-
21 gasket seating seal
уплотнение по стыку корпуса
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasket seating seal
-
22 wide band joint
широкополосный стык устройств передачи сигнала данных
широкополосный стык
Аналоговый канальный стык устройств передачи сигнала данных, характеризующийся использованием в качестве взаимодействующих устройств только широкополосного канала передачи сигналов электросвязи и широкополосного устройства преобразования сигнала данных.
Примечание
Широкополосному стыку присваивается название в зависимости от вида широкополосного канала, например, первичный широкополосный стык устройств передачи сигнала данных.
[ ГОСТ 23633-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
27. Широкополосный стык устройств передачи сигнала данных
Широкополосный стык
Wide band joint
Аналоговый канальный стык устройств передачи сигнала данных, характеризующийся использованием в качестве взаимодействующих устройств только широкополосного канала передачи сигналов электросвязи и широкополосного устройства преобразования сигнала данных.
Примечание. Широкополосному стыку присваивается название в зависимости от вида широкополосного канала, например, первичный широкополосный стык устройств передачи сигнала данных
Источник: ГОСТ 23633-79: Стыки в системах передачи данных. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wide band joint
-
23 butt landing
Морской термин: перекрыш по стыку -
24 gasket seating seal
Электротехника: уплотнение по стыку корпуса -
25 housing seal
Техника: герметизация корпуса (прибора), уплотнение по стыку корпуса -
26 loose wrapped box
Макаров: коробка, оклеиваемая лентой по стыку клапанов -
27 притвор
* * *муж. -
28 loose wrapped box
коробка, оклеиваемая лентой по стыку клапановАнгло-русский словарь по пищевой промышленности > loose wrapped box
-
29 gasket seating seal
Англо-русский словарь по электроэнергетике > gasket seating seal
-
30 стык
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > стык
-
31 butt landing
-
32 стыковаться
несов. - стыкова́ться, сов. - состыкова́ться; (с тв.)1) ( осуществлять стыковку) join (d); ( о космических кораблях) dock (d), link up (with)2) тк. несов. ( о транспортных рейсах) connectздесь что́-то не стыку́ется — there is a discrepancy / mismatch here
-
33 Schlitzverkiebung
(f)оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика -
34 adaptive weld path following motion control system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > adaptive weld path following motion control system
-
35 стык
м. buttсварил в стык; сваренный в стык — butt welded
-
36 calaq
Iсущ.1. прививка:1) пересадка части одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств. yarma calaq прививка в расщеп, göz calağı прививка глазком (окулировка), qələm calağı прививка черенком (копулировка), pazlı calaq прививка клином; calaq tutdu прививка удалась2) растение с привитой частью2. привой:1) прививаемая часть растения (черенок или глазок)2) часть растения, развившаяся из привитого черенка или глазка. Calağa qulluq уход за привоем (привитым деревцем)3. строит. стык (соединение, скрепление двух подведенных вплотную концов чего-л.). Dayaq calağı (dirəyi) стык стойки, calaqların düzəldilməsi устройство стыков4. приделка (любой предмет или часть предмета, приделанные к другому предмету – о пришитом, приклеенном и т.п.); надставка, наклейка, надшивка, надклёпка, наклепка5. перен. сбоку припёка (о лишнем, ненужном, постороннем человеке), чужой. Özünü calaq kimi aparmaq вести себя как чужойIIприл.1. привитый (с прививкой). Calaq ağac привитое деревце2. прививной (полученный путём прививки). Calaq bitki прививное растение, calaq ağac прививное дерево3. прививочный (предназначенный для прививки). Calaq materialı прививочный материал4. стыковой (относящийся к стыку, стыкованию). Calaq bəndi стыковая накладка, calaq qaynağı стыковая сварка, calaq toru (şəbəkəsi) стыковая сетка5. нецельный (не из одного материала, состоящий не из одного куска), составной (составленный из нескольких частей). Calaq qayış составной ремень, calaq dirəklər составные стойки, calaq boru составная труба6. надставной:1) такой, который надставляется, является надставкой. Donun calaq hissəsi надставная часть юбки2) имеющий надставку. Calaq qol (paltarda) надставной рукав7. наставной:1) см. надставной2) такой, который наставляется на что-л., являющийся наставкой. Calaq taxta наставная доска; calaq etmək, calaq vermək nəyə1. наращивать, нарастить (удлинить, присоединив что-л. к чему-л.). Kanata calaq vermək нарастить канат2. наставлять, наставить, надставлять, надставить, удлинять, удлинить, приставлять, приставить что-л. к чему-л.3. приклёпывать, приклепать что-л. к чему-л. -
37 yal
1сущ. грива:1. длинные волосы на шее некоторых животных (лошади и т.п.). Atın yalından yapışmaq ухватиться за гриву лошади, qara yal чёрная грива2. перен. длинные густые волосы человека2Iсущ.1. геогр. продолговатая возвышенность, невысокий горный хребет с пологими склонами2. продолговатая наносная гряда3. гребень (верхний край чего-л.). Dağın yalı гребень горы, sahil yalı береговой гребень, dalğanın yalı гребень волны, damın yalı гребень крыши4. конёк (гребень крыши)IIприл.1. коньковый (относяшийся к стыку двух наклонных сторон двухскатной крыши). Yal kirəmiti коньковая черепица2. геогр. гребневой. Yal xətti гребневая линия3сущ.1. болтушка (для собак). İtə yal tökmək налить собаке болтушку2. грубо простореч. похлёбка (о полужидком, плохо приготовленном кушанье)◊ yalı artıq (olmaq) düşmək:1. беситься с жиру2. обнаглеть4сущ. морск. ял (судовая и учебная гребно-парусная шлюпка) -
38 Schlitzverklebung
-
39 стык
-
40 разгон стыков
сварил в стык; сваренный в стык — butt welded
Русско-английский военно-политический словарь > разгон стыков
См. также в других словарях:
уплотнение по стыку корпуса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gasket seating sealhousing seal … Справочник технического переводчика
ГОСТ 23633-79: Стыки в системах передачи данных. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23633 79: Стыки в системах передачи данных. Термины и определения оригинал документа: 3. Акустический стык устройств передачи сигнала данных Акустический стык Acoustic joint Стык устройств передачи сигнала данных, через который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пристыкова́ться — пристыковаться, стыкуюсь, стыкуешься … Русское словесное ударение
расстыкова́ть(ся) — расстыковать(ся), стыкую(сь), стыкуешь(ся) … Русское словесное ударение
стыкова́ть(ся) — стыковать(ся), стыкую(сь), стыкуешь(ся) … Русское словесное ударение
Гартный, Тишка — [1887 ] псевдоним видного белорусского поэта и беллетриста Дмитрия Федоровича Жилуновича. Род. в местечке Копыль, Слуцкого уезда, в семье чернорабочего; в детстве был пастухом. С 1905 г. принимал активное участие в революционном движении. К этому … Большая биографическая энциклопедия
Шорное мастерство — Шорники изготовляют из кожи сбрую, ремни, чемоданы, дорожные мешки и отделывают экипажи кожей и обивкой; кошельки, бумажники, портмоне и т. п. вещи составляют переход к футлярной и переплетной работе (см.). Главное отличие в приемах работы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
стыково́й — ая, ое. спец. прил. к стык (в 1 знач.). Стыковой зазор. Стыковой шов. || Относящийся к стыку (во 2 знач.), стыкованию. Стыковая сварка … Малый академический словарь
КИЕВСКАЯ ОПЕРАЦИЯ 1920 — наступат. операция армий Юго Зап. фронта (командующий А. И. Егоров, чл. РВС И. В. Сталин, Р. И. Берзин) против белопольск. армий Укр. фронта (командующий ген. А. Листовский) 26 мая 16 июня 1920. Планом командования Юго Зап. фронта от 23 мая… … Советская историческая энциклопедия
Анзобский горно-обогатительный комбинат — горнорудное предприятие по добыче и обогащению комплексных ртутно сурьмяных руд Джижи крутского м ния. Pасположен в Ленинабадской обл. Tадж. CCP, в труднодоступном горн. p не. M ние открыто в 1940; разведывалось в 1945 59; пром.… … Геологическая энциклопедия