-
1 судебное запрещение
Русско-английский большой базовый словарь > судебное запрещение
-
2 судебное запрещение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное запрещение
-
3 судебное запрещение
-
4 судебное запрещение
-
5 судебное запрещение
-
6 судебное запрещение
-
7 послепатентное судебное запрещение
Law: post-patent injunction (запрещение лицензиату, отказавшемуся платить роялти в связи с окончанием действия патента, пользоваться ноу-хау, полученным по лицензионному договору)Универсальный русско-английский словарь > послепатентное судебное запрещение
-
8 запрещение
сущ.ban;banning;inhibition;prohibition;( лишение дееспособности) interdiction- запрещение ввоза
- судебное запрещениезапрещение, предусмотренное законом — statutory prohibition
запрещение разработки, производства и накопления всех видов химического оружия — banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons
наложение \запрещениея — ( ареста) на имущество — distraint of property
наложение \запрещениея — ( ареста) на судно и груз — action in rem
-
9 запрещение
сущ.ban; banning; inhibition; prohibition; ( лишение дееспособности) interdictionналожение запрещения на имущество — ( ареста) distraint of property
наложение запрещения (ареста) на судно и груз — action in rem
- запрещение испытаний ядерного оружиязапрещение разработки, производства и накопления всех видов химического оружия — banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons
- запрещение, предусмотренное законом
- судебное запрещение -
10 запрещение
с.prohibition; ( на имущество) distrain; ( на торговлю) embargoналожить запрещение на имущество юр. — put* a distrain on the property, seize / distrain a property
снять запрещение — remove, или lift, a ban; юр. lift / withdraw* the arrest
запрещение атомного оружия — prohibition of atomic weapons, ban on atomic weapons
-
11 запрещение запрещени·е
1) prohibition, ban, banning; (на торговлю) embargo; (на въезд в страну) exclusionраспространить запрещение на что-л. — to extend prohibition to smth.
снять запрещение — to lift / to remove a ban
всеобъемлющее, полное запрещение испытаний ядерного оружия — comprehensive and total ban on nuclear tests
запрещение принудительного перемещения гражданских лиц — prohibition of forced movement of civilians
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсинного оружия — prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological / germ and toxin weapons
2) юр. (судебное) injunction; (на имущество) distraintналожить запрещение на имущество — to distrain / to put an arrest on a property
Russian-english dctionary of diplomacy > запрещение запрещени·е
-
12 запрещение
с.1) ( запрет) prohibition; ban; ( на торговлю) embargoзапреще́ние я́дерного ору́жия — prohibition of [ban on] nuclear weapons
снять запреще́ние — remove / lift a ban
наложи́ть запреще́ние на иму́щество юр. — put a distrain on the property, seize / distrain a property
снять запреще́ние юр. — lift / withdraw the arrest
-
13 определение суда о запрещении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определение суда о запрещении
-
14 отменять
1) General subject: abolish (обычаи, учреждения), abrogate (закон), annihilate, annul, avoid, call off, cancel, cashier, countermand, deactivate, defeat, disaffirm (решение), disannul, disestablish, do away with (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), recall (приказ и т. п.), remit (приговор, наказание), repeal, rescind, retract, reverse, revoke (закон, приказ и т. п.), scrap, scrub, disable, call off (собрание и т.п.), dump (smth.), eliminate (положение закона)2) Computers: back out3) Medicine: cancel (назначение врача), discontinue4) Colloquial: snow off5) Slang: x out6) Military: cancel (напр. приказ), jam (распоряжение), stand-down (напр. состояние готовности)8) Bookish: sublate9) Rare: annihilate (закон, постановление и т.п.), defease10) Religion: efface11) Railway term: abandon12) Law: abate, anient, bar, call back, call back (решение), call off (решение), circumduct, countermand (приказ, распоряжение и т. д.), countermand (приказ, распоряжение и т.д.), discharge, lift (запрещение, ограничение и т. д.), lift (запрещение, ограничение и т.д.), negative, overrule, overturn, quash, rebate, remit, repeal (о законе), reverse (судебное решение, закон), set aside, supersede, unmake, withdraw13) Economy: dissolve14) Diplomatic term: abort (испытания, полёт, запуск и т.п.), lift (запрещение, ограничение и т.п.)16) Jargon: (что-л.) scrub (We had to scrub to whole plan because of the weather. Мы отменили весь план из-за погоды.)17) Information technology: back out (изменения), cancel (команду или сигнал), override (команду), roll back (транзакцию), unassign, undo (выполненные действия)19) SAP. resettle20) Quality control: lift (ограничение)21) Robots: disable (команду), undo (выполненные команды)22) leg.N.P. cancel (e.g., a permit), repeal (e.g., a law), revoke (e.g., a will), set aside (e.g., a judgment), supercede23) Makarov: abandonment, call back (приказ и т.п.), obliterate, retire, retractation, dial back, do away, do away with, call off (мероприятие и т. п.), call back (приказ и т. п.)24) SAP.tech. abort, deallocate -
15 судебный запрет
injunction имя существительное:
См. также в других словарях:
судебное предписание; приказ; запрещение — Судебное предписание, указывающее, что ответчик должен воздержаться от некоторых действий, которые могут нанести ущерб истцу, иначе последует наказание. Это обычная процедура при вынесении временного запрещения, после чего следует судебное… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СУДЕБНОЕ ПРЕДПИСАНИЕ — (injunction) Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого то действия или запрещение совершить это действие. Это справедливое средство судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он считает… … Финансовый словарь
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Решения о запрете (связывающие постановления) — судебное решение, резолютивная часть которого содержит адресованное ответчику обязывание не допускать в дальнейшем фактов нарушения законодательства, аналогичных рассмотренным судом и признанных им как имевших место. Посредством вынесения таких… … Правоведение: глоссарий
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод — является одним из самых значительных достижений Совета Европы. Этот международный договор подписан в 1950 году и вступил в силу в 1953 году. Конвенция устанавливает неотъемлемые права и свободы для каждого и обязывает государства гарантировать… … Википедия