Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стусан

  • 41 prog

    I n; діал.
    2) прост. їжа; пожива ( для розуму)
    II v; діал.
    злидарювати, жебрати; випрошувати їжу
    III сл.; жарг.; див. proctor I 1 IV сл.; жарг.; див. ргос torize V n; діал.
    1) гострий інструмент або знаряддя; стилет
    2) поштовх; стусан
    VI v; діал.
    протикати, простромлювати; заколювати

    English-Ukrainian dictionary > prog

  • 42 spurn

    I n
    1) стусан, удар ногою
    2) презирлива відмова; зневага, презирливе ставлення
    II v
    1) штовхати, копнути ногою
    2) відкидати, відхиляти презирливо; відштовхувати; пихато поводитися ( з ким-небудь); презирливо ставитися (до кого-небудь, чого-небудь); (at) нехтувати

    English-Ukrainian dictionary > spurn

  • 43 thrust

    I [arest] n

    thrust with the elbow — поштовх ліктем; всовування, засування

    she hid the book under the pillow with a quick thrust — швидким рухом вона засунула /сховала/ книгу під подушку

    2) колючий удар; стусан; випад

    with a /one/ thrust — одним ударом

    thrust and parry — випад, відбивання ( фехтування); пікіровка, обмін образами; вiйcьк. бій зі перемінним успіхом; кілке зауваження, колючість; випад; the thrust went home зауваження досягло ціль [див.; тж. 3]

    to make a major thrust at the city — завдати головного удару /просунутися/ у напрямку міста

    to deliver [to meet]a thrust — наносити [відбивати]удар

    to mount a thrust — завдавати удару; вiйcьк. організовувати удар

    to open a thrust — вiйcьк. починати наступ

    to parry a thrust — парирувати випад (тж. перен.); вiйcьк. відбивати удар

    the thrust went home — удар досягнув ціль [див.; тж.2,;]

    4) напрямок, ухил

    thrust toward ardent nationalism — ( різкий) зрушення убік лютого націоналізму

    the thrust of his teachings — пафос його навчання; дух; напористість

    to lose political thrust — втратити політичну напористість /войовничість/

    the thrust of a rafter against the supporting wall — тиск крокви /балки/ на стіну

    the thrust of competition from France образн. — тиск конкуренції із боку Франції; гeoл. горизонтальний або бічний тиск, насування (тж. lateral thrust) гipн. роздавлювання ( цілини)

    7) тex. опора, упор; напір; осьове навантаження; протитиск
    8) aв. тяга; сила тяги ( двигун)

    to develop /to produce/ a 20 000 kilo thrust at take-off — розвивати тягу у 20 000 кг при зльоті

    9) icт. зустріч, бій ( на шпагах)

    cut and thrust — пікіровка, жвава суперечка

    each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — кожен автор є мішенню для критичних зауважень інших фахівців

    II [arest] v
    1) штовхати, цокати

    to thrust smb forward — підштовхнути когось ( уперед)

    to thrust smb out of the house — виштовхнути когось з будинку; вигнати когось з будинку

    to thrust one's way /oneself/ through the crowd — пробивати /прокладати/ собі дорогу крізь юрбу, проштовхуватися крізь юрбу; штовхатися; пробиватися, лізти

    to thrust at the door — штовхатися у дверях, лізти у двері

    to thrust in between smb — протиснутися між кимось; refl нав'язувати, пролазити, втискатись

    to thrust oneself into smb 's society — нав'язувати комусь, втиснутись у чиюсь компанію

    2) сунути; засовувати, всувати, просовувати

    to thrust on one's gloves — сунути руки в рукавички, натягнути на руки рукавички

    to thrust a bunch of flowers [money]into her hands — сунути букет квітів [гроші]їй у руки

    to thrust smth under smb 's nose — сунути щось під ніс комусь

    _ to thrust one's nose into smb 's affairs — сунути ніс у чужі справи

    to thrust smb into prison — образн. запроторити когось до в'язниці; нав'язувати

    he played the character parts formerly thrust upon me — він грав характерні ролі, які раніше нав'язували мені

    3) завдавати удару; забивати, всадити; молотити

    to thrust a dagger into smb 's breast — встромити /всадити/ кинджал у груди комусь

    to thrust the tent pole deep into the ground — всадити глибоко в землю опорну стійку намету; робити випад, завдавати удару (особ. у фехтуванні)

    4) вiйcьк. рухати, вводити

    to thrust troops into combat — кидати війська в бій; просуватися

    ••

    to thrust smth down smb 's throat — з кому-л что-л (своя думка е т. п.)

