, установленном процессуальным законодательством. Как отмечалось, судебное разбирательство, как одна из стадий гражданского судопроизводства, осуществляется в форме… … Википедия
Постановление Совнаркома РСФСР (1920) — На начальном этапе антицерковной политики советской власти важное место занимала организованная в 1918 1920 годах кампания по вскрытию святых мощей, которые рассматривались как орудие для затемнения сознания трудящихся , а также как средство… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — важнейшая стадия уголовного процесса, состоящая в судебном рассмотрении уголовных дел и применении установленных законом мер наказания к лицам, виновным в совершении преступлений, либо оправдании невиновных. С.р. построено на принципах… … Юридический словарь
Судебное следствие — (лат. cognitio; англ. judicial investigation) в уголовном судопроизводстве РФ основная часть судебного разбирательства в суде первой инстанции. Общие правила С.с. установлены в гл. 23 УПК*. Пределы С.с. определяются обвинительным заключением, но… … Энциклопедия права
Судебное разбирательство в арбитражном суде — самостоятельная стадия арбитражного процесса, имеющая свои специфические цели, предназначенная для рассмотрения и разрешения спора по существу, состоит из несколько частей (этапов), как то: подготовительная часть; рассмотрение дела по существу;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
судебное решение — постановление суда, разрешающее по существу предъявленное исковое требование; постановление суда, разрешающее частные вопросы, возникшие во время судебного процесса, называется судебным определением … Справочный коммерческий словарь
Судебное определение — постановление суда, которым дело не разрешается по существу … Правоведение: глоссарий
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — – важнейшая стадия советского уголовного и гражданского процесса, в которой суд разбирает по существу в судебном заседании с участием сторон уголовные и гражданские дела и постановляет по ним приговор или решение. В ходе судебного разбирательства … Советский юридический словарь
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — 1) в уголовном процессе рассмотрение в судебном заседании уголовных дел и применение установленных законом мер наказания к лицам, виновным в совершении преступлений, либо оправдании невиновных. Основная стадия процесса. С.р. построено на… … Энциклопедия юриста