Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

стружки

  • 1 cuttings

    • стружки

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cuttings

  • 2 drill cuttings

    • стружки от свредло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drill cuttings

  • 3 drillings

    • стружки от пробиване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drillings

  • 4 facings

    • стружки от челно струговане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > facings

  • 5 raspings rasp

    • стружки от работа с рашпила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > raspings rasp

  • 6 raspings rasps

    • стружки от работа с рашпила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > raspings rasps

  • 7 scobs

    • стружки от рашпила
    • обгар, окисна корица

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > scobs

  • 8 turnings

    • стружки от струговане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > turnings

  • 9 cutting

    {'kʌtiŋ}
    I. 1. рязане, разрязване, сечене, разсичане, дялане
    CUTTING area сечище
    2. изрезка (от вестник и пр.), отрязък, парче
    3. кроене, кройка
    4. рl изрезки, стружки
    5. бот. резник, калем
    6. прорез, изкоп, просека
    7. редактиране, изрязване на излишни части (на филм, запис и пр.)
    II. 1. язвителен, остър, рязък
    2. пронизващ, остър (за вятър и пр.)
    * * *
    {'k^tin} n 1. рязане, разрязване; сечене, раэсичане; дялане; (2) {'k^tin} 1. язвителен; остър, рязък; 2. пронизващ, остър
    * * *
    язвителен; срязване; резник; режещ; рязване; рязане; рязък; остър; парче; отрязък; пресичане; просека; разрязване; разсичане; прорез; дялане; калем; кроене; кройка;
    * * *
    1. cutting area сечище 2. i. рязане, разрязване, сечене, разсичане, дялане 3. ii. язвителен, остър, рязък 4. pl изрезки, стружки 5. бот. резник, калем 6. изрезка (от вестник и пр.), отрязък, парче 7. кроене, кройка 8. пронизващ, остър (за вятър и пр.) 9. прорез, изкоп, просека 10. редактиране, изрязване на излишни части (на филм, запис и пр.)
    * * *
    cutting[´kʌtiʃ] I. n 1. изрезка (особ. от вестник), отрязък, парче; 2. бот. резник, калем; 3. рязане, разрязване, сечене, разсичане; дялане; \cutting area сечище; 4. кроене, кройка; 5. pl изрезки, стружки, опилки; 6. прорез; просека; изкоп; II. adj 1. остър, рязък, язвителен; а \cutting remark язвителна (рязка) забележка; 2. пронизващ (вятър и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv cuttingly.

    English-Bulgarian dictionary > cutting

  • 10 shaving

    {'ʃeiviŋ}
    1. бръснене
    2. тех. шевинговане
    3. рl стружки, талаш
    * * *
    {'sheivin} n 1. бръснене; 2. тех. шевинговане; З. рl стружки;
    * * *
    стружка;
    * * *
    1. бръснене 2. рl стружки, талаш 3. тех. шевинговане
    * * *
    shaving[´ʃeiviʃ] n 1. бръснене; 2. стружка, стърготина; pl талаш; 3. шевинговане; 4. почистване на чаплъци (неравни краища); 5. износване на звукозаписа на грамофонна плоча.

    English-Bulgarian dictionary > shaving

  • 11 turning

    {'tə:niŋ}
    1. въртене, обръщане и пр. (вж. turn)
    2. стругуване
    рl стружки
    3. завой, пресечка, напречна улица
    * * *
    {'tъ:nin} n 1. въртене, обръщане и пр. (вж. turnЄ); 2. стругу
    * * *
    пресечка; въртене; завой;
    * * *
    1. въртене, обръщане и пр. (вж. turn) 2. завой, пресечка, напречна улица 3. рl стружки 4. стругуване
    * * *
    turning[´tə:niʃ] n 1. въртене, обръщане и пр. (от turn I.); \turning Queen's evidence юрид. даване на показания от обвиняем, с които уличава съобвиняем; 2. струговане; \turning-along надлъжно струговане; \turning-off обстругване; \turning-out разстъргване, разширяване чрез струговане; \turnings стружки; 3. завой, извивка, чупка; пресечка, напречна улица; 4. оран.

    English-Bulgarian dictionary > turning

  • 12 boring

    {'bɔ:nŋ}
    a отегчителен, досаден, скучен
    * * *
    {'bъ:nn} а отегчителен, досаден, скучен.
    * * *
    скучен; отегчителен; пробиване; досаден;
    * * *
    a отегчителен, досаден, скучен
    * * *
    boring[´bɔ:riʃ] I. adj 1. отегчителен, досаден, скучен, монотонен, еднообразен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv boringly; 2. който пробива; II. n 1. пробиване (на дупка); 2. провъртяна дупка, сондажен отвор; 3. pl стърготини; стружки (получени при пробиване на дупка).

    English-Bulgarian dictionary > boring

  • 13 grit

    {grit}
    I. 1. пясък, песъчинки, ситен чакъл, твърди зрънца (напр. в круша), ситни камъчета
    2. геол. едрозърнест пясъчник
    3. строеж/устройство/структура на камък
    4. характер, твърдост, упоритост, издръжливост, смелест, решителност, висок дух
    II. 1. скърцам, стържа
    to GRIT one's teeth скърцам със/стискам зъби
    2. посипвам (заледен път) с чакъл и пр
    * * *
    {grit} n 1. пясък, песъчинки; ситен чакъл; твърди зрънца (напр. (2) {grit} v (-tt-) 1. скърцам, стържа; to grit o.'s teeth скърцам
    * * *
    стържа; упоритост; твърдост; скърцам; пясък; издръжливост;
    * * *
    1. i. пясък, песъчинки, ситен чакъл, твърди зрънца (напр. в круша), ситни камъчета 2. ii. скърцам, стържа 3. to grit one's teeth скърцам със/стискам зъби 4. геол. едрозърнест пясъчник 5. посипвам (заледен път) с чакъл и пр 6. строеж/устройство/структура на камък 7. характер, твърдост, упоритост, издръжливост, смелест, решителност, висок дух
    * * *
    grit [grit] I. n 1. пясък, песъчинки; частици от нещо; ситен чакъл; 2. едрозърнест пясъчник (и gritstone); 3. строеж, устройство, структура на камък; 4. метални стружки; 5. характер, твърдост, упоритост, издръжливост, смелост, решителност, кураж, висок дух; • to put ( a little) \grit in the machine слагам прътове в колелата, спъвам работата, саботирам; II. v 1. скърцам, стържа; to \grit o.'s teeth скърцам със (стискам) зъби; 2. опесъчавам, хвърлям пясък (особ. по заледен участък).

    English-Bulgarian dictionary > grit

  • 14 scobs

    scobs[skɔbz] n pl стърготини, стружки от рашпила.

    English-Bulgarian dictionary > scobs

  • 15 hobelspaene

    pl стружки, стърготини, талаш.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hobelspaene

  • 16 chip clearing

    • отвеждане на стружки

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chip clearing

  • 17 chip guard

    • кожух за предпазване от стружки

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chip guard

  • 18 chip guards

    • кожух за предпазване от стружки

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chip guards

  • 19 chip production

    • производителност измерена с количеството на свалените стружки

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chip production

  • 20 clpgged file

    • пила, запълнена със стружки

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > clpgged file

Страницы

См. также в других словарях:

  • Стружки от гроба не жгут, а пускают на воду. — (Тверская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • стружки-отходы — стружки отходы, стружек отходов …   Орфографический словарь-справочник

  • Стружки в голове — у кого. Волг. Неодобр. О крайне глупом, несообразительном человеке. Глухов 1988, 152 …   Большой словарь русских поговорок

  • стружки-отходы — стру/жки отхо/ды, стру/жек отхо/дов …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • брак свекловичной стружки — Мелкие кусочки свекловичной стружки, мезга, а также неразрезанные пластинки, не отвечающие установленным показателям качества свекловичной стружки. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар …   Справочник технического переводчика

  • коэффициент укорочения стружки — (Кl) коэффициент укорочения Отношение длины срезаемого слоя к длине стружки. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки Синонимы коэффициент укорочения …   Справочник технического переводчика

  • коэффициент утолщения стружки — (Ка) коэффициент утолщения Отношение толщины стружки к толщине срезаемого слоя. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки Синонимы коэффициент утолщения …   Справочник технического переводчика

  • коэффициент уширения стружки — (Кb) коэффициент уширения Отношение ширины стружки к ширине срезаемого слоя. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки Синонимы коэффициент уширения …   Справочник технического переводчика

  • направление схода стружки — Направление движения стружки в плоскости, касательной к передней поверхности лезвия. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки …   Справочник технического переводчика

  • угол схода стружки — Угол в плоскости, касательной к передней поверхности лезвия, между направлением схода стружки и следом главной секущей плоскости. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки …   Справочник технического переводчика

  • брикет из металлической стружки — Брикеты, полученные в результате механического уплотнения металлической стружки до плотности свыше 4500 кг/м3. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»