-
41 lek
прокол; пробоина; дыра; дырка; заткнуть дыру; остановить утечку информации; дать течь, получить пробоину; шина продырявилась* * *дырявый, дающий течь* * *1. прил.общ. дырявый, пропускающий воздух, пропускающий жидкость2. сущ.общ. течь, капель, пробоина, утечка, струйка (воды) -
42 filet d'eau
сущ.тех. водосточная канавка, струйка воды -
43 filo d'acqua
сущ.общ. струйка воды -
44 pispino
сущ.тоск. струйка воды -
45 саркынды
1. остаток жидкости в сосуде; небольшая струйка воды, пробивающаяся сквозь запруду;2. перен. пренебр. охвостье;кулактардын саркындысы кулацкое охвостье. -
46 тюргӧм
и.д. струйка (воды, пота и т.д.) -
47 thin
1. a худой, тонкий2. a жидкий, слабый; ненасыщенный; водянистый; разбавленный, разведённый3. a беспомощный, слабый, наивный, неубедительный; бессодержательный, бедный по содержанию4. a бедный; немощный; жалкий5. a редкий6. a разрежённый7. a малочисленный8. a незаполненный, полупустой9. a мелкий, тонкийa thin piping voice — тонкий, писклявый голос
10. a прозрачный, тонкий11. a потёртый12. a неубедительный, шаткийthin story — неубедительное объяснение;
13. a слабый, несильный; небольшой; незначительный14. a тусклый, бледный, слабый, неяркий15. a геол. маломощный16. adv тонко17. v делать тонким; утончать18. v делаться тонким; истончаться19. v заострять, затачиватьthin off — стачивать; заострять, затачивать
20. v делать худым, приводить к потере весаto vanish into thin air — исчезнуть как дым, испариться
a pale thin person of a man — худой, бледный человек
21. v худеть22. v вытягивать23. v размазывать тонким слоем24. v продёргивать, прореживатьthin out — продёргивать, прореживать
25. v редеть26. v сокращать в числе27. v сокращаться; пустеть, делаться безлюдным28. v разбавлять, разводить; рассеивать29. v становиться жидким, разжижаться; становиться менее плотным; рассеиваться30. v редк. становиться тонким, срываться на визгСинонимический ряд:1. acute (adj.) acute; argute; high; piercing; piping; sharp; shrill; treble2. attenuate (adj.) attenuate; attenuated; diffuse; fluid; rare; rarefied; reedy; squinny; stalky; subtile; subtle; tenuous; twiggy3. dilute (adj.) cut; dilute; diluted; runny; washy; watered-down; waterish; watery; weak4. implausible (adj.) flimsy; implausible; improbable; inconceivable; incredible; thick; unbelievable; unconceivable; unconvincing; unsubstantial5. insubstantial (adj.) delicate; faint; feeble; fragile; insubstantial; poor; shallow; sketchy; slight6. slim (adj.) angular; bony; emaciated; gaunt; lank; lanky; lean; narrow; raw-boned; scrawny; skinny; slender; slim; spare7. sparse (adj.) inadequate; insufficient; meager; meagre; scant; scanty; scarce; sparse8. crop (verb) crop; prune; shave; shear9. dilute (verb) attenuate; cut; dilute; diminish; expand; extenuate; rarefy; reduce; water; weaken; wiredrawАнтонимический ряд:abundant; ample; dumpy; fat; full; heavy; inflated; massive; obese; plenteous; plethoric; ponderous; profuse; pudgy; solid; sturdy; thick -
48 течь струйкой
-
49 Movie Crazy
1932 – США (82 мин)Произв. PAR, Harold Lloyd CorporationРеж. КЛАЙД БРУКМЕНСцен. Винсент Лоуренс по сюжету Джона Грея, Феликса Эдлера, Эгнес Кристины ДжонсонОпер. Уолтер ЛандинВ ролях Херолд Ллойд (Херолд Холл), Констанс Каммингз (героиня), Кеннет Томпсон (джентльмен), Сидни Джарвис (режиссер), Эдди Фезерстоун (ассистент режиссера), Роберт Макуэйд (продюсер), Луиза Клоссер Хейл (жена продюсера).Херолд, начинающий актер, мечтает покорить Голливуд. Он приезжает туда, но его пробы оказываются катастрофическими. Он служит статистом, но своей неуклюжестью портит кадр при натурных съемках. Он знакомится с симпатичной молодой блондинкой – актрисой, играющей главную роль (черноволосой и утонченной испанки) в снимающемся фильме. Но Херолд уверен, что это 2 разные женщины. «1-я», влюбленная в его простодушную натуру, ревнует ко «2-й», которая манит и завораживает Херолда. Она проворачивает с ним несколько своеобразных розыгрышей, пока он не догадывается, что это 1 человек. Партнер актрисы, дико ревнуя, оглушает Херолда и засовывает его в сундук. Посреди съемок Херолд приходит в себя и, не понимая, что попал в кадр, вступает в уморительную потасовку с противником в декорациях, которые, как и было предусмотрено сценарием, вдруг затопляет вода. Хозяин студии, проходя мимо, смеется над Херолдом и подписывает с ним контракт.