-
61 pudor
сущ.общ. непорочность, стыдливость, целомудренность, стыд (стыдливость), скромность, целомудрие -
62 modestia
ж.2) скромность, стыдливость3) скромность, скудность, незначительность* * *сущ.общ. целомудренность, непритязательность, скромность, стыдливость -
63 pudicizia
-
64 pudore
м.1) стыд, стыдливость••2) сдержанность, стыд* * *сущ.общ. робость, застенчивость, скромность, стыд, стыдливость -
65 álszemérem
-
66 cudnost
-
67 hont
- hontivt стыдиться- hontaпостыдный, позорный- hontigaпостыдный, позорный- hontigivt стыдить- hontemaстыдливыйстыдливость- hontindaпостыдный, позорный- hontoстыд; стыдливостьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > hont
-
68 ҳаё
стыд, стыдливость, застенчивость, совестливостьстеснительностьҳаё кардан стыдиться, стеснятьсяҳаё дар чашм аст посл., досл. стыд - в глазахстыдливость человека отражается в его глазах -
69 шарм
стыд, стыдливостьстеснение, смущениешарму ҳаё стыд, стыдливостьшарм доштан (кардан) аз касе, чизе стыдиться, стесняться кого-л., чего-л.шарми касеро овардан вызывать у кого-л. стыд, смущениешарм намекунед?! как вам не стыдно?! -
70 overstep
ˈəuvəˈstep гл.
1) перейти, переступить, перешагнуть to overstep the mark ≈ спорт зайти за линию старта;
перен. зайти слишком далеко
2) перен. переходить границы to overstep one's powers ≈ превысить свои права (геология) надвиг переступать, перешагивать переходить границы - to * one's authority превышеть свои полномочия - to * the modesty of nature оскорблять естественную стыдливость overstep переступать ~ переступить, перешагнуть ~ перен. переходить границы ~ перешагиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overstep
-
71 shamefacedness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shamefacedness
-
72 overstep
1. [ʹəʋvəstep] n геол. 2. [͵əʋvəʹstep] v1) переступать, перешагивать2) переходить границыto overstep one's authority - превышать свои полномочия /свои права/
-
73 prudery
[ʹpru:d(ə)rı] n1) напускная скромность, притворная стыдливость; жеманство2) ханжеское поведение, действие или высказывание -
74 pudency
[ʹpju:d(ə)nsı] n книжн.стыдливость; скромность -
75 shamefacedness
[͵ʃeımʹfeı|stnıs,-{͵ʃeımʹfeı}sıdnıs] n1. робость, застенчивость, стыдливость2. смущение, замешательство -
76 Keuschheit
f =целомудрие, девственность; непорочность, чистота; стыдливость -
77 Scham
f =1) стыд; стыдливостьfalsche Scham — ложный стыдalle Scham abtun — забыть всякий стыдvor Scham rot werden ( erröten) — покраснеть от стыдаvor Scham wäre er fast in die Erde gesunken — он готов был сквозь землю провалиться со стыда3) горн. врубка, подбой -
78 Schamgefühl
nчувство стыда, стыдливость -
79 Schamhaftigkeit
f =стыдливость; застенчивость -
80 Verschämtheit
f =стыдливость, застенчивость, робость
См. также в других словарях:
Стыдливость — Стыдливость ♦ Pudeur Добродетель скрытности. Она предполагает, что человеку свойственно желание выставлять что либо на всеобщее обозрение (иначе стыдливость не была бы добродетелью), и потому стыдливость всегда связана с сильнейшим смущением … Философский словарь Спонвиля
стыдливость — См … Словарь синонимов
СТЫДЛИВОСТЬ — СТЫДЛИВОСТЬ, стыдливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к стыдливый. «Храни святую чистоту невинности и гордую стыдливость.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стыдливость — СТЫДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стыдливость — ■ Лучшее украшение женщины … Лексикон прописных истин
Стыдливость — в интимных отношениях, стремление не выставлять напоказ отношения, существующие между партнерами, не допускать проявления интимных чувств на людях. Если чувство стыда возникает у человека при совершении им поступков, противоречащих… … Сексологическая энциклопедия
Стыдливость — положительное духовно нравственное качество личности, выражающееся как внутреннее ощущение предосудительного, унижающего, постыдного. Стыд – это скрытая бессознательная форма раскаяния человека, его внутренняя исповедь перед своей совестью.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Стыдливость — ж. отвлеч. сущ. по прил. стыдливый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стыдливость — стыдливость, стыдливости, стыдливости, стыдливостей, стыдливости, стыдливостям, стыдливость, стыдливости, стыдливостью, стыдливостями, стыдливости, стыдливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
стыдливость — стыдл ивость, и … Русский орфографический словарь
стыдливость — см. стыдливый; и; ж … Словарь многих выражений