-
1 струпья
nmed. teigne -
2 струпья
ngener. krentenbaard -
3 струпья
-
4 струпья
-
5 струпья
-
6 струпья
яр, шархны хатсан тав, модны халцгай/яр, үлд, малын хамуу -
7 струпья оспы отпадают
ngener. die Blättern trocknen abУниверсальный русско-немецкий словарь > струпья оспы отпадают
-
8 струпья оспы отсыхают
ngener. die Blättern trocknen abУниверсальный русско-немецкий словарь > струпья оспы отсыхают
-
9 очищать снимать струпья
vmed. (рану) escarizarDiccionario universal ruso-español > очищать снимать струпья
-
10 образовывать струпья
vobs. escarrifierDictionnaire russe-français universel > образовывать струпья
-
11 срывать струпья
vgener. roven (с раны и т.п.) -
12 короста
ж( струпья) crosta f, casca f -
13 струп
-
14 короста
-
15 струп
-
16 котыр
котыр1. сущ. парша, заразная кожная болезньКотыр – тиде удыртыш гай. Парша – это что-то вроде чесотки.
2. сущ. струп, струпья, короста на теле (йоран, лӱмын але сусырын кошкышо комжо)Тау, тый мыйым пагалышыч, котырем эрыктышыч. С. Чавайн. Спасибо, ты меня уважил, очистил, от струпьев.
3. сущ. грубая кора, огрубевшая корка на чём-л.Микул ӱстел ӱмбач тумо котыр гай шем шовычым нале. С. Элнет. Микул взял со стола грязный, что дубовая кора, платок.
4. сущ. перен. зараза (что-то дрянное, дурное, быстро воспринимаемое от других)Литературный тӧра вес койышан. Тудлан ондакак чап удыртыш, кугешнылаш йӧратыме котыр, пижеш. В. Колумб. Литературный барин с несколько иным характером. К нему прежде всего пристает зуд славы, зараза хвастливости.
5. сущ. перен. капризный (о человеке)Котыр айдеме капризный человек.
6. прил. дрянной, паршивый, мерзкий, нехорошийОгеш лий мондаш тунамсе котыр ийым, Илышна ме пийла орланен. М. Казаков. Не забыть нам тот паршивый год, жили мы тогда, жестоко мучаясь.
Идиоматические выражения:
-
17 котыран
котыран1. паршивый; больной, заразившийся паршойКотыран пырыс кот, заразившийся паршой, паршивый кот.
2. в струпьях, покрытый струпьями, имеющий струпья на телеКотыран имньым ом пу, манеш кува. С. Чавайн. Я не дам ту лошадь, которая в струпьях, говорит старуха.
3. покрытый сухой, жёсткой коркой, коростойПервый кӱшӧ эҥыж лӧза гын, уржам ондак ӱдыман, котыран гын – варарак. Пале. Если первые созревшие ягоды малины сочны – рожь надо сеять пораньше, а если с жёсткой корочкой – попозже.
4. неровный, корявый, не гладкий; торосистыйКотыран пареҥгым шуко эрыкталтын. В. Косоротов. Корявую картошку много пришлось чистить.
Юлысо ий шыжым котыран – вес ий кинде шочеш. Пале. Осенний лёд на Волге торосистый – на следующий год хлеб уродится.
-
18 лӱмаҥме
лӱмаҥме1. прич. от лӱмаҥаш2. прил. относящийся к болячкам, гнойникамЛӱмаҥме вер место, где образовалась короста.
Лӱмаҥме чер болезнь, сопровождающаяся образованием коросты.
3. в знач. сущ. покрытие коростой, струпьямиЛӱмаҥмыже пыташ тӱҥалын. Струпья начали исчезать.
-
19 лӱмӧ
лӱмӧI1. болячка, короста, гнойные струпья на кожеЛӱмӧ лектын появились болячки;
лӱмӧ коршта болят болячки.
