-
61 junior debt (subordinate debt)
Инвестиции: незначительный (субординированный) долгУниверсальный англо-русский словарь > junior debt (subordinate debt)
-
62 junior issue
1) Экономика: "младший" выпуск -
63 junior lender
1) Финансы: кредитор третьей очереди ((после senior lender и mezzanine lender)), кредитор второй очереди ((в паре с senior creditor))2) ЕБРР: субординированный кредитор -
64 junior loan
ЕБРР: субординированный кредит -
65 mezzanine financing
1) Общая лексика: смешанно (финансирование, сочетающее в себе элементы долгового и акционерного финансирования (пример - облигации. конвертируемые в акции либо долговые обязательства, дающие кредитору право участия в прибыли)), дополнительное финансирование2) Бухгалтерия: завершающее финансирование, финансирование на завершающих этапах3) Финансы: мезонинное финансирование, мезонин финансирование4) Банковское дело: промежуточное финансирование (в области рискового капитала)5) ЕБРР: субординированный долг -
66 subordinate loan
Банковское дело: субординированный кредит ((в случае ликвидации фирмы-заемщика кредитор может претендовать на ее активы лишь после того, как будут погашены обычные займы) subordinate loan) -
67 subordinated
1) Общая лексика: субординированный2) Математика: подчинённый3) Экономика: имеющий пониженный статус (о ценной бумаге) -
68 subordinated bond
-
69 subordinated bonds
1) Экономика: долговые обязательства с более низким статусом, чем другие долговые обязательства того же эмитента, подчинённые облигации2) Деловая лексика: субординированный долг -
70 subordinated creditor
1) Бухгалтерия: второстепенный кредитор2) Финансы: кредитор второй очереди, кредитор по второочередному долгу3) ЕБРР: субординированный кредитор -
71 term subordinated debt
Экономика: срочный субординированный долгУниверсальный англо-русский словарь > term subordinated debt
-
72 незначительный долг
1) Banking: junior debt2) Investment: (субординированный) junior debt (subordinate debt)Универсальный русско-английский словарь > незначительный долг
-
73 nachrangiges Darlehen
прил.банк. субординированный кредитУниверсальный немецко-русский словарь > nachrangiges Darlehen
-
74 junior debt; subordinated debt
фр. dette de rang intérieur; dette subordonnée
исп. deuda subordinada; deuda de liquidez
субординированный долг; подчиннный долг; «младший» долг, имеющий более высокий статус
Долг, который в случае прекращения деятельности не может быть выплачен до тех пор, пока не будут погашены другие обязательства. Противоположен по значению термину senior debt.
Англо-русский словарь Финансы и долги > junior debt; subordinated debt
-
75 subordinate lender
фр. prêteur non privilégié
исп. prestamista subordinado
субкредитор; непривилегиро-ванный кредитор, заимодавец
Кредитор, предоставляющий субординированный заем.
-
76 subordinated loan
фр. prêt non privilégié
исп. préstamo subordinado
субординированный (подчиненный, непривилегированный), вспомогательный заем
Заем, выплаты по которому подчинены определенного рода условиям; обычно они связаны с погашением других долгов, являющихся по отношению к данному старшими (чаще всего потому, что они обеспечены гарантией).
