-
21 pente du profil
наклон профиля
Тангенс угла наклона в любой точке профиля в пределах базовой длины.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с формой неровностей профиля
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pente du profil
-
22 direction des irrégularités
направление неровностей поверхности
Условный рисунок, образованный нормальными проекциями экстремальных точек неровностей поверхности на среднюю поверхность.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direction des irrégularités
-
23 irrégularité du profil
неровность профиля
Выступ профиля и сопряженная с ним впадина профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > irrégularité du profil
-
24 surface nominale
номинальная поверхность
Поверхность, заданная в технической документации без учета допускаемых отклонений (неровностей).
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
номинальная поверхность
Идеальная поверхность, размеры и форма которой соответствуют заданным номинальным размерам и номинальной форме
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface nominale
-
25 profil nominal
номинальный профиль
Профиль номинальной поверхности.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil nominal
-
26 profil nominale
номинальный профиль
Профиль номинальной поверхности.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil nominale
-
27 coupe nominale
нормальное сечение
Сечение, перпендикулярное базовой поверхности.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupe nominale
-
28 taux de longueur portante
опорная длина профиля (ηp)
Сумма длин отрезков, отсекаемых на заданном уровне в материале профиля линией, эквидистантной средней линии в пределах базовой длины
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с формой неровностей профиля
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taux de longueur portante
-
29 ecart du profil
отклонение профиля (y)
Расстояние между точкой профиля и базовой линией.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecart du profil
-
30 rapport de longueur du profil
относительная длина профиля (l0)
Отношение длины L0 профиля к базовой длине l
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные со свойствами неровностей в направлении длины профиля
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapport de longueur du profil
-
31 courbe du taux de longueur portante
относительная опорная длина профиля (tp)
Отношение опорной длины профиля к базовой длине
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с формой неровностей профиля
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courbe du taux de longueur portante
-
32 profil périodique
периодический профиль
Профиль, который может быть описан периодической функцией.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil périodique
-
33 densité des saillies du profil
плотность выступов профиля (d)
Число выступов профиля на единицу длины
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные со свойствами неровностей в направлении длины профиля
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > densité des saillies du profil
-
34 profil transversal
поперечный профиль
Профиль, получаемый при сечении поверхности плоскостью, перпендикулярной направлению неровностей.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil transversal
-
35 profil longitudinal
продольный профиль
Профиль, получаемый при сечении поверхности плоскостью, параллельной направлению неровностей.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil longitudinal
-
36 surface réelle
реальная поверхность
Поверхность, ограничивающая тело и отделяющая его от окружающей среды.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
реальная поверхность
Примечание. Реальная поверхность и реальный профиль в определениях отклонений формы и расположения по настоящему стандарту понимаются без учета шероховатости поверхности
[ ГОСТ 24642-81] [ ГОСТ 25142]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface réelle
-
37 prodil réel
реальный профиль
Профиль реальной поверхности.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
реальный профиль
Примечание. Реальная поверхность и реальный профиль в определениях отклонений формы и расположения по настоящему стандарту понимаются без учета шероховатости поверхности
[ ГОСТ 24642-81] [ ГОСТ 25142]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prodil réel
-
38 système de la ligne moyenne
система средней линии
Система отсчета, используемая при оценке параметров шероховатости поверхности, в которой в качестве базовой линии используется средняя линия.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de la ligne moyenne
-
39 profil aléatoire
случайный профиль
Апериодический профиль, который описывается случайной функцией.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil aléatoire
-
40 niveau de coupe du profil
уровень сечения профиля (р)
Расстояние между линией выступов профиля и линией, пересекающей профиль эквидистантно линии выступов профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau de coupe du profil
См. также в других словарях:
91.220 — Будівельне устатковання ГОСТ 8.136 74 ГСИ. Прессы гидравлические для испытаний строительных материалов. Методы и средства поверки. Взамен Инструкции 239 61 ГОСТ 8.519 84 ГСИ. Влагомеры диэлькометрические строительных материалов. Методика поверки… … Покажчик національних стандартів
базовая длина — (l) Длина базовой линии, используемая для выделения неровностей, характеризующих шероховатость поверхности. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины поверхность, профиль и базы отсчета EN equidistant… … Справочник технического переводчика
базовая линия (поверхность) — Линия (поверхность) заданной геометрической формы, определенным образом проведенная относительно профиля (поверхности) и служащая для оценки геометрических параметров поверхности. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием… … Справочник технического переводчика
впадина профиля — Часть профиля, соединяющая две соседние точки пересечения его со средней линией профиля, направленная в тело. Примечание Направленная в тело часть профиля в начале или конце базовой длины всегда должна рассматриваться как впадина. [ГОСТ 25142 82… … Справочник технического переводчика
высота выступа профиля — (ур) Расстояние от средней линии профиля до высшей точки выступа профиля. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей EN profile peak height … Справочник технического переводчика
высота наибольшего выступа профиля — (Rp) Расстояние от средней линии до высшей точки профиля в пределах базовой длины. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей EN height of… … Справочник технического переводчика
высота неровностей профиля по десяти точкам — (Rz) Сумма средних абсолютных значений высот пяти наибольших выступов профиля и глубин пяти наибольших впадин профиля в пределах базовой длины где ypi высота i го наибольшего выступа профиля; yvi глубина i й наибольшей впадины профиля. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
высота неровности профиля — Сумма высоты выступа профиля и глубины сопряженной с ним впадины профиля. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей EN profile… … Справочник технического переводчика
выступ профиля — Часть профиля, соединяющая две соседние точки пересечения его со средней линией профиля, направленная из тела. Примечание Часть профиля, направленная из тела, в начале или конце базовой длины должна всегда рассматриваться как выступ профиля.… … Справочник технического переводчика
глубина впадины профиля — (уv) Расстояние от средней линии профиля до низшей точки впадины профиля. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей EN profile valley… … Справочник технического переводчика
глубина наибольшей впадины профиля — (Rv) Расстояние от низшей точки профиля до средней линии в пределах базовой длины. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей EN depth of… … Справочник технического переводчика