    English-Ukrainian dictionary > thrust

  • 44 wakener

    n
    1) icт.; див. waken II + - er
    2) стусан, запотиличник; неприємний сюрприз; несподіваний удар

    English-Ukrainian dictionary > wakener

  • 45 yerk

    n; діал.
    1) удар; стусан
    2) поштовх; ривок

    English-Ukrainian dictionary > yerk

  • 46 пхаць

    висувати
    висуватися
    висунути
    висунутися
    пересувати
    пересунути
    поштовх
    просувати
    просуватися
    просунути
    просунутися
    стусан
    штовхати
    штовхнути

    Білорусько-український словник > пхаць

  • 47 пхнуць

    висувати
    висуватися
    висунути
    висунутися
    запхнути
    пересувати
    пересунути
    поштовх
    просувати
    просуватися
    просунути
    просунутися
    пхнути
    стусан
    штовхати
    штовхнути

    Білорусько-український словник > пхнуць

  • 48 штурхель

    поштовх
    стусан
    штурхан

    Білорусько-український словник > штурхель

  • 49 горб

    1) горб, ум. горбик, горбок, горбочок;
    2) (выпуклость) горбок, горбовина;
    3) (спина) хребет, спина, кряж (р. кряжа). Накласть кому в горб - відлатати, набити кого, надавати стусанів кому, полатати кому боки. Гнуть, погнуть горб - гнути, попогнути спину, кряжити, попокряжити (над роботою).
    * * *
    горб, -а

    гнуть \горб — перен. лама́ти хребе́т (хребта́), гну́ти спи́ну (горба́)

    Русско-украинский словарь > горб

  • 50 загвоздка

    1) (действие) загвожджування, загвоздіння, забивання (забиття) гвіздям;
    2) (предмет) загвіздка;
    3) (тумак) стусан (-на), духопелик;
    4) притичина. Вот в чём -ка - от де притичина.
    * * *
    прити́чина, закови́ка, закови́чка

    Русско-украинский словарь > загвоздка

  • 51 колотушка

    1) (деревян. молоток) киянка;
    2) (дверной молот вм. звонка) стукачка, стукальце, гру[ю]кальце;
    3) (сторожевая) клепало, калатало, калаталка, клепачка;
    4) (удар) стусан (-на);
    5) (мутовка) колотівка, збивачка, копистка; б) (сплетница) колотниця;
    7) (на шее коровы или козы) бовтало, калатало, калатальце, (металл.) брязкотільце;
    8) (для инкрустац. работ) макогін (-гона);
    9) (яичница) колотуха, колочена яєшня;
    10) (для забив. камней в мостовую) довбня, довбеха, довбешка, товкачка, (с насаженным бруском) трамбівка, забивачка, вбивачка.
    * * *
    1) ( деревянный молоток) кия́нка, довбе́шка, довбе́нька
    2) ( сторожевая) стука́чка, сту́калка, стукало, калата́ло, калата́чка, калата́йло, клепа́ло, клепа́чка
    3) (удар кулаком, тумак) стуса́н, -а

    Русско-украинский словарь > колотушка

  • 52 нагревать

    нагреть
    1) нагрівати, гріти, нагріти, вигрівати, вигріти, у[о]грівати, у[о]гріти, пригрівати, пригріти, (о мног.) понагрівати, повигрівати, повгрівати, попригрівати. [Ну, то й справді нагрівай окропу (Рудч.). Грубка добре нагріває хату (Київщ.). Окропи гріти (Рудч.). Лежить собі проти сонця, живіт вигріває (Рудан.). Ледачого і кожух не вгріє (Грінч. I)]. Эту комнату одною печью не -греешь - цієї кімнати одною грубою не нагрієш, (не вгрієш, не огрієш). -грей железо путём - нагрій залізо як слід (добре);
    2) нагрівати, нагріти. -ть место - нагрівати, нагріти місце. Он нигде себе места не -греет - він ніде собі місця не нагріє. -ть руки у чего (перен.) - гріти, нагріти (погріти) руки (кишеню) коло чого, чим, напхати кишеню коло чого, поживитися коло чого; срв. Поживляться. [Буде чим руки погріти (Номис)]. -реть себе плечи - нагріти собі плечі, (перен.) намахатися;
    3) (колотить) лупцювати, налупцювати, м'яти, наминати, нам'яти, дуба[о]сити, надуба[о]сити, гамселити, нагамселити, гріти, нагріти кому що. -реть бока, шею кому - надавати стусанів під боки, напарити (полатати) боки, нам'яти в'язи, надавати по потилиці кому. Нагретый - нагрітий, вигрітий, у[о]грітий, пригрітий, понагріваний и т. п. -ться -
    1) нагріватися, грітися, нагрітися, понагріватися; бути нагріваним, нагрітим, понагріваним и т. п. [Як їсть - так нагріється, а як робить - так ізмерзне (Номис). Горн палав, залізо грілось (Грінч.). Груби добре понагрівалися (Васильківщ.). Уже попригрівалися окропи (Сл. Гр.)]. Комната уже -грелась - у хаті вже нагрілося, хата вже огрілася. Вода в комнате -грелась - вода в хаті нагрілася. В печи -грелось - у печі (в грубі) напалилося (нагрілося). Печь -грелась - піч (груба) напалилася (нагрілася). [Напалилася груба добре (Сл. Гр.)];
    2) (вдоволь, сов.) нагрітися (грея) попогріти (досхочу), (греясь) попогрітися (досхочу), (о мног.) понагріватися.
    * * *
    несов.; сов. - нагреть
    нагріва́ти, нагрі́ти; ( согревать) вигріва́ти, ви́гріти