-
77 emprunt subordonné
обусловленный заём, субординированный заём -
78 заём
мemprunt; ( предоставляемый) prêt; см. тж ссудавыпускать заём — émettre un emprunt, effectuer un emprunt, lancer un emprunt
подписываться на заём — souscrire à un emprunt, soumissionner à un emprunt
погашать заём — rembourser un emprunt, amortir un emprunt
предоставлять заём — accorder un emprunt, consentir un emprunt, octroyer un emprunt
размещать заём — placer un emprunt, ( по подписке) souscrire un emprunt
- заём денегзаём, выпущенный местными органами власти — emprunt local
- заём за границей
- заём на льготных условиях
- заём под залог
- выдавать заём под залог
- получать заём под залог
- заём под залог груза или судна
- заём под залог недвижимости
- заём под залог товара
- заём под товар
- заём под залог ценных бумаг
- заём под обеспечение
- заём с низкой процентной ставкой
- заём с опционом
- заём с правом досрочной выплаты
- банковский заём
- безоблигационный заём
- беспроцентный заём
- бессрочный заём
- бодмерейный заём
- валютный заём
- внешний заём
- внутренний заём
- выигрышный заём
- выпущенный заём
- государственный заём
- групповой заём
- денежный заём
- долгосрочный заём
- зарубежный заём
- индексированный заём
- иностранный заём
- ипотечный заём
- использованный заём
- коммунальный заём
- компенсационный заём
- конверсионный заём
- консолидированный заём
- краткосрочный заём
- льготный заём
- местный заём
- морской заём
- неиспользованный заём
- необеспеченный заём
- необусловленный заём
- непогашенный заём
- несвязанный заём
- обеспеченный заём
- облигационный заём
- обусловленный заём
- погашаемый заём
- заём, погашаемый тиражами
- погашенный заём
- полученный заём
- правительственный заём
- принудительный заём
- процентный заём
- размещённый заём
- ранжированный заём
- связанный заём
- синдицированный заём
- стабилизационный заём
- субординированный заём
- трехпроцентный заём -
79 dette subordonnée
сущ.бизн. субординированный долгФранцузско-русский универсальный словарь > dette subordonnée
-
80 debito postergato
См. также в других словарях:
Субординированный долг — (subordinated debt) Долг, который в случае ликвидации необеспеченный кредитор может взыскивать только после того, как будут удовлетворены претензии обеспеченных кредиторов. В случае с субдрдинированными необеспеченными облигациями (subordinated… … Финансовый словарь
Субординированный кредит — (англ. subordinated debt) форма движения денежного капитала, предоставляемого в виде кредита (депозита, займа, облигационного займа), который привлекается кредитной организацией на срок не менее 5 лет, который не может быть истребован… … Википедия
СУБОРДИНИРОВАННЫЙ ДОЛГ — (subordinated debt) Долг, который в случае ликвидации компании или предприятия может взыскивать только необеспеченный кредитор, после того как будут удовлетворены претензии обеспеченных кредиторов. В случае с субординированными необеспеченными… … Словарь бизнес-терминов
Субординированный долг — (subordinated debt) долг, который выплачивается только после уплаты всех долгов более высокого уровня («старших»). С.д. выдается под высокие проценты, чтобы компенсировать дополнительные риски; обычно его выдача сопровождается варрантами или… … Экономико-математический словарь
Субординированный кредит (займ, депозит) — привлеченный кредитной организацией кредит (заем, депозит), договор о предоставлении которого отвечает определенным условиям, установленным этим Положением Банка России № 31 П. Cубординированный кредит (заем, депозит) может быть предоставлен… … Словарь бизнес-терминов
Субординированный заем — Это может быть кредит, депозит, облигационный заем, удовлетворяющий нескольким условиям. Во первых, он предоставляется на срок не менее пяти лет. Если речь идет о субординированном облигационном займе, то срок погашения облигаций должен быть не… … Банковская энциклопедия
Субординированный кредит (депозит, заем, облигационный заем) — 3.5.1. Под субординированным кредитом (депозитом, займом, облигационным займом) понимается кредит (депозит, заем, облигационный заем), одновременно удовлетворяющий условиям, указанным в пункте 2 статьи 50.39 Федерального закона О… … Официальная терминология
СУБОРДИНИРОВАННЫЙ КРЕДИТ — (англ. subordinated loan) – кредит, привлеченный кредитной организацией на срок не менее 5 лет, который не может быть истребован кредитором ранее окончания срока действия договора, если заемщик не нарушает его условия. Проценты по С. к. не могут… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СУБОРДИНИРОВАННЫЙ ДОЛГ — ( ubor dinated debt) долг, который в случае ликвидации компании или предприятия необеспеченный кредитор может взыскивать только после того, как будут удовлетворены претензии обеспеченных кредиторов. Банки могут выпускать субординированные… … Внешнеэкономический толковый словарь
субординированный, подчиненный, второстепенный, имеющий более низкий статус — Второстепенный в отношении претензий к активам по сравнению с другими задолженностями, т.е. выплачиваемый после того, как выплачены другие задолженности, имеющие более высокий приоритет. Некоторые второстепенные (второй очереди) задолженности… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Субординированный долг — Долг, имеющий более низкий приоритет по сравнению со старшим долгом (senior debt). В случае банкротства держатели субординированного долга получат деньги лишь после полного обслуживания старшего долга … Инвестиционный словарь