Шочын мыскынь лӱмӧ кид-тупеш: койдара вет – кажне еҥ ужеш. М. Казаков. Появилась на руке жалкая болячка: ведь стыдно (букв. выводит на посмешище) – видно всем.
Пыдырка висвисым лӱмым эмлаш кучылтыт. «Мар. ком.» Толчёную ромашку используют для лечения гнойничков.
2. в поз. опр. с болячками, коростой, покрытый болячками, гнойничками, гнойничковыйЛӱмӧ верже йошкарген гнойничковое место покраснело.
Идиоматические выражения:
II1. клей; липкое вещество, для склеиванияТудо (у топокарт) икмыняр ужаш гыч лӱмӧ дене сайын гына пижыктыме ыле. А. Краснопёров. Топокарта была тщательно склеена клеем из нескольких частей.
Руашыже шуйнылтшо, пижше лиеш, лӱмӧ гайрак лийын шинчеш. «Биологий» Тесто же бывает тягучее, липкое, нечто вроде клея.
2. в поз. опр. клейкий; предназначенный для клея, относящийся к клеюЛӱмӧ ате посуда для клея;
лӱмӧ наста клейкое вещество.
Ӱстембалныже йылгыжше лӱмӧ пале коеш. На его столе блестит полоска клея.
См. также в других словарях:
струпья — сущ., кол во синонимов: 2 • короста (8) • шелуди (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трупь — струпья, чешуя , с. в. р. (Барсов). Связано со струп (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КОРОСТА — (струпья на коже). Общесл. Родственно др. инд. *karsati чешет , лат. carrere чесать и т. д. Общесл. *korsta на вост. сл. почве пережило изменение or в оро. Первоначальное знач. расчесанное … Этимологический словарь Ситникова
струп — а; мн. струпья, пьев; м. корка, покрывающая поверхность или края заживающей раны, ссадины. Струпья на руке. Саднящие струпья. Гнойные струпья. Покрыться струпьями. Помазать струпья мазью. Боль от струпьев. Струпья чешутся. * * * струп корка,… … Энциклопедический словарь
струп — а; мн. стру/пья, пьев; м. корка, покрывающая поверхность или края заживающей раны, ссадины. Струпья на руке. Саднящие струпья. Гнойные струпья. Покрыться струпьями. Помазать струпья мазью. Боль от струпьев … Словарь многих выражений
ПИЩЕВОД — ПИЩЕВОД. .Содержание: Сравнительная анатомии............. 310 Анатомия и гистология............. 210 Методы исследования П.............. 2.5 Пороки развития П................ 217 Повреждения П. Повреждения наружные............ 21.8 Повреждения… … Большая медицинская энциклопедия
парша́ — и, ж. 1. Инфекционная кожная болезнь, при которой на коже обычно под волосами появляются гнойные струпья. Заразиться паршой. || разг. Струпья, сыпь на теле. Покрыться паршой. 2. с. х. Заболевание растений, характеризующееся поверхностными… … Малый академический словарь
Оспа Натуральная (Smallpox) — острое инфекционное вирусное заболевание, приводящее к значительному повышению температуры тела больного и появлению на его теле сыпи, оставляющей на коже характерные рубцы. Заражение натуральной оспой происходит в основном при непосредственном… … Медицинские термины
Парша — I ж. 1. Инфекционное кожное заболевание, при котором появляются струпья и рубцы (обычно на коже под волосами). отт. разг. Струпья, рубцы, сыпь на теле. 2. Заболевание сельскохозяйственных растений, характеризующееся поверхностным поражением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парша — I ж. 1. Инфекционное кожное заболевание, при котором появляются струпья и рубцы (обычно на коже под волосами). отт. разг. Струпья, рубцы, сыпь на теле. 2. Заболевание сельскохозяйственных растений, характеризующееся поверхностным поражением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
короста — ы; ж. Гнойные струпья на коже (обычно при чесотке). Покрыться коростой. ◁ Коростовый, ая, ое. К ые струпья … Энциклопедический словарь