Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сугроб+м

  • 121 сумёт

    α.
    (διαλκ.)
    βλ. сугроб.

    Большой русско-греческий словарь > сумёт

  • 122 куштыра

    куштыра
    1. сор, мусор

    куштырам эрыкташ убирать мусор;

    куштыра темын полно мусора.

    Тунам чыла шӱкшакым, куштырам вӱдшор корно ӱмбач мушкын наҥгая. В. Сапаев. Тогда половодье смоет с дороги весь хлам, мусор.

    Пырчыште куштыра ятыр уло. М. Шкетан. В зерне много мусора.

    Сравни с:

    шӱк
    2. заменители, суррогат пищевых продуктов

    (Пӧтыр:) Куштыра кочкын, эргымат туешкен возын. М. Шкетан. (Пётр:) От того, что едим разные суррогаты, заболел и сын.

    3. перен. пережиток, остаток прошлого, устарелого

    Шемер калык у илышым ыштыже, тошто гыч кодын шогышо куштыражым эрыктыже. Ӱпымарий. Трудящийся народ пусть строит новую жизнь, пусть устраняет оставшиеся от старого пережитки.

    Кодшо илышын йыжыҥлаже, куштыраже, кенета ушышкыжо возын, вуй корштымеш шоныкташ тӱҥалеш. М. Шкетан. Всплывшие вдруг в его памяти повороты, пережитки старой жизни заставляют размышлять до боли в голове.

    Сравни с:

    коса
    4. в поз. опр. сорный, мусорный; связанный с сором, мусором

    Куштыра вынем мусорная яма;

    куштыра шудо сорняк, сорные растения.

    Верстак йыр куштыра ора лум пургыж семын кугемеш. «Ончыко» Вокруг верстака, как снежный сугроб, растёт куча мусора.

    Кызыт тудын сурт олмешыже почкалтыш, моло куштыра шудо кушкеш. Я. Элексейн. Теперь на месте его усадьбы растёт крапива, другие сорные травы.

    5. в поз. опр. перен. отсталый; чёрный, грязный

    Куштыра койыш отсталые нравы.

    Куштыра йӱладам кудалтыза, тунемаш шоныза. М. Шкетан. Бросьте старые обычаи, думайте об учёбе.

    Шкешт кумытын гына иленыт. Нунылан куштыра паша ышташ кӱлын. Я. Элексейн. Сами они жили только втроём. Для них надо было выполнять грязную работу.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > куштыра

  • 123 лум

    Г.: лым

    Лум лумеш идёт снег;

    лум возеш падает снег;

    лумым тӱргыкташ клубить снег;

    мамык лум пушистый снег;

    у лум свежий снег;

    лум ӱштеш метёт метелица;

    лум кӱртаҥеш снег твердеет.

    Нур ӱмбалне сӧй пытен, вашке ынде лум толеш. Й. Кырля. Закончилась на полях работа, теперь скоро выпадет снег.

    2. в поз. опр. снежный, относящийся к снегу

    Лум кӱрт наст;

    лум пургыж сугроб;

    лум чинче блёстки снега;

    лум пырче снежинка;

    лум кычык блёстки снега;

    лум тӱтан снежные вихри;

    лум кучымаш снегозадержание;

    лум вӱд талая вода.

    Шеҥгечше лум пурак гына тӱргалт кодо. А. Юзыкайн. Вслед за ним осталась лишь снежная пыль.

    Лум йӱштӧ волен – поран тӱҥалеш. «Мар. ком.» Снежный мороз упал – начнётся метель.

    Марийско-русский словарь > лум

  • 124 лумшуа

    лумшуа
    Г.: лымшуа
    сугроб; куча снега

    Ял кыдалне кушшо садше кыдал даҥыт лумшуаште адакат нералын. Г. Матюковский. Сад, растущий посреди деревни, снова дремал по пояс в сугробе.

    Сравни с:

    пургыж

    Марийско-русский словарь > лумшуа

  • 125 пургыжланаш

    пургыжланаш
    -ем
    1 и 2 л. не употр. наметаться, навеиваться, наноситься (о снеге)

    Чодыра тӱрыштӧ лум келгын пургыжлана. М. Шкетан. На опушке леса снег наметается в глубокий сугроб.

