-
41 ligne centrale du profil
центральная линия профиля
Базовая длина, имеющая форму номинального профиля, расположенная эквидистантно общему направлению профиля и делящая профиль так, что в пределах базовой длины суммы площадей, заключенных между этой линией и профилем, по обе ее стороны одинаковы.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne centrale du profil
-
42 longueur portante du profil
шаг местных выступов профиля
Отрезок средней линии между проекциями на нее наивысших точек соседних местных выступов профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные со свойствами неровностей в направлении длины профиля
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur portante du profil
-
43 pas des irrégularités du profil
шаг неровностей профиля
Отрезок средней линии профиля, содержащий неровность профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные со свойствами неровностей в направлении длины профиля
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pas des irrégularités du profil
-
44 rugosité de surface
шероховатость поверхности
Совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами, выделенная, например, с помощью базовой длины.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rugosité de surface
-
45 Nennoberfläche
номинальная поверхность
Поверхность, заданная в технической документации без учета допускаемых отклонений (неровностей).
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
номинальная поверхность
Идеальная поверхность, размеры и форма которой соответствуют заданным номинальным размерам и номинальной форме
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennoberfläche
-
46 Nennprofil
номинальный профиль
Профиль номинальной поверхности.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennprofil
-
47 wirkliche Oberfläche
реальная поверхность
Поверхность, ограничивающая тело и отделяющая его от окружающей среды.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
реальная поверхность
Примечание. Реальная поверхность и реальный профиль в определениях отклонений формы и расположения по настоящему стандарту понимаются без учета шероховатости поверхности
[ ГОСТ 24642-81] [ ГОСТ 25142]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wirkliche Oberfläche
-
48 wirkliches Profil
реальный профиль
Профиль реальной поверхности.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
реальный профиль
Примечание. Реальная поверхность и реальный профиль в определениях отклонений формы и расположения по настоящему стандарту понимаются без учета шероховатости поверхности
[ ГОСТ 24642-81] [ ГОСТ 25142]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wirkliches Profil
-
49 equidistant section
базовая длина (l)
Длина базовой линии, используемая для выделения неровностей, характеризующих шероховатость поверхности.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equidistant section
-
50 sampling length
базовая длина (l)
Длина базовой линии, используемая для выделения неровностей, характеризующих шероховатость поверхности.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sampling length
-
51 reference line
- эталонная линия
- линия приведения
- линия отсчета
- линия начала отсчёта
- красная линия (на шкале контрольного прибора)
- базовая линия (поверхность)
- базовая линия (в обработке текста)
базовая линия
опорная линия
Нижняя начальная горизонтальная линия строки, используемая для размещения знаков и отсчета вертикальных расстояний между строками.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
базовая линия (поверхность)
Линия (поверхность) заданной геометрической формы, определенным образом проведенная относительно профиля (поверхности) и служащая для оценки геометрических параметров поверхности.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
красная линия (на шкале контрольного прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
линия начала отсчёта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
линия отсчета
ось координат
опорная линия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
линия приведения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
эталонная линия
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference line
-
52 profile valley
впадина профиля
Часть профиля, соединяющая две соседние точки пересечения его со средней линией профиля, направленная в тело.
Примечание
Направленная в тело часть профиля в начале или конце базовой длины всегда должна рассматриваться как впадина.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > profile valley
-
53 profile peak height
высота выступа профиля (ур)
Расстояние от средней линии профиля до высшей точки выступа профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
- hauteur d’une saillie du profil
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > profile peak height
-
54 height of maximum profile peak
высота наибольшего выступа профиля (Rp)
Расстояние от средней линии до высшей точки профиля в пределах базовой длины.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > height of maximum profile peak
-
55 ten point height of irregularities
высота неровностей профиля по десяти точкам (Rz)
Сумма средних абсолютных значений высот пяти наибольших выступов профиля и глубин пяти наибольших впадин профиля в пределах базовой длины
где ypi - высота i-го наибольшего выступа профиля;
yvi - глубина i-й наибольшей впадины профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ten point height of irregularities
-
56 profile irregularity height
высота неровности профиля
Сумма высоты выступа профиля и глубины сопряженной с ним впадины профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
- hauteur d’une irrégularité du profil
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > profile irregularity height
-
57 profile peak
выступ профиля
Часть профиля, соединяющая две соседние точки пересечения его со средней линией профиля, направленная из тела.
Примечание
Часть профиля, направленная из тела, в начале или конце базовой длины должна всегда рассматриваться как выступ профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > profile peak
-
58 profile valley depth
глубина впадины профиля (уv)
Расстояние от средней линии профиля до низшей точки впадины профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
- profondeur d’un creux du profil
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > profile valley depth
-
59 depth of maximum profile valley
глубина наибольшей впадины профиля (Rv)
Расстояние от низшей точки профиля до средней линии в пределах базовой длины.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > depth of maximum profile valley
-
60 evaluation length
длина оценки (l)
Длина, на которой оцениваются значения параметров шероховатости. Она может содержать одну или несколько базовых длин.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
- longueur d’évaluation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaluation length
См. также в других словарях:
91.220 — Будівельне устатковання ГОСТ 8.136 74 ГСИ. Прессы гидравлические для испытаний строительных материалов. Методы и средства поверки. Взамен Инструкции 239 61 ГОСТ 8.519 84 ГСИ. Влагомеры диэлькометрические строительных материалов. Методика поверки… … Покажчик національних стандартів
базовая длина — (l) Длина базовой линии, используемая для выделения неровностей, характеризующих шероховатость поверхности. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины поверхность, профиль и базы отсчета EN equidistant… … Справочник технического переводчика
базовая линия (поверхность) — Линия (поверхность) заданной геометрической формы, определенным образом проведенная относительно профиля (поверхности) и служащая для оценки геометрических параметров поверхности. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием… … Справочник технического переводчика
впадина профиля — Часть профиля, соединяющая две соседние точки пересечения его со средней линией профиля, направленная в тело. Примечание Направленная в тело часть профиля в начале или конце базовой длины всегда должна рассматриваться как впадина. [ГОСТ 25142 82… … Справочник технического переводчика
высота выступа профиля — (ур) Расстояние от средней линии профиля до высшей точки выступа профиля. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей EN profile peak height … Справочник технического переводчика
высота наибольшего выступа профиля — (Rp) Расстояние от средней линии до высшей точки профиля в пределах базовой длины. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей EN height of… … Справочник технического переводчика
высота неровностей профиля по десяти точкам — (Rz) Сумма средних абсолютных значений высот пяти наибольших выступов профиля и глубин пяти наибольших впадин профиля в пределах базовой длины где ypi высота i го наибольшего выступа профиля; yvi глубина i й наибольшей впадины профиля. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
высота неровности профиля — Сумма высоты выступа профиля и глубины сопряженной с ним впадины профиля. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей EN profile… … Справочник технического переводчика
выступ профиля — Часть профиля, соединяющая две соседние точки пересечения его со средней линией профиля, направленная из тела. Примечание Часть профиля, направленная из тела, в начале или конце базовой длины должна всегда рассматриваться как выступ профиля.… … Справочник технического переводчика
глубина впадины профиля — (уv) Расстояние от средней линии профиля до низшей точки впадины профиля. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей EN profile valley… … Справочник технического переводчика
глубина наибольшей впадины профиля — (Rv) Расстояние от низшей точки профиля до средней линии в пределах базовой длины. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей EN depth of… … Справочник технического переводчика