    \нагревать ре́ть ру́ки — нагрі́ти ру́ки

    Русско-украинский словарь > нагревать

  • 53 насовывать

    насовать чего
    I. насовувати, насовати, (напихивать) напихати, напхати, (о мног.) понасовувати, понапихати чого. Насованный - насований, напханий, понасовуваний, понапих(ув)аний. -ться -
    1) (стр. з.) насовуватися, бути насовуваним, насованим, понасовуваним и т. п.;
    2) (набиваться толпой) напихатися, напхатися, напиратися, напертися, насунути. [Наперлося багато народу (Сл. Гр.). А людей скільки насунуло до нас! (Звин.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) (совая) насоватися, натикатися; б) (соваясь) насоватися, (туда-сюда) наметушитися, (локтями) напихатися и т. п.; срв. Совать, -ся.
    II. Насовывать, насунуть что на что - насувати и насовувати, насунути, (о мног.) понасувати и понасовувати що на що; срв. Надвигать. [Шапку на очі насунув (Котл.)]. Насунутый - насунутий и насунений, понасовуваний. -ться -
    1) насувати(ся) и (реже) насовуватися, насунути(ся), понасувати(ся) и понасовуватися; бути насовуваним, насунутим (насуненим), понасовуваним; срв. Надвигаться. [Мовчки насунули хмари (Грінч.)];
    2) (наталкиваться) наштовхуватися, наштовхнутися, натикатися, наткнутися, наражатися, наразитися, натрапляти, натрапити на кого, на що.
    * * *
    I несов.; сов. - насов`ать
    1) насува́ти и насо́вувати, -совую, -совуєш, мног. понасо́вувати; ( напихивать) напиха́ти, напха́ти и мног. понапиха́ти
    2) (сов.: побить) наби́ти, -б'ю́, -б'є́ш, надава́ти -даю, -даєш [стусанів, під ре́бра, попід ре́бра]
    II несов.; сов. - нас`унуть
    насува́ти и насо́вувати, -совую, -совуєш, насу́нути и мног. понасува́ти и понасо́вувати

    Русско-украинский словарь > насовывать

  • 54 нахлобучка

    1) (действие) - см. Нахлобучивание, Нахлобучение;
    2) прочуханка, натруска, перегін (-гону), напірка; см. Нагоняй. [Від кого прочуханки сподіватись? (Самійл.). Буде йому за те од батька натруска! (Звин.)];
    3) стусан (-на) по голові;
    4) (шапчонка) шапчина.
    * * *
    прочуха́н, прочуха́нка, на́гінка, на́труска

    Русско-украинский словарь > нахлобучка

  • 55 оттузить

    кого надавати кому стусанів, штовханів; бебехи кому надсадити. См. Отколотить.
    * * *
    віддуба́сити, віддухопе́лити; ( поколотить) поколошма́тити, налупи́ти, відлупи́ти

    Русско-украинский словарь > оттузить

  • 56 перевёртыш

    1) перевертень (-тня), перекидень (-дня);
    2) штурханець (-нця), стусан (-на). [Як дам стусана, то й перекинешся].
    * * *
    пере́вертень, -тня

    Русско-украинский словарь > перевёртыш

  • 57 потузить

    кого (побить кулаком) покулачити, постусувати, потузати, потасувати кого, надавати стусанів кому; срв. Поколотить.
    * * *
    віддуба́сити, відлупи́ти, відлупцюва́ти, поколошма́тити