► Лучший фильм Херолда Ллойда в звуковой период, когда качество его фильмов неудержимо падало. Тема неуклюжести, общая для всех бурлескных комедий, не подчеркивает и не обогащает специфический характер главного героя. Вся необычность фильма ― в отношениях Херолда с женщиной, в чьей двойственной природе есть нечто дьявольское. Когда он с одной, он в страхе думает, что за ним следит другая. «Она видит все», – говорит он растерянно (похожие слова произносит Иви, жертва мистера Хайда в фильмах Мамуляна и Флеминга Доктор Джекилл и мистер Хайд, Dr. Jekyll and Mr. Hyde). 2 сцены вошли в историю благодаря совершенству и связности гэгов. Переодевшись по ошибке в костюм иллюзиониста, Херолд вносит сумятицу в светский раут с танцами: из его груди бьет струйка воды, обливающая возмущенных гостей; из его карманов выпрыгивают мыши, поднимающие в зале панику. Драка в затопляемых декорациях по своей длине и изобретательности бьет все рекорды и представляет собой ту самую разновидность буйного действия, которая свойственна лучшим фильмам этого великого комика. -
50 filo
м.1) нить, нитка••dare del filo da torcere — задать задачу, наделать хлопот
2) проволока3) шнур, верёвка4) провод••5) хлопок, хлопковая ткань6) травинка8) волокно9) нить, логика••10) направление11) струйка12) малость, капля, кроха14) мн. fila нити ( существенные элементы)* * *сущ.1) общ. лезвие, нитеобразный предмет, полотно, тонкая струя, нить, проволока, нитка, ожерелье, провод, тонкая струя воды2) перен. малость, связь3) экон. направление4) фигурн.кат. ребро -
51 strumień
сущ.• гагат• истечение• поток• прилив• приток• ручеек• ручей• сток• струйка• струя• флюс• фонтан* * *strumie|ń♀ 1. струя 2, поток;\strumień wody струя воды; \strumień świetlny физ. поток света; \strumieńnie łez ручьи слёз; \strumieńnie potu струи (ручьи) пота;
2. ручей, поток;\strumień górski горный ручей (поток)
* * *ж1) струя́ ż, пото́кstrumień wody — струя́ воды́
strumień świetlny — физ. пото́к све́та
strumienie łez — ручьи́ слёз
strumienie potu — стру́и (ручьи́) по́та
2) руче́й, пото́кstrumień górski — го́рный руче́й (пото́к)
-
52 jet
I1. [dʒet] n1. мин. гагат, чёрный янтарь2. блестящий чёрный цвет2. [dʒet] a1. мин. гагатовый2. чёрный, блестящего чёрного цветаII1. [dʒet] n1. 1) струя (воды, пара, газа)2) поток2. реактивный двигатель3. разг. реактивный самолётjet pilot /jockey/ - воен. проф. пилот реактивного самолёта
4. реактивный снаряд5. тех.1) жиклёр ( карбюратора); форсунка; насадка, сопло, выпускное отверстие2) распыляющий наконечник3) патрубок6. метал. литник7. метеор. струйное течение2. [dʒet] a1. струйный; инжекционныйjet pipe - а) инжекционная труба; б) брандспойт
jet propeller - мор. водоструйный движитель
2. реактивныйjet booster - ав. ракетный ускоритель, реактивный ускоритель
3. [dʒet] v1. брызгать, бить струёй (тж. jet out)2. выпускать струёй3. разг. летать реактивным самолётомwe jetted to Las Vegas for the weekend - мы полетели (на реактивном самолёте) в Лас-Вегас на уик-энд
II [dʒet] = gistairliners will be jetting through the sky at 500 miles an hour - реактивные воздушные лайнеры будут летать в небе со скоростью 500 миль в час
-
53 thread
1. прожилок; нить; волосок 2. струя 3. средняя часть потока
thread of current направление течения
water thread линия тока воды; струйка
* * * -
54 water thread
-
55 элементарный
elementar; Elementar-;элементарная струйка — Bündel (n) von Stromlinien; Stromfaden (m);
элементарный поток, течение — Elementarstrom (m);
элементарная струя — Teilströmung (f);
-
56 Strähne
