-
81 project
1. n1) проект; план; схема•to approve a project — одобрять / утверждать проект
to estimate / to evaluate a project — оценивать проект
to implement a project — осуществлять проект / план
to initiate a project — приступать к осуществлению проекта; начинать проект
to sponsor projects — субсидировать / финансировать проекты
- ambitious projectto support a project — поддерживать / финансировать проект
- approved project
- building project
- carefully selected projects
- commissioning of projects
- completion of a project
- construction project
- constructional project
- cost sharing project
- defense project
- demonstration project
- description of a project
- development project
- economic project
- estimated cost of the project
- evaluation of industrial projects
- family-planning project
- famine relief project
- feasible project
- field implementation of projects
- field projects
- follow-on project
- global project
- high priority project
- individual project
- industrial project
- infrastructure project
- initial project
- inter-country project
- interregional project
- irrigation project
- joint project
- larger project
- large-scale project
- long-term project
- major project
- Manhattan Project
- medium-sized project
- military project
- model project
- modified version of the project
- multicountry project
- multipurpose project
- national development project
- nonmilitary project
- on-going project
- operational project
- original project
- particular project
- physical feasibility of a project
- pilot project
- pre-investment project
- productive project
- program-assisted projects
- project of the century
- regional project
- research project
- short-term project
- smaller project
- small-scale project
- small-sized project
- sound project
- specialized project
- specific project
- subregional project
- technical assistance project
- technical cooperation project
- transnational project
- turn-key project
- umbrella project
- UNDP-supported projects
- unfair project
- United Nations-operated projects
- unsound project
- viable project 2. vпроектировать, составлять проект; прогнозировать; планировать -
82 public-fund
v( smb) субсидировать кого-л. из общественных фондов -
83 sale
n1) продажа; сбыт2) распродажа ( по сниженным ценам)3) тираж•to block the sale of smth — блокировать продажу чего-л.
to cut back on one's arms sales — сокращать продажи оружия
to cut off direct weapons sales to a country — прекращать прямые продажи оружия какой-л. стране
- arms salesto resume arms sales to... — возобновлять продажу оружия...
- clandestine sales
- domestic sales
- export sale
- lucrative sales
- missile sales
- net sales
- public sale
- retail sale
- revenge counter sales
- sale of honors
- wash sale
- wholesale sale -
84 subsidize
vсубсидировать кого-л.; давать субсидию кому-л., давать дотацию кому-л. -
85 find
1. verb(past and past participle found)1) находить; встречать; признавать; обнаруживать; заставать; to find no sense не видеть смысла; to find oneself найти свое призвание; обрести себя; to find time улучить время2) убеждаться, приходить к заключению; считать; I find it necessary to go there я считаю необходимым поехать туда3) обрести; получить, добиться; to find one's account in smth. убедиться в выгоде чего-л.; использовать что-л. в своих (личных) интересах4) снабжать; обеспечивать; 2 a week and find yourself 2 фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах5) попасть (в цель); the blow found his chest удар пришелся ему в грудь6) leg. устанавливать; выносить решение; to find smb. guilty признать кого-л. виновным7) math. вычислять8) hunt. поднять (зверя)9) mil. выделять, выставлятьfind infind outall found на всем готовом2. nounнаходка; a great find ценная находка; a sure find hunt. местонахождение зверя* * *(v) найти; находить; подыскать; подыскивать; придумать; придумывать* * ** * *[ faɪnd] n. находка, открытие v. находить, найти; раздобыть, подыскать; добиться, получить; заставать; встречать; приходить к заключению, додумываться, убеждаться; признавать* * *выказатьвыказыватьвыявитьвыявлятьизъявитьизъявлятьискатьнайтинаходитьнаходкаобеспечиватьобнаруживатьобнаружитьобрестиобретатьоткрытиепроявитьпроявлятьрешатьсубсидироватьсчитатьявитьявлять* * *1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - found 1) а) находить, встречать, обнаруживать (в различных смыслах) б) сленг красть в) мат. находить результат 2) а) убеждаться, приходить к заключению б) юр. устанавливать, выносить решение, признавать что-л. чем-л., признавать в) делать вывод по записям 3) а) обретать, добиваться, получать; прям. перен. достигать б) попадать в цель в) доходить (о корреспонденции) г) оказываться где-л., в каком-л. состоянии 2. сущ. 1) находка, обнаружение 2) своего рода местоимение со значением "чем-л. примечательный (часто в ироническом или отрицательном смысле) человек" -
86 fund
1. noun1) запас; a fund of knowledge кладезь знаний2) фонд; капитал3) (pl.) денежные средства; to be in funds быть при деньгах4) (the funds) (pl.) государственные процентные бумаги; to have money in the funds держать деньги в государственных бумагах5) общественная или благотворительная организация, фонд2. verb1) консолидировать2) вкладывать капитал в ценные бумаги3) rare делать запас* * *1 (n) запас; резерв; средства; фонд; фонды2 (v) консолидировать; поместить деньги в государственные ценные бумаги; помещать деньги в государственные ценные бумаги; субсидировать* * *запас; фонд* * *[ fʌnd] n. запас, резерв, фонд, капитал, денежные средства, благотворительная организация, общественная организация v. консолидировать, вкладывать капитал в ценные бумаги, финансировать, делать запас* * *запаскапиталоблигациирезервфонд* * *1. сущ. 1) запас 2) фонд 3) мн. денежные средства 2. гл. 1) экон. консолидировать 2) вкладывать капитал в ценные бумаги -
