-
21 стыковка
жен.;
тех. joining, attachment;
mating;
docking, rendezvous( космического транспорта) производить стыковку ≈ (космических кораблей) to dockж. joining, link-up;
(о космических кораблях) docking, rendezvous.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стыковка
-
22 стыковка
жAneinanderfügen n; косм. Andockungsmanover n, Kopplungsmanöver n -
23 стыковка
ж.empalme m, ensamblaje m, enlace mстыко́вка в ко́смосе — atraque m, rendez-vous en el espacioавтомати́ческая стыко́вка — enlace automático -
24 стыковка
ж. спец.congiungimento m, congiunzione; aggancio m косм. -
25 стыковка
adapting, docking космонавт., interfacing, mating, stitching -
26 стыковка
•The docking of the spacecraft in the rocket...
•The link-up of the spacecraft with the rocket...
II•Interfacing the two instruments presents difficulties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стыковка
-
27 стыковка
1) General subject: coupling (космических кораблей), space link, space-link (космических кораблей)2) Aviation: connection3) Military: interface (оборудования), junction, link-up, (при) mating4) Engineering: adapting, interface, interfacing, mating, stitching5) Mathematics: blending6) Automobile industry: butting7) Diplomatic term: link-up (космических кораблей)8) Oil: compatibility9) Astronautics: attachment, berthing, docking, integration (частей ракеты), joining, link up, marriage, mating operation, splicing10) Network technologies: integration, interoperation11) Polymers: butt jointing13) Aviation medicine: docking (космических аппаратов), docking mission14) Makarov: docking (КЛА), splicing (ступеней ракеты), stitching (при поэлементном формировании изображения) -
28 стыковка
n1) gener. Koppelung (искусственных спутников), Kopplung (искусственных спутников), Verlinkung, Kopplung (космических аппаратов), Docken (космических аппаратов)2) Av. Ankoppelung, Anschluß, Berührung, Docken (ÊÀ), Docking (ÊÀ), Kopplungsprozeß, Kupplung, Zusammenkoppelung3) navy. Dockung4) milit. Ankopplung5) eng. Aneinanderfügen, Fügen, Fügung, Stoßverbindung, Verbindung (auf Stoß), Zusammenfügen6) chem. Zusammensetzung7) auto. Verkettung8) astr. Koppelung (напр. космических кораблей), Kopplung (напр. космических кораблей)9) textile. Verschweißung10) astronaut. Koppelung, Rendezvous, Andocken, Kopplungsmanöver11) resin. Spleißen12) wood. Fugenverbindung, Spleißen (каната)13) hydraul. Verbindung14) spacecr. Annäherungsverschluß (после сближения), Docking, Verkopplung -
29 стыковка
jonction; aboutement, raboutissage; manœuvre d’accostage ( des vaisseaux spatiaux) -
30 стыковка
-
31 стыковка
техн., физ.стикува́ння -
32 стыковка
техн., физ.стикува́ння -
33 стыковка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стыковка
-
34 стыковка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стыковка
-
35 стыковка
жjuntura f; acoplamento m, engate m -
36 стыковка
ж( космических кораблей) (birbirine) kenetlenme -
37 стыковка
-
38 стыковка
kenetleme, birleştirmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стыковка
-
39 стыковка
f -
40 стыковка
............................................................1. joining{join ـ(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن}{ joinery: ـ(n.) نازک کاری، تجاری}............................................................2. link-up............................................................3. docking{dock (v.) بارانداز، لنگرگاه، بریدن، کوتاه کردن، جاخالی کردن، موقوف کردن، جای محکوم یا زندانی در محکمه}............................................................4. rendezvous(vt. & vi. & n.) آمدگاه، وعده گاه، پاتوق، میعاد، قرار ملاقات گذاشتن
См. также в других словарях:
СТЫКОВКА — в космонавтике сближение и соединение космических летательных аппаратов на орбите. Осуществляется автоматически или космонавтами (ручная стыковка). Первая ручная стыковка произведена 16.3.1966 (стыковка корабля Джемини 8 с ракетой Аджена , США),… … Большой Энциклопедический словарь
стыковка — сочетание, сближение, стыкование, соединение, подстыковка Словарь русских синонимов. стыковка сущ., кол во синонимов: 6 • перестыковка (1) • … Словарь синонимов
стыковка — СТЫКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; сов. и несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стыковка — и; ж. Спец. 1. к Стыковать и Стыковаться. Успешная с. С. частей. 2. Соединение космических аппаратов, механизмов для выполнения задания, работы. С. космической станции с орбитальным кораблём. Рассчитать стыковку. Время стыковки. ◁ Стыковочный, ая … Энциклопедический словарь
Стыковка — Сближение Джемини 8 с Аджена (фотография с Джемини, последняя ступень Аджена в цент … Википедия
Стыковка (молекулярная) — Молекулярная стыковка или молекулярный докинг это метод молекулярного моделирования, который позволяет предсказать наиболее выгодную для образования устойчивого комплекса ориентацию и положение одной молекулы по отношению к другой. Существует… … Википедия
Стыковка результатов — Процесс совмещения различных результатов, оптимизации решений. Основа взаимовыгодных отношений. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
стыковка рисунка стеклообоев — стыковка рисунка стеклообоев: Совмещение соседних полотен стеклообоев при наклеивании для образования сплошного рисунка на основании. [ГОСТ 30834, статья 3.13.2] Источник: ГОСТ Р 52805 2007: Обои стеклотканевые. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковка рисунка обоев — – совмещение соседних полотен обоев при наклеивании для образования сплошного рисунка на оклеиваемой основе. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стыковка рисунка стеклообоев — – совмещение соседних полотен стеклообоев при наклеивании для образования сплошного рисунка на основании. [ГОСТ Р 52805 2007] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТЫКОВКА КОСМИЧЕСКИХ АППАРАТОВ — сближение и механическое соединение на орбите двух или более космических аппаратов или их частей; может выполняться автоматически или с участием космонавтов. Механическое соединение осуществляется с помощью стыковочного устройства или… … Большая политехническая энциклопедия