    Сравни с:

    пургыжалташ

    Марийско-русский словарь > пургыжланаш

  • 126 удаҥаш

    удаҥаш
    -ам
    ухудшаться, ухудшиться; портиться, испортиться; становиться (стать) хуже, плохим, негодным

    Корно утларак удаҥеш, пургыж петыра. Н. Лекайн. Дорога всё больше портится, заметает (букв. закрывает сугроб).

    Адак, таҥ-влак, налше-лудшо шагалрак лиймылан кӧра, «Йошкар кече» удаҥын, сынжым йомдарен манын, ида шоно. М. Шкетан. Однако, друзья, не думайте, что газета «Йошкар кече» стала хуже, потеряла свой облик из-за уменьшения числа читателей-подписчиков.

    Марийско-русский словарь > удаҥаш

  • 127 лететь

    234 Г несов.
    1. на чём, по чему, через что, где, куда, откуда lendama (üks kord v. samas suunas), ülek. kõnek. ka kukkuma; птицы \лететьят на юг linnud lendavad lõunasse v lõuna poole, завтра лечу в Ялту homme sõidan (lennukiga) v lendan Jaltasse, пули \лететьят kuulid lendavad, шапки \лететьят в воздух mütsid lendavad õhku, время \лететьит aeg lendab, он со всего маху \лететьит в сугроб ta lendas täie hooga hange, \лететьеть стрелой noolena lendama, акции \лететьят вниз aktsiad langevad;
    2. ülek. tormama, kihutama; мимо \лететьят поезда rongid kihutavad mööda, ronge kihutab mööda;
    3. чем, к кому ülek. kanduma; \лететьеть мечтой куда mõttes kuhu kanduma, все думы \лететьят к ней kõik mõtted on tema juures; ‚
    \лететьеть вверх тормашками kõnek. uperkuuti v vastu taevast lendama;
    \лететьеть кувырком uperpalli lendama v veerema; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > лететь

  • 128 снежный

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. цаста, цасна; снежный сугроб цасна көр, цуглрсн цасн

    Русско-калмыцкий словарь > снежный

См. также в других словарях:

  • сугроб — См. куча... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сугроб ворох, куча; сугробище, сугробина, занос Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СУГРОБ — СУГРОБ, сугроба, муж. Наметенная ветром большая куча снега. «Неталый снег лежит сугробом.» Некрасов. Снежная мгла взвилась. «Легли сугробы кругом.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СУГРОБ — СУГРОБ, а, муж. Наметённая ветром большая куча снега, а также вообще чего н. сыпучего, мелкого. Провалиться в с. Намело сугробы. Песчаные сугробы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сугроб — Отложение снега во время метелей и снегопадов на дороге или застроенной территории, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра. Syn.: снежный занос …   Словарь по географии

  • Сугроб — (снежный занос)  отложение снега во время метелей и снегопадов, возникающее на …   Википедия

  • сугроб — pusnis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vėjo supustyta (sunešta) sniego krūva. atitikmenys: angl. snowdrift vok. Schneehaufen, m; Schneewehe, f rus. снежный занос, m; сугроб, m; сугроб снега, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • сугроб снега — pusnis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vėjo supustyta (sunešta) sniego krūva. atitikmenys: angl. snowdrift vok. Schneehaufen, m; Schneewehe, f rus. снежный занос, m; сугроб, m; сугроб снега, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Сугроб — м. Наметенная ветром куча снега, а также чего либо сыпучего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сугроб — сугроб, сугробы, сугроба, сугробов, сугробу, сугробам, сугроб, сугробы, сугробом, сугробами, сугробе, сугробах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сугроб — сугр об, а …   Русский орфографический словарь

  • СУГРОБ — скопление снега в неровностях рельефа. По конфигурации С. можно определить направление преобладающего ветра во время снегопада или метели. Ср. Дюна, Бархан …   Словарь ветров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»