87 grubstake
1 (a) выдаваемое старателю снаряжение; выдаваемый для предприятия аванс2 (v) давать деньги; давать материалы* * ** * *1. сущ., амер. разг. а) материальная помощь, выдаваемая старателю в залог части предполагаемых находок б) аванс, ссуда выдаваемые для открытия какого-л. предприятия или частному лицу, находящемуся в затрудненном материальном положении 2. гл.; амер.; разг. субсидировать, давать деньги, материалы -
88 subsidise
(v) субсидировать -
89 American Depository Receipts (ADRs)
. Сертификаты, выпускаемые депозитарным банком США и представляющие акции иностранных эмитентов, держателем которых является банк, как правило, имеющий отделение или корреспондента в стране эмитента. Одна АДР может представлять часть акции, одну или несколько акций иностранной компании-эмитента. Если АДРы 'гарантированные', компания-эмитент предоставляет банку финансовую отчетность и оказывает ему помощь, а также может субсидировать управление АДРами. 'Негарантированные' АДРы не предполагают подобного рода помощи со стороны эмитента. АДРы деноминируются в той же валюте, что и обеспечивающие их акции, а также наследуют все политические и экономические риски страны-эмитента. Курсовая стоимость обоих типов АДР, скорректированная на отношение SDR (специальные права заимствования) к обыкновенным акциям, в обязательном порядке идентична, за чем наблюдают арбитражеры. Похожей формой сертификации являются Американские депозитарные акции (ADS) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > American Depository Receipts (ADRs)
-
90 American Depository Receipts (ADRs)
. Сертификаты, выпускаемые депозитарным банком США и представляющие акции иностранных эмитентов, держателем которых является банк, как правило, имеющий отделение или корреспондента в стране эмитента. Одна АДР может представлять часть акции, одну или несколько акций иностранной компании-эмитента. Если АДРы 'гарантированные', компания-эмитент предоставляет банку финансовую отчетность и оказывает ему помощь, а также может субсидировать управление АДРами. 'Негарантированные' АДРы не предполагают подобного рода помощи со стороны эмитента. АДРы деноминируются в той же валюте, что и обеспечивающие их акции, а также наследуют все политические и экономические риски страны-эмитента. Курсовая стоимость обоих типов АДР, скорректированная на отношение SDR (специальные права заимствования) к обыкновенным акциям, в обязательном порядке идентична, за чем наблюдают арбитражеры. Похожей формой сертификации являются Американские депозитарные акции (ADS) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > American Depository Receipts (ADRs)
-
91 back
1) субсидировать, финансировать (напр. проект)2) поддерживать, подкреплять (государственными мероприятиями)3) гарантировать; индоссировать, давать поручительство по векселю, выступать в роли авалиста -
92 pension
пенсия; пособие, субсидия || назначать пенсию; субсидировать -
93 COMMON AGRICULTURAL POLICY
(CAP) (Общая сельскохозяйственная политика) Политика, проводимая Европейским экономическим сообществом (European Economic Community) с целью поддержания свободы торговли в рамках Общего рынка и защиты интересов фермеров из стран-членов ЕЭС. Европейская комиссия ( European Commission) устанавливает пороговую цену (threshold price); зерновые, предлагаемые по ценам ниже этой установленной, не могут быть импортированы в Европейское сообщество ( ЕС). Кроме того, Комиссия закупает у фермеров излишки зерновых по согласованной интервенционной цене (intervention price) с тем, чтобы помочь им реализовать продукцию по в среднем приемлемой цене, называемой "целевой" (target price). В том же порядке, что и для зерновых, согласовываются цены на мясо, птицу, яйца, фрукты и овощи. В рамках проведения Общей сельскохозяйственной политики Европейская комиссия может субсидировать модернизацию фермерских хозяйств в странах Сообщества. Общая сельскохозяйственная политика определяет также единую политику в отношении экспорта сельскохозяйственной продукции в страны, не входящие в ЕС. В Великобритании Управление интервенций в сельскохозяйственное производство отвечает за выполнение требований ЕС, связанных с Общей сельскохозяйственной политикой. См. также: Common Budget (Общий бюджет); European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд).Финансы: англо-русский толковый словарь > COMMON AGRICULTURAL POLICY
-
94 back
-
95 bankroll
США1) денежные средства; финансовые резервы2) финансировать, субсидировать -
96 sponsor
1) гарант, поручитель2) спонсор (лицо или организация, финансирующие какое-л. мероприятие); рекламодатель3) организатор; инициатор4) ручаться, быть поручителем5) поддерживать, содействовать, способствовать6) субсидировать, финансировать• -
97 back
I [bæk] 1. сущ.1)а) спинаto arch one's back — сгорбиться; выгнуть спину
to do smth. behind the back of smb. — делать что-л. за спиной у кого-л., делать что-л. тайно, скрытно
б) спина, спинка ( животного)The cat arched its back. — Кот выгнул спину.
