Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

строкатий

  • 1 строкатий

    Українсько-російський політехнічний словник > строкатий

  • 2 Воронопегий

    строкатий.

    Русско-украинский словарь > Воронопегий

  • 3 пёстрый

    рябий, сорокатий, строкатий, пестрявий, красий, (насм.) рябомизий; (полосатый) перістий, (о птицах, в мелких пестринках) сіменастий, зозулястий, крап(ч)астий; (цветистый) кольористий, барвистий, різнобарвний, (узорочный) цят(к)ований. -рая корова, курица - ряба (періста) корова, ряба курка, зозуляста-сіменаста курка. -рая лошадь - рябий (строкатий) кінь. -рая материя - ряба (пестрява, цяткована) матерія. -рая толпа - різнобарвна (кольориста) юрба (юрма). -рый слог, состав - сорокатий (перістий) склад.
    * * *
    1) строка́тий, пістря́вий, ( рябой) ряби́й, (в разноцветных пятнышках, полосках) пері́стий, ( пятнистый) цятко́ваний, тарка́тий, тарка́нистий, ( о птицах с оперением в черных и белых пятнышках) зозуля́стий; ( разноцветный) барви́стий, різноба́рвний, ба́рвний
    2) перен. строка́тий, ( разнообразный) розмаї́тий, ( цветистый) барви́стий
    3) (вычурный - о слоге, речи) пишномо́вний, ( цветистый) кучеря́вий

    Русско-украинский словарь > пёстрый

  • 4 Наплекий

    рябоплечий, строкатий. -кий голубь - рябоплечий (строкатий) голуб.

    Русско-украинский словарь > Наплекий

  • 5 красочный

    1) фарбовий, фарбляний. [Чумарка у нього, як звичайно бути їй у богомаза, завжди була замасльонена олією і заплямлена фарбовими плямами (Яворн.)]. -ная фабрика - фарбарня. -ная (лавка) - фарбарня (-ні). -ное дело - фарбарство;
    2) (цветистый) барвистий, барвний, пишнобарвний, кольористий, красовитий, квітчастий, (яркий) яскравий. [Сни барвисті (Вороний). Під твердою шкаралющею у неї виростають барвні крила (Коцюб.). Рідний степ широкий, вільний, пишнобарвний (Вороний). Яка се пишна картина буде! Які кольористі ефекти! (Грінч.). В надзвичайно яскравій формі (Єфр.)]. Владеющий -ной речью - красномовний; срвн. Красноречивый.
    * * *
    1) фарбо́вий
    2) перен. барви́стий, ба́рвний, строкатий, кольоро́вий, кольори́стий, пишноба́рвний; ( яркий) яскра́вий; ( живописный) мальовни́чий

    Русско-украинский словарь > красочный

  • 6 пегий

    перістий, сорокатий, (о лошади) строкатий.
    * * *
    ряби́й, пері́стий, строка́тий; (о лошади, корове) диал. кра́сий

    пе́гая ло́шадь — ряби́й (строка́тий) кі́нь

    \пегий пёс — ряби́й пе́с

    Русско-украинский словарь > пегий

  • 7 Напещрять

    и Напестрять напестрить
    1) (делать пёстрым) рябити, наряблювати, нарябити, порябити, строкатити, построкатити, пістрявити, напістрявити, робити, зробити рябим (строкатим, пістрявим), (точками) вицятковувати, вицяткувати, (полосами) смугувати, посмугувати, вимережувати, вимережа[и]ти, робити, зробити перістим, (о мног.) понаряблювати, повицятковувати, повимережувати, поробити рябим (строкатим, пістрявим, перістим) що;
    2) (украшать пестро) прикрашати, прикрасити рябо (строкато, перісто), (не в меру, без вкуса) вицяцьковувати, вицяцькувати, (о мног.) повицяцьковувати (занадто, без смаку) кого, що. Напестрённый -
    1) наряблений, поряблений, напістрявлений, вицяткуваний, посмугований, вимережа[е]ний, понаряблюваний, повицятковуваний, повимережуваний;
    2) вицяцькуваний, повицяцьковуваний; (пёстрый) рябий, строкатий, перістий. -ться - вицяцьковуватися, вицяцькуватися, повицяцьковуватися; бути вицяцьковуваним, вицяцькуваним, повицяцьковуваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Напещрять

  • 8 Пеганка

    лошадь) строкань (-ня), строкатий кінь.

    Русско-украинский словарь > Пеганка

  • 9 Перепелесый

    1) (о животных: пёстрый, крапчатый) рябий, таранкуватий, строкатий, пері[и]стий. [Періста корова];
    2) см. Перепельчатый.

    Русско-украинский словарь > Перепелесый

См. также в других словарях:

  • строкатий — а, е. 1) Укритий, розписаний різнобарвними смужками, плямами і т. ін., забарвлений в різні кольори; пістрявий. || З яскравими різнобарвними малюнками (про тканини та вироби з них). || З великими плямами або крапками (про масть тварини). || Який… …   Український тлумачний словник

  • строкатий — [строка/тией] м. (на) тому/ т ім, мн. т і …   Орфоепічний словник української мови

  • строкатий — 1) (укритий, розписаний різнобарвними смугами, плямами тощо, забарвлений у різні кольори), пістрявий, рябий, різнобарвний, ряснобарвний, цяткований, покраплений, зозулястий 2) (який складається з різних елементів), неоднорідний, різноманітний,… …   Словник синонімів української мови

  • строкатий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • упстрений — строкатий …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • краткований — строкатий [VII] Краткована: строката [19] …   Толковый украинский словарь

  • красий — Красий: різноманітний, цяткований, рябий [IV] рябий [51] строкатий, барвистий [3] строкатий, барвистий, цяткований [2] строкатий, рябий [52;9;21;XII] строкатий, рябий, різноманітний, цяткований [XIII] (краса змія) барвиста, строката [6] (краса… …   Толковый украинский словарь

  • рябий — I (про масть тварин, оперення птахів із плямами іншого кольору, відтінку), перістий, перистий, плямистий, строкатий; мурий (темно сірий із плямами); пістрявий, зозулястий (про птахів) Пор. строкатий 1) II ▶ див. веснянкуватий, віспуватий …   Словник синонімів української мови

  • Украинский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинский язык (значения). Украинский язык Самоназвание: Українська мова Страны …   Википедия

  • Список птиц, занесённых в Красную книгу Украины — Птицы, занесённые в Красную книгу Украины  список из 87 ми видов птиц, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). По сравнению с предыдущим изданием (1994)[1], в новый были включены на 20 видов больше. В таблице приведены… …   Википедия

  • квітчастий — а, е. 1) Укритий квітами. || Який зображує квіти, зелень. 2) Різного кольору; різнобарвний. || Пістрявий, строкатий. 3) перен. Дуже прикрашений; примхливий, пишний (про мову, слова тощо) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»