сущ.1) общ. жила, постромка, прядь (каната), полоска (света, дыма, воды), (pl) полоса, (тк.sg) полоса (период в жизни), прядь2) перен. период, полоса3) текст. пасма, пасьма, петинка, жгут (см. также Strang), моток (пряжи)4) нефт. отделившаяся струйка, отдельная струя5) сил. моток (стекловолокна) -
57 stream
1. noun1) поток, река, ручей; струя; a stream of blood (lava) поток крови (лавы); the stream of time течение времени; in a stream потоком; in streams ручьями2) поток, вереница; а stream of cars поток машин3) направление, течение4) school класс, сформированный с учетом способностей учащихся (в англ. школах)to go with (against) the stream плыть по течению (против течения)Syn:brook, rill, river2. verb1) течь, вытекать, литься, струиться; light streamed through the window свет струился в окно; people streamed out of the building публика толпой повалила из здания2) лить, источать; his eyes streamed tears слезы текли по его щекам; wounds streaming blood кровоточащие раны3) развевать(ся)4) проноситьсяSyn:flow* * *1 (n) поток2 (v) вытекать* * *поток, ручей* * *[ strɪːm] n. ручей, река, поток, струя, течь, течение, вереница, направление, класс v. течь, вытекать, литься, струиться, развевать, хлынуть, проноситься* * *виднетьсяводывытекатьизлучатьпотекпотокрекаручейструйкаструйкуструюструятечениетечьтокутекать* * *1. сущ. 1) поток, река 2) вереница 2. гл. 1) вытекать, литься, струиться 2) развевать(ся) -
58 stream
виднетьсяводывытекатьизлучатьпотекпотокрекаручейструйкаструйкуструюструятечениетечьтокутекать
См. также в других словарях:
стру́йка — и, род. мн. струек, дат. струйкам, ж. уменьш. к струя (в 1 знач.); небольшая, тонкая струя. Струйка воды. Струйка крови. Струйка дыма. □ Дождь холодными струйками стекал со шляпы за ворот. Шишков, Угрюм река. Струйки песка сочились сквозь… … Малый академический словарь
УДОБРЕНИЕ ПРУДОВ — применение минеральных и органических удобрений для увеличения естественной рыбопродуктивности прудов. Удобрение нерестовых прудов Для удобрения нерестовых прудов применяют из органических удобрений навоз, свежий коровий кал; из минеральных… … Прудовое рыбоводство
Морские звёзды — и их личинки, из Kunstformen der Natur (1899 1904) … Википедия
"Вечный Фонтан". Долина гейзеров — Знаменитая на весь мир Долина гейзеров спрятана в одном из труднодоступных ущелий Кроноцкого биосферного заповедника полуострова Камчатка. Гейзеры протянулись на несколько километров вдоль реки Гейзерная притока реки Шумная. Долина… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Семейство Гадюковые змеи (Viperidae) — По сложности и совершенству строения ядозубной аппарат гадюковых (вместе с ямкоголовыми змеями) достигает высшей ступени эволюции. Верхнечелюстная кость гадюковых настолько укорочена, что длина ее оказывается меньше высоты. Замечательно … Биологическая энциклопедия
глава 8 — ГЭЛЬСКИЕ АРГОНАВТЫ Приготовления к войне продолжались целых семь лет. В этот период имел место удивительный эпизод, который можно назвать аргонавтикой гэльской мифологии. Эта история упоминается в Словаре Кормака (IX в.), а также в различных… … Энциклопедия мифологии
глава 8 — ГЭЛЬСКИЕ АРГОНАВТЫ Приготовления к войне продолжались целых семь лет. В этот период имел место удивительный эпизод, который можно назвать аргонавтикой гэльской мифологии. Эта история упоминается в Словаре Кормака (IX в.), а также в различных… … Кельтская мифология. Энциклопедия
Патогенез психических нарушений вследствие стихийных бедствий — При массовых катастрофах и стихийных бедствиях патологические сдвиги происходят на системных уровнях. Благодаря этим функциональнодинамическим сдвигам нарушаются обычные взаимоотношения коры и подкорки, первой и второй сигнальных систем. При… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) — К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… … Биологическая энциклопедия
Смерч — У этого термина существуют и другие значения, см. Смерч (значения). Запрос «Торнадо» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия