-
21 несигурен
прил incertain, e, peu (non) sûr, e, mal assuré, e; несигурен съм ne pas être sûr (certain); вървя с несигурни стъпки marcher d'un pas mal assuré; с несигурен глас d'une voix mal assurée. -
22 нечут
прил 1. imperceptible; sans faire du bruit; с нечути стъпки avec des pas imperceptibles (sans faire du bruit, avec des pas de loup); 2. non entendu, e; а qui (а quoi) on n'a pas prêté attention; 3.inconnu, e; нечут език langue inconnue; 4. прен inouï, e. -
23 припрян
прил 1. pressé, e, nerveux, euse, impatient, e; припрени стъпки des pas pressés; припрян говор un débit nerveux; 2. (който не търпи отлагане) pressant, e, urgent, e; припряна работа un travail urgent. -
24 ситен
прил 1. fin, e; ситен пясък du sable fin; 2. (дребен) menu, e, fin, e; 3. (за крачки) petit, e, menu, e; със ситни стъпки а petits pas, а pas menus а ситни деца enfants en bas âge; ситни пари de la petite monnaie; ситен дъжд petite pluie, bruine f, crachin m. -
25 ситня
гл 1. (кълцам на дребно) hacher menu; 2. (вървя със ситни стъпки) marcher а pas menus (а petits pas); 3. (ça дъжд) bruiner, crachiner, pleuvoir а petites gouttes; pleuvoter, pluviner. -
26 следа
ж 1. trace f, piste f, vestige m; вървя по следите на suivre la piste de; être sur la trace de, suivre а la trace; попадам на следите на retrouver les traces de; прикривам следите си couvrir ses traces; насочвам на погрешни следи aiguiller qn sur une fausse piste; 2. (от нещо влачено) traînée f (de sang, de poudre, de fumée); 3. (следа от стъпки) empreinte f (marque f) des pas; (от пръсти) empreinte f digitale; 4. (следа от колела) sillon m (d'une roue); traces fpl de roues; следа от кола (коловоз) ornière f; 5. (от кораб) sillage m, sillon m, houache f; 6. прен vestiges mpl; следа от стара цивилизация vestiges d'une vieille civilisation; 7. с отрицание trace f; нито следа от суетност on ne trouve pas trace de vanité. -
27 тих
прил 1. doux, douce, faible, bas, basse, léger, ère; тихи стъпки des pas légers (feutrés); 2. calme, tranquille, silencieux, euse, paisible; водя тих живот mener une vie calme; 3. calme, tranquille, serein, e; тихо море une mer calme (tranquille); 4. calme, serein, e, paisible, doux, douce; тихо (спокойно) лице visage serein а тиха вода eau dormante; този човек е тиха вода c'est une eau dormante; тиха скръб une douce mélancolie; тиха лудост neurasthénie f; тихи океан le Pacifique. -
28 ходя
гл aller, marcher, cheminer; ходя на гости aller en visites; ходя на училище aller а l'école; ходя на лекции aller aux cours; fréquenter (suivre) des cours; ходя насам-натам aller et venir, aller de long en large, faire la navette, faire les cent pas; ходя по кафенетата fréquenter les cafés ходя под ръка marcher en se donnant le bras, marcher bras dessus bras dessous; ходя на лов aller а la chasse, chasser; ходя на пазар aller au maché; ходя на четири крака aller (marcher) а quatre pattes; ходя по стъпките на някого marcher sur les traces (sur les pas) de qn, emboîter le pas а qn, suivre les brisées de qn; ходя с умерени стъпки marcher а pas mesurés; ходя с големи крачки arpenter, parcourir а grands pas; ходя с някого être lié (d'amitié) avec qn, être ami avec qn, aimer qn, être amoureux (épris) de qn; ходя по нужда aller а la selle, aller où le roi va en personne.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bulgarian membership of the European Union — The accession of Bulgaria to the European Union took place on 1 January 2007. Bulgaria was part of the second stage of the EU s fifth enlargement, along with Romania. The date of accession was set at the Thessaloniki Summit in 2003 and confirmed… … Wikipedia
Бырнев, Иван Георгиев — Иван Бырнев Иван Бърнев Дата рождения: 15 июля 1973(1973 07 15) (39 лет) Профессия: актёр … Википедия
Седов-Серов, Яков Иванович — Яков Иванович Седов Серов Дата рождения: 1878 год(1878) Место рождения: Маково, Калужская губерния, Российская империя Дата см … Википедия