2) позвоночникSyn:3) спина, спинка ( часть одежды)4) спинка (стула, кресла)5) тыльная часть, задняя частьat / in the back of smth. — позади чего-л.
Syn:rear II 1.6)а) оборот, оборотная сторонаback of a card — рубашка ( карты)
б) изнанка, подкладка7) тыльная сторона ( ножа); обух ( топора)9) усердие; трудоспособностьHe put his back into the task. — Он полностью выложился, выполняя это задание.
Syn:10) спорт. защитник12) авиа верхняя часть корпуса самолёта13) стр. верхняя выпуклая поверхность между пятами арки, свода••back to back — вплотную, впритык
with one's back to the wall — прижатый к стенке; в безвыходном положении
to be at the back of smth. — быть тайной причиной чего-л.
to turn one's back (up)on smb. — отвернуться от кого-л.; покинуть кого-л.
to break the back of smth. — закончить самую трудоёмкую часть какой-л. работы
to get / put / set smb.'s back up — рассердить кого-л.; раздражать кого-л.
- turn one's back- be on one's back 2. нареч.1) назад ( в обратном направлении)Syn:backward 3.2) обратно ( на прежнее место)back home — снова дома, на родине
Try to force this bolt back. — Постарайся вставить этот болт обратно.
3) обратно, назад (к прежнему владельцу, в прежнее состояние)I accepted his offer at once, lest he should draw back. — Я принял его предложение, боясь как бы он не передумал.
The whole country fell back into heathenism. — Вся страна вновь впала в язычество.
4) (тому) назадIn memory I can go back to a very early age. — В памяти я могу вернуться назад в раннее детство.
Syn:to answer back — дерзить, грубить ( в ответ)
6) сзади, позадиThe field lies back from the road. — Поле лежит за дорогой.
7) в отсталом состоянии, с задержкой в развитииa nation long kept back by a sterile soil and a severe climate — страна, развитие которой долго сдерживали бесплодная земля и суровый климат
••3. прил.to go back from / upon one's word — отказаться от обещания
1) спиннойSyn:dorsal 1.2) заднийback vowel — лингв. гласный заднего ряда
back elevation — стр.; тех. вид сзади, задний фасад
Syn:rear II 2.3)а) глухой, отдалённыйback street — закоулок; отдалённая улица
back country — отдалённые от центра районы; глушь
back settlement — амер. дальнее поселение
back road — просёлочная дорога; дорога местного значения
Syn:б) воен. тыловой4) запоздалый; просроченный ( о платеже)back pay / payment — расчёты задним числом
back salary / wages — зарплата, выплаченная с опозданием
Syn:overdue, behindhand 1.5) старый; устаревший6) обратный, противоположныйback slang — обратная речь, речь-перевёртыш (жаргон, в котором слова произносятся в обратном порядке; например, gip вместо pig)
Syn:reverse 2.••4. гл.to take a back seat — стушеваться, отойти на задний план
1) = back up поддерживать; подкреплять; финансировать, субсидироватьdemands which had been backed by an armed force — требования, подкреплённые военной силой
to back smb. (up) — оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л.
They backed the new enterprise by investing in it. — Они поддержали новое предприятие, вложив в него деньги.
Most members were against Mr Jones, who would have lost his position if you hadn't backed him up. — Многие были против мистера Джонса, который потерял бы своё место, если бы вы его не поддержали.
Back up, men, we need all the help we can get. — Поддержите нас, ребята, нам нужна ваша помощь.
Syn:2) = back up подтверждать, подкреплять ( доказательствами)We need further facts to back up our statements. — Нам нужны дополнительные сведения, чтобы подкрепить наши утверждения.
Syn:3) муз. аккомпанировать ( певцу)4)а) двигать назад, в обратном направленииNext you must learn how to back a car into a parking space. — Затем вы должны научиться парковать машину с помощью заднего хода.
б) = back away / off / up двигаться в обратном направлении; пятиться; отступать; давать задний ходBe careful how you back into the garage, the doorway is very narrow. — Будьте осторожны, въезжая задним ходом в гараж, дверь очень узкая.
The crowd backed away to let the wounded man pass through. — Толпа отступила, чтобы дать дорогу раненому.
The child backed away from the fierce dog. — Ребёнок отпрянул от злой собаки.
The crowd backed off in terror as the soldiers charged. — Толпа в ужасе отпрянула, когда солдаты пошли в атаку.
She backed up a few steps and then ran. — Она отступила на несколько шагов, а затем начала разбег.
The car backed up and hit the tree. — Машина дала задний ход и врезалась в дерево.
5) ( back into) вре́заться во (что-л.), двигаясь задним ходомI backed into another car as I was coming out of the car park. — Я врезался задом в другую машину, когда выезжал со стоянки.
Harry had just bought a new car, and his son went and backed it into a lamppost! — Гарри только что купил новую машину, а его сын разбил её о фонарный столб!
6)а) служить спинкой; служить подкладкойThe wardrobe was backed with plywood. — Задняя стенка шкафа была из фанеры.
б) ставить на подкладку; переплетать ( книгу)a coat backed with fur — пальто на меху, пальто с меховой подкладкой
7) держать пари, ставить (на кого-л.)8)а) подписывать, скреплять подписьюб) фин. индоссировать ( вексель)9) ( back onto) амер. граничить, примыкать сзадиWe chose this house because the garden backs onto the tennis courts. — Мы выбрали этот дом, потому что его сад примыкает к теннисному корту.
10) мор. менять направление против часовой стрелки ( о ветре)Ant:veer I 2. 2)11) уст. садиться в седлоShe backed the horse at a jump. — Она вскочила на лошадь одним прыжком.
•- back down
- back out
- back up••II [bæk] сущ.to back the wrong horse — сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчётах
чан; корыто; кадкаSyn: -
98 bankroll
['bæŋkrəul] 1. сущ.денежные средства; финансовые ресурсы2. гл.финансировать; ассигновать, субсидироватьSyn: -
99 to grant a subsidy to
предоставить субсидию, субсидировать кого-л. -
100 pension
I ['pen(t)ʃ(ə)n] 1. сущ.пенсия; пособиеto award / grant a pension — давать пенсию
to draw / receive a pension — получать пенсию
2. гл.disability pension — пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности
•II [pɑːns'jəun] сущ.; фр.1) маленькая недорогая гостиница, мебилированные комнаты, пансионSyn:2) предоставление жилья и питания; стол и ночлег, пансион
См. также в других словарях:
СУБСИДИРОВАТЬ — оказывать денежную помощь. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. субсидировать выдавать субсидию. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. субсид … Словарь иностранных слов русского языка
субсидировать — финансировать, обеспечивать Словарь русских синонимов. субсидировать см. финансировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СУБСИДИРОВАТЬ — СУБСИДИРОВАТЬ, субсидирую, субсидируешь, совер. и несовер., кого что. Предоставить (предоставлять) субсидию, оказать (оказывать) денежную помощь кому чему нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУБСИДИРОВАТЬ — СУБСИДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Предоставить ( влять) субсидию кому чему н. С. строительство. | сущ. субсидирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Субсидировать — несов. и сов.; перех. Предоставлять субсидию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
субсидировать — субсид ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
субсидировать — (I), субсиди/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
субсидировать — Syn: финансировать, обеспечивать … Тезаурус русской деловой лексики
субсидировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что. 1. Предоставить предоставлять субсидию. С. строительство железной дороги. С. съёмки фильма. С. выпуск книги. С. благотворительную кампанию. 2. Шутл. Снабдить снабжать кого л. деньгами. С. сына деньгами. С. поездку … Энциклопедический словарь
субсидировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. субсидироваться кого что 1) Предоставить предоставлять субсидию. Субсиди/ровать строительство железной дороги. Субсиди/ровать съёмки фильма. Субсиди/ровать выпуск книги … Словарь многих выражений
субсидировать — 3.2.7., ЛВМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь