Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

рябой

  • 1 рябой

    ряби́й; ( о курах) зозуля́стий; (со следами оспы и перен.) пові́сплений, віспува́тий, повіспо́ваний, дзюба́тий, дзьоба́тий, диал. таранкува́тий, піга́нистий

    Русско-украинский словарь > рябой

  • 2 пёстрый

    рябий, сорокатий, строкатий, пестрявий, красий, (насм.) рябомизий; (полосатый) перістий, (о птицах, в мелких пестринках) сіменастий, зозулястий, крап(ч)астий; (цветистый) кольористий, барвистий, різнобарвний, (узорочный) цят(к)ований. -рая корова, курица - ряба (періста) корова, ряба курка, зозуляста-сіменаста курка. -рая лошадь - рябий (строкатий) кінь. -рая материя - ряба (пестрява, цяткована) матерія. -рая толпа - різнобарвна (кольориста) юрба (юрма). -рый слог, состав - сорокатий (перістий) склад.
    * * *
    1) строка́тий, пістря́вий, ( рябой) ряби́й, (в разноцветных пятнышках, полосках) пері́стий, ( пятнистый) цятко́ваний, тарка́тий, тарка́нистий, ( о птицах с оперением в черных и белых пятнышках) зозуля́стий; ( разноцветный) барви́стий, різноба́рвний, ба́рвний
    2) перен. строка́тий, ( разнообразный) розмаї́тий, ( цветистый) барви́стий
    3) (вычурный - о слоге, речи) пишномо́вний, ( цветистый) кучеря́вий

    Русско-украинский словарь > пёстрый

  • 3 пятнистый

    1) (покрытый пятнами) плямуватий, плямовитий, плямований, плямистий, (крапчатый) цятований, цяткований, цяцькований, (рябой) рябий; (о скоте) переполасий; (о свиньях) кований. [Лице червоне, плямувате (Кониськ.). Сірі плямисті дерева (Коцюб.). Груша плямиста - чи не гнила (Звин.). Цяцькована пантера (Л. Укр.). Кований кабанець]. Сделаться -тым (о коже человека, растения) - покоростявіти. [Кавуни покоростявіли];) (выступающий в виде пятен) плямистий. [Лице вкрилося плямистим рум'янцем (Л. Укр.)]. - тый тиф - плямистий тиф.
    * * *
    плями́стий

    Русско-украинский словарь > пятнистый

  • 4 щербатый

    1) ( с зазубринами) щерба́тий
    2) ( рябой) ряби́й

    Русско-украинский словарь > щербатый

См. также в других словарях:

  • Рябой — Рябой, Руслан Валентинович Руслан Рябой …   Википедия

  • рябой — щербатый, конопатый, корявый, щедровитый; рябоватый, пестрый, шилом бритый, шадровитый, на лице черт свайку играл, лицо изрыто оспой, рябенький, на лице черт горох молотил Словарь русских синонимов. рябой щербатый; конопатый (разг.); корявый… …   Словарь синонимов

  • РЯБОЙ — РЯБОЙ, рябая; рябое; ряб, ряба, рябо. 1. Имеющий на гладкой поверхности рябины (см. рябина2 в 1 знач.). Рябое от оспы лицо. Рябая девочка. 2. Имеющий на фоне одного цвета пятна другого цвета, не одноцветный, пестрый (прост.). Рябая корова. Рябое… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЯБОЙ — РЯБОЙ, ая, ое; ряб, ряба, рябо, рябы и рябы. 1. С рябинами 2. Рябое лицо. 2. С пятнами другого цвета на основном фоне, пёстрый. Рябая курица. Рябая шкурка. • Курочка ряба, курочки рябы в сказках: рябая курочка, снесшая золотое яичко. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Рябой — ■ Все рябые женщины похотливы …   Лексикон прописных истин

  • рябой — рябой, кратк. ф. ряб, ряба (но: курочка ряба), рябо, рябы и рябы; сравн. ст. рябее (неправильно рябче) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Рябой — РЯБОВ РЯБУХА РЯБУХИН РЯБУШКИН РЯБЦЕВ РЯБЦОВ РЯБЧЕНКО РЯБЧЕНКОВ РЯБЫШКИН РЯБЕНКО РЯБИКОВ РЯБОЙ РЯБУХОВ РЯБУХОВ Рябуха, рябец рябой, покрытый оспинами. (Ф). Рябченков русифицированная украинская фвамилия Рябченко. Такие фамилии характерны для южных …   Русские фамилии

  • РЯБОЙ — Андрей Рябой, крестьянин в Могилевском уезде. 1560. Арх. Сб. III, 277. Riaby Semen Sarochenia, крестьянин, зап. 1651. Арх. VI, 1, 578. Мирошка Рябой, двинской стрелец. 1677. А. Э. IV, 293. Срв. Рабко, Ряб …   Биографический словарь

  • рябой — ая, ое; ряб, а, о, рябы и рябы. 1. Покрытый рябинами (2.Р.; о лице или человеке с таким лицом). Р ое от оспы лицо. Р. и хромой. 2. Содержащий пёстрые пятна на основном фоне (об окраске кого , чего л.). Р. скворец. Р ая ткань. Обои рябой расцветки …   Энциклопедический словарь

  • рябой — I см. рябь II а/я, о/е; ряб, а/, о, ря/бы и рябы/. см. тж. рябенький 1) покрытый рябинами II (о лице или человеке с таким лицом) Р ое от оспы лицо. Ря …   Словарь многих выражений

  • Рябой, Руслан Валентинович — Руслан Рябой Общая информация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»