    Русско-украинский словарь > потузить

  • 58 пошатываться

    пошататься, пошатнуться
    1) похитуватися, хитатися, похитатися, похитнутися, схитнутися, хитнутися, (обыкновенно с отрицанием) ухитнутися; (покачиваться) хилитатися, похилитатися, хилитнутися, коливатися, поколиватися, коливнутися, хибатися, хибнутися, схибнутися, похибнутися, (только о людях нетвёрдо стоящих на ногах) заточуватися, заточитися, точитися, поточитися куди, до чого. -ваясь подходить, подойти к кому, к чему - підточуватися, підточитися до кого, до чого. [Пішла злегка похитуючись, мов п'яна (Черкас.). Гнат, коливаючись мов п'яний, поплентавсь додому (Коцюб.). Кладочка схитнулась, сестриця втонула (Гр.). Пливе човен води повен, коли-б не схитнувся (не схибнувся) (Чуб.). Ой оре міщанин та й заточується (Чуб.). П'яний поточився і впав (Грінч.)]. Этот удар заставил его -нуться - цей стусан примусив його схитнутися (похитнутися, схибнутися, заточитися, поточитися). Его вера -нулась - його віра схитнулася, похитнулася, захиталася. -нуться в вере - схитнутися, похитнутися, захитатися у вірі. -нуться на трудном пути (переносно) - схибнутися (схибити) на непевній дорозі. Здоровье -нулось - здоров'я упало, занепало, схитнулось, похитнулось. -нувшийся авторитет - захитаний авторитет;
    2) пошататься - (пошляться) повештатися, потинятися, пошалатися, помотатися. [Повештався я тутечки чимало на своєму віку (Сторож.). Поміж людьми помотається, - звичаїв набирається (Гр.)].
    * * *
    похи́туватися; ( о человеке) пото́чуватися

    Русско-украинский словарь > пошатываться

  • 59 тумак

    I
    стуса́н, -а, штовха́н, -а, штурха́н, -а, духопе́лик, товче́ник, буха́н, -а, бухане́ць, -нця́, туса́н, -а, уменьш. штовха́нець, -нця, штурха́нець, -нця

    дать тумака́ — да́ти стусана́ (штовхана́, штурхана́, штурханця́), стусну́ти, штовхну́ти, усилит. стусону́ти

    получи́ть тумако́в — покуштува́ти (діста́ти) стусані́в (штовхані́в, штурхані́в)

    II
    1) ( вид зайца) тума́к, -а
    III см. тунец IV

    Русско-украинский словарь > тумак

  • 60 Кокова

    Коковка
    1) головка; срвн. Набалдашник и Головка 3;
    2) (агрон.: дерев. молоток) довбня, довбешка;
    3) кий (р. кия), кийок (-йка), ключка; срвн. Палка;
    4) стусан, тусан (-на), стусак (-ка), стусень (-сня); срвн. Тумак.

    Русско-украинский словарь > Кокова

Страницы

См. также в других словарях:

  • стусан — а/, ч. Удар кулаком. || Різкий удар ногою, коліном. Надавати стусанів. || Елемент бойового гопака – удар кулаком …   Український тлумачний словник

  • стусан — сана, ч. Св. Стусан; удар кулаком, невеликої сили …   Словник лемківскої говірки

  • стусан — (удар кулаком), штовхан штовханець, штурх[к]ан, штурх[к]анець, бухан, буханець, тукан, гепак, духопел(ик), товченик, тичок, туса[у]н …   Словник синонімів української мови

  • стусан — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • бухан — а/, ч., розм. 1) Пшенична або гречана хлібина; взагалі одна хлібина. 2) Стусан, штовхан, штурхан …   Український тлумачний словник

  • духан — I а, ч. Корчма, невеликий ресторан, крамничка на Кавказі та Близькому Сході. II а/, ч., діал. Стусан, духопелик …   Український тлумачний словник

  • надавати — I даю/, дає/ш, док., розм. 1) перех. Дати що небудь у якійсь кількості або в кілька заходів. 2) неперех. Побити кого небудь. Надавати ляпасів. Надавати стусанів. 3) неперех. Завдати поразки кому небудь, перемогти когось. 4) перех., діал.… …   Український тлумачний словник

  • пендель — я, ч., розм. Удар, стусан, нанесений ногою ззаду по сідницям. •• Отри/мати пе/нделя бути вигнаним з участі у грі, з роботи, з команди та ін …   Український тлумачний словник

  • стус — а/, ч., діал. Стусан …   Український тлумачний словник

  • стусень — сня, ч., рідко. Те саме, що стусан …   Український тлумачний словник

  • тасун — а/, ч., розм., рідко. Те саме, що стусан; штовхан, штурхан …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»