Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

строфа

  • 1 strófa

    * * *
    [\strófa`t, \strófa`ja, \strófa`k] ir., rég. строфа;

    alkalmi \strófa — частушка; (dalban) куплет

    Magyar-orosz szótár > strófa

  • 2 szakasz

    • отрезок участок
    • период времени
    • стадия участок
    • строфа участок
    • фаза участок
    • этап период времени
    * * *
    формы: szakasza, szakaszok, szakaszt
    1) уча́сток м, отре́зок м (пути, линии и т.п.)
    2) ста́дия ж, фа́за ж, эта́п м
    3) разде́л м; абза́ц м; строфа́ ж
    4) купе́ с, нескл
    5) воен взвод м
    * * *
    [\szakaszt, \szakasza, \szakaszok] 1. (útvonalon, pályán stby.) участок, отрезок;

    tíz kilométeres \szakaszon — на протяжении десяти километров;

    2.

    {folyóé) alsó \szakasz — низовье;

    felső \szakasz — верховье; középső \szakasz — среднее течение;
    3. (müsz. is) секция;

    a csővezeték \szakaszai — секции трубопровода;

    \szakaszokra oszt — секционировать;
    4. (beszédben, írásműben) отдел, раздел; (bekezdés) абзац; (kiragadott rész) отрывок, место;

    \szakaszönként (bekezdésenként) — по абзацам;

    5. (versben) строфа;
    6. (tőrvénycikkben, szabályzatban) статьи; (paragrafus) параграф; 7. (cselekvés, történés része) участок, этап, звено;

    a legfontosabb \szakasz — ведущее звено;

    8. (időszakasz) отрезок( времени); полоса, этап, фаза, фазис, стадия, период, страница;

    életének boldog \szakasza — счастливая полоса жизни;

    a fejlődés új \szakasza — новый этап в развитии; a forradalom \szakaszai — этапы революции; történelmi \szakasz — историческая полоса;
    9.

    vasút.

    a) (pályamesteri) \szakasz — путевой околоток;
    b) vasúti \szakasz (fülke, kupé) купе s., nrag., отсек;
    nemdohányzó \szakasz — купе для некурящих;

    10. biz. (szakaszjegy, pl. villamoson) участковый билет;
    11. kat. (egység) взвод;

    \szakaszonként — повзводно;

    \szakaszonként feláll — строиться повзводно;
    12.

    kot harci \szakasz (arcvonal része) — боевой участок;

    az ezred \szakaszán nyugalom van — на участке полка спокойно;
    13. mat. период, интервал;
    14. vegy. фракция;

    \szakaszokra bont — фракционировать

    Magyar-orosz szótár > szakasz

  • 3 versszak

    формы: versszaka, versszakok, versszakot
    строфа́ ж, купле́т м
    * * *
    строфа; (pl. dalé) куплет;

    háromsoros \versszak — терцет;

    hatsoros \versszak — секстина; kilencsoros \versszak — нона; négysoros \versszak — четверостишие; nyolcsoros \versszak — восьмистишие, (főleg stanza) октава; \versszakokra osztás — строфика

    Magyar-orosz szótár > versszak

  • 4 szak

    * * *
    формы существительного: szakja, szakok, szakot
    1) о́бласть ж (науки и т.п.)
    2) отделе́ние с ( в вузе)
    3) специа́льность ж
    * * *
    +1
    [\szakot, \szaka, \szakok] 1. часть, стадия;

    a nap bármely \szakában — в любое время дня;

    a betegség kezdeti \szakában — в начальной стадии болезни; jog. tárgyalási \szak — стадия судебного разбирательства;
    2. ir., rég. (versszak) строфа
    +2
    [\szakot, \szakja, \szakok] 1. (tudományé) отрасль, область;

    rokon \szakok — родственные/смежные области науки;

    2. (szakma, szakképzettség) профессия, специальность;
    3. isk. специальность

    Magyar-orosz szótár > szak

  • 5 alkalioszi

    ir.:

    \alkalioszi sor — алкеев стих;

    \alkalioszi versszak — алкеева строфа

    Magyar-orosz szótár > alkalioszi

  • 6 sapphoi

    ir. сафический;

    \sapphoi (vers)sor — сафический стих;

    \sapphoi versszak — сафическая строфа

    Magyar-orosz szótár > sapphoi

  • 7 verssak

    Magyar-orosz szótár > verssak

См. также в других словарях:

  • строфа́нт — строфант …   Русское словесное ударение

  • Строфа — организованное сочетание стихов, закономерно повторяющееся на протяжении стихотворного произведения или его части. Наиболее простым и распространенным способом соединения стихов в С. является соединение их рифмой, к рая своими созвучиями… …   Литературная энциклопедия

  • строфа — ы; мн. строфы, дат. ам; ж. [греч. strophē кружение, поворот] Сочетание строк в стихе, обладающих определённым метрическим, ритмическим, интонационно синтаксическим строением и объединяемых рифмовкой. Стихотворение из двух строф. Онегинская с.… …   Энциклопедический словарь

  • СТРОФА — (греч. strophe, от strepho обращаюсь). 1) в древней лирической поэзии у греков означала часть оды, петой во время первого хора. 2) определенное число стихов, куплет гимна или оды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СТРОФА — (от греч. strophe букв. поворот), группа стихов, объединенных каким либо формальным признаком, повторяющимся периодически, напр. устойчивым чередованием различных метров (алкеева строфа, сапфическая строфа), различных клаузул и рифм… …   Большой Энциклопедический словарь

  • строфа — СТРОФА1, ы, мн строфы, род. строф, дат. строфам и строфам, ж Часть текста стихотворного произведения с повторяющейся организацией ритма и рифмы, содержательно объединяющая несколько строк. Стихотворение А. Блока «Ночь, улица, фонарь, аптека…»… …   Толковый словарь русских существительных

  • строфа — СТРОФА´ (от греч. στροφή, букв. кружение; поворот) 1) в Древней Греции хоровая песнь на театре, при исполнении которой хор двигался по сцене, возвращаясь на свое первоначальное место. Затем С. стали называть форму поэзии, объединявшую собой… …   Поэтический словарь

  • Строфа —     СТРОФА сочетание стихов в известном порядке. Этот порядок определяется известной системой рифм, связанной с большей или меньшей ритмической и грамматической законченностью того или иного стихосочетания. Последнее в целом есть, конечно,… …   Словарь литературных терминов

  • строфа — ы, ж. strophe f., нем. Strophe <гр. strophe изменение, поворот. Повторяющееся в стихотворении сочетание из определенного числа строк с определенной рифмовкой; часть стихотворного произведения, объединенная ритмически и по содержанию нескольких …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СТРОФА — (от греч. strophē, букв. — поворот), в стихосложении — группа стихов, объединенных каким либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В античной поэзии С. организовывалась преимущественно упорядоченным… …   Литературный энциклопедический словарь

  • СТРОФА — (от греческого strophe, буквально поворот), группа стихов (стихотворных строк), объединенных каким либо формальным признаком, повторяющимся периодически, например устойчивым чередованием различных метров (в античной поэзии), различных